Documentatie atasata la

TeraPlast

Catalog tehnic - Apa Gaz

Limba: Romana, Engleza

76 afisari

Tip documentatie: Catalog, brosura

Pagina 1 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza INTRODUCERE / INTRODUCTION...

INTRODUCERE / INTRODUCTION ISTORIC / HISTORY 1896 1896 2020 ▶ eșterul sas Schuster Walter înființează M primul atelier de producție a plăcilor ceramice din Bistrița. În 1917, atelierul este vândut Doctorului Biss Cornel și devine societatea pe acțiuni sub numele de „Fabrica de sobe și produse ceramice”. ▶ A ceramic tiles manufacturing unit was set up in Bistrita, belonging to the Saxon craftsman Walter Schuster. In 1917 the family of Dr. Cornel Biss acquired the ceramic tiles unit and turned it into a joint stock company “Factory of stoves and ceramic products”. ▶ Fabrica a fost naționalizată. ▶ The factory was nationalized. ▶ u început lucrările de investiții la A „Intreprinderea de Materiale de Construcții” Bistrița, iar Fabrica de Teracotă a devenit parte a acesteia. A fost înființată secția mase plastice în cadrul Intreprinderii de Materiale de Construcții Bistrița. ▶ Establishment of Building Materials Ente

Pagina 1-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza INTRODUCERE / INTRODUCTION
ISTORIC /...

Pagina 2 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza rprise Bistritra and...

rprise Bistritra and “Factory of Stoves and Ceramic Products” was integrated into this enterprise. Setting up of the plastic products department within the Building Materials Enterprise Bistrita. ▶ e pun în funcțiune primele linii de S extrudare țevi PVC. Experiență de peste 35 de ani în extrudare. ▶ omissioning of the first extrusion line C for PVC profiles and pipes. Over 35 years experience in extrusion. ▶ Ia naștere TeraPlast, prin divizarea Intreprinderii de Materiale de Constructii din Bistrița, care deținea secțiile de teracotă si de prelucrare a maselor plastice. „S-a pornit la drum cu o secție de cahle de teracotă și o secție de mase plastice capabilă să fabrice o gamă restransă de profile și țevi cu diametre maxime de 110 mm”. ▶ T eraPlast was founded by splitting the Building Materials Enterprise from Bistrita, which owned the departments of tiles and plastics processing. “It started out with two production departments:

Pagina 2-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza rprise Bistritra and “Factory of...

Pagina 3 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza production of tiles stove...

production of tiles stove and production of a small range of profiles and pipes with maximum diameters of 110 mm.” 1992 ▶ Î ncepe producția de lambriuri din PVC. În vederea asigurării accesului la piețele externe, TeraPlast a încheiat un parteneriat strategic cu compania maghiară Gemenc Plast, care activa pe un domeniu similar. ▶ B egins the production of PVC panelling. TeraPlast concluded a strategic partnership with the Hungarian company Gemenc Plast Rt, as the aim of this association was to ensure access to foreign markets by adopting advanced production technologies. 1994 ▶ Î n asociere cu Rompetrol SA, Gaz de France și Socomo-Socotub, TeraPlast a înființat firma mixtă Politub, care a fost prima companie din România care a produs tubulatură agrementată din polietilenă. ▶ TeraPlast established in colaboration with Rompetrol SA and French companies Gaz de France and Socomo-Socotub, the joint venture company-Politub. This was the first comp

Pagina 3-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza production of tiles stove and...

Pagina 4 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza any in Romania that
produced...

any in Romania that produced certified polyethylene tubing. 1995 ▶ TeraPlast își privatizează integral capitalul. ▶ TeraPlast privatized its capital in full. 1948 1977 ▶ 1978 1990 www.teraplast.ro ▶ ▶ ▶ 1 INTRODUCERE / INTRODUCTION ISTORIC / HISTORY 1999 2001 2002 2004 2007 2008 ▶ eraPlast preia participația Rompetrol SA în T Politub, devenind asociat cu o participație de 50% alături de Socotub. ▶ eraPlast took over the stake of Rompetrol T SA in Politub, becoming thus the main associate with a 50% interests along with French partners, from Socotub. ▶ Î ncepe producția țevilor multistrat, TeraPlast fiind prima companie din România care a produs acest tip de tubulatură. ▶ TeraPlast started the production of multilayer pipes, being the first company in Romania that produced this type of tubing. ▶ Î ncepe producția de profile PVC pentru tâmplărie. ▶ eraPlast started production of PVC T joinery profiles. ▶ �

Pagina 4-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza any in Romania that
produced certified ...

Pagina 5 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza � ncepe producția de...

� ncepe producția de tâmplărie termoizolantă din PVC. ▶ eraPlast started the production T of insulating glass window. ▶ eraPlast devine acționar majoritar T (70,42%) în TeraSteel (Plastsistem), care a fost reorganizată și începe producția de panouri termoizolante cu miez de spumă poliuretanică. ▶ eraPlast became the principal shareholder T with a stake of 70.42% in TeraSteel (Plastsistem), which was later reorganized to manufacture sandwich panels with polyurethane foam core. ▶ eraPlast se listează la Bursa de Valori T București, fiind până în acest moment cel mai mare și ultimul IPO derulat cu success de o companie privată din România. Grupul TeraPlast demarează cel mai amplu program de investiții din istoria sa, ce presupune relocarea tuturor capacităților de producție din Bistrița, într-un Parc industrial dezvoltat în extravilanul municipiului. ▶ isting on the Bucharest Stock Exchange, L of a pack of 20% of shares being so

Pagina 5-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza � ncepe producția de tâmplărie...

Pagina 6 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza far the
higher and the most ...

far the higher and the most successful IPO runed by a private company in Romania. Launching the process of relocation of TeraPlast factories from Bistrita, in an Industrial Park developed outside town, which meant the largetse investment program in the company history. ▶ rupul TeraPlast finalizează relocarea în urma G unor investiții de peste 36 de milioane de euro. ▶ eraPlast Group completes relocation after T investments of over 36 million. ▶ eraSteel (Plastsistem) începe producția de T structuri zincate, în urma investiției de 2,5 milioane de euro. ▶ eraSteel (Plastsistem) begins production T of galvanized structures, following investment of 2.5 million euros. ▶ ompania TeraPlast SA înfiinţează compania C TeraPlast Hungaria KFT, ca parte a strategiei companiei de a creşte valoarea exporturilor. Rebrandingul companiei Plastsistem care devine TeraSteel, noul nume reprezentând mai bine domeniul de activitate, direcţiile de dezvoltare viitoar

Pagina 6-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza far the
higher and the most successful ...

Pagina 7 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza e ale companiei şi...

e ale companiei şi apartenenţa la grup. ▶ eraPlast SA founded TeraPlast T Hungaria KFT as part of the company’s strategy to increase the value of exports. Rebranding Plastsistem to TerraSteel. The new brand is more suitable considering the fields of activity and future development directions. It also emphasizes better the TeraPlast Group affiliation. chiziția a 60% din acțiunile companie A Depaco-producătorul numărul 2 de țiglă metalică din România. Achiziția unei fabrici de panouri sandwich în Serbia care va dubla capacitatea actuală de producție. Achiziția pachetului reprezentând 50% din capitalul social al Politub S.A., TeraPlast ajungând astfel la o participație de 99,99%. ▶ T eraPlast ajunge la 99% participație în Depaco, deținătorul brandului Wetterbest. Valoarea totală a achiziției pachetului depășește 17 milioane euro. ▶ ▶ 2011 2013 2016 ▶ 2017 ▶ ▶ ▶ 2019 www.teraplast.ro ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ Acquisition

Pagina 7-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza e ale companiei şi
apartenenţa la...

Pagina 8 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza : 60% of the shares of the...

: 60% of the shares of the company Depaco-the 2nd player in the Romanian market tiles. Acquisition of a sandwich panel factory in Serbia that will double the current production capacity. Purchase of the 50% stake in Politub. Following this acquisition TeraPlast will owe 99.99% of Politub’s share capital. T eraPlast reaches 99% stake in Depaco, the holder of Wetterbest brand. The total value of the purchase of the package exceeds 17 million euro 2 INTRODUCERE / INTRODUCTION COMPANII / COMPANIES TeraPlast GROUP TERASTEEL TERASTEEL SERBIA WETTERBEST TERAGLASS TeraPlast UNGARIA KFT TeraPlast RECYCLING 172 mil. € >100 mil. € 25% 300.000 m² 1.100 Cifră de afaceri Revenue Investiții în ultimii 10 ani Investments in the last 10 years Exporturi în peste 25 de țări Exports in over 25 countries Facilități de producție Production facilities Angajați Employees Grupul TeraPlast este cel mai mare producător român de materiale de construcții. Misiunea sa

Pagina 8-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza : 60% of the shares of the
company...

Pagina 9 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza este de a oferi soluții...

este de a oferi soluții eficiente pentru oameni și mediu prin produse și servicii de înaltă calitate. Grupul se dezvoltă constant pentru a răspunde prompt nevoilor proiectelor clienților săi și ale piețelor pe care activează. Din Grupul TeraPlast fac parte următoarele companii: TeraPlast, TeraSteel, TeraSteel Serbia, TeraGlass, Wetterbest, TeraPlast Ungaria și TeraPlast Recycling. Începând cu 2 iulie 2008, cea mai mare companie din Grup, TeraPlast SA, este listată la Bursa de Valori București sub simbolul TRP. Strategia Grupului TeraPlast este orientată spre diversificarea portofoliului de produse și creșterea prezenței regionale. Drept urmare, în ultimii ani Grupul a achiziționat activele TeraSteel Serbia, pachetul majoritar de acțiuni Wetterbest și a dezvoltat business-ul de reciclare - TeraPlast Recycling. În prezent, Grupul exportă în 25 de țări europene. Activitatea Grupului TeraPlast se desfășoară în 5 locații și 10 fabrici din România și Se

Pagina 9-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza este de a oferi soluții eficiente...

Pagina 10 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza rbia: Bistrița (jud....

rbia: Bistrița (jud. Bistrița-Năsăud), Sărățel (jud. Bistrița-Năsăud), Băicoi (jud. Prahova), Podari (jud. Dolj) și Leskovac (Serbia). Toate fabricile Grupului sunt dotate cu echipamente de ultimă generație care facilitează obținerea unor produse la cele mai înalte standarde europene. www.teraplast.ro The TeraPlast Group is the largest Romanian construction materials manufacturer. Its mission is to offer efficient solutions for people and the environment, through high quality products and services. The Group is constantly developing, in order to be able to quickly meet the needs of its clients’ projects as well as those of the markets it activates on. The TeraPlast Group consists of the following companies: TeraPlast, TeraSteel, TeraGlass, Wetterbest, TeraPlast Hungary, TeraSteel Serbia and TeraPlast Recycling. On July 2nd 2008, the largest company in the Group, TeraPlast, was listed on the Bucharest Stock Exchange, under they symbol TRP. TeraPlast Group’s strate

Pagina 11 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza gy is oriented towards...

gy is oriented towards diversifying its product portfolio and increasing its regional presence. As a result, in the last years, the Group acquired TeraSteel Serbia, the majority stake in Wetterbest and also developed its recycling business – TeraPlast Recycling. Presently, the Group exports its products in 25 European countries. TeraPlast Group’s activity currently takes place in 10 factories, at 5 different locations, in Romania and Serbia: Bistrița (Bistrița-Năsăud County), Sărățel (Bistrița-Năsăud County), Băicoi (Prahova County), Podari (Dolj County) și Leskovac (Serbia). All of the Group’s factories are equipped with state-of-the-art technology, which helps deliver products of the highest quality. 3 INTRODUCERE / INTRODUCTION COMPANII / COMPANIES SOLUȚII EFICIENTE PENTRU OAMENI ȘI MEDIU EFFICIENT SOLUTIONS FOR PEOPLE AND THE ENVIRONMENT Cu o tradiție de oeste 120 de ani, TeraPlast SA este astăzi nu doar compania-mamă a Grupului TeraPlast, ci și lideru

Pagina 11-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza gy is oriented towards diversifying its...

Pagina 12 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza l piețelor de
canalizări ...

l piețelor de canalizări exterioare din PVC și de granule din România. With a history of more than 120 years, TeraPlast SA is today both the parent company of the TeraPlast Group, and the leader of the external sewage and PVC compounds markets in Romania. Portofoliul de produse al companiei este structurat pe trei linii de business: Instalații; Profile Tâmplărie; Granule. Its portfolio features three lines of business: Installations; Window Profiles; PVC Compounds. Misiunea noastră este dezvoltarea de soluții durabile care să creeze valoare pentru noi, acționarii și partenerii noștri. Ceea ce ne dorim e să devenim un model de excelență în management, afaceri și acțiuni de responsabilitate socială. Our mission is to develop durable solutions which can create value for both us, our shareholders and our partners. We aim to become a model of excellence in management, business and CSR. Valorile care ne definesc sunt calitatea, fiabilitatea și performanța, iar pol

Pagina 12-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza l piețelor de
canalizări exterioare...

Pagina 13 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza itica noastră de...

itica noastră de investiții a fost adaptată pentru a respecta aceste valori. În ultimii 10 ani am investit peste 100 milioane de euro în diversificarea portofoliului de produse, inovație și prezență regională. The values that define us are quality, reliability and performance, and our investment policy was adapted to fit these values perfectly. In the last 10 years, we invested more than 100 million euros towards developing our product portfolio, innovation and improving our regional presence. Fabricile din Parcul Industrial TeraPlast dispun de tehnologie de ultimă generație, de la producători de renume mondial, dar și de propriul laborator de testare, acreditat RENAR. Acestea se împart în: The factories located inside the TeraPlast Industrial Park feature state-of-the-art technology, from world-renowned manufacturers, as well as its own testing laboratory, accredited by the RENAR. The factories include: • fabrica de produse PVC (secția de țevi PVC, secția de p

Pagina 13-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza itica noastră de investiții a fost...

Pagina 14 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza rofile PVC,
secția de...

rofile PVC, secția de profile de tâmplărie PVC, secția de granule PVC); • The PVC products factory (the PVC pipes division, the window carpentry division, and the PVC compounds division); • fabrica de poliolefine (secția de cămine de polietilenă și rezervoare, secția de fitinguri PVC, PP și PE și secția țevi PP); • The polyolefine products factory (the polyethylene tanks division, the PVC, PP and PE fittings division and the PP pipes division); • fabrica de țevi Politub (secția de țevi PE gorugate, secția de țevin din PE pentru transport și distribuție apă, transport și distribuție gaz, protecție cabluri, etc.) • The Politub pipes factory (the corrugated PE pipes division, the PE water pipes division, the PE gas pipes division, cable protection division, etc.). Politica ambițioasă de investiții, echipa tânără de profesioniști cu experiență în zone cheie și extinsa rețea de distribuție au făcut ca TeraPlast să dețină astăzi pozi�

Pagina 15 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza �ia de lider pe piețele de...

�ia de lider pe piețele de PVC și Granule în România, să înregistreze un trend ascendent pe linia de Profile de Tâmplărie, dar și să ajungă unul dintre exportatorii importanți ai acestei regiuni. Our ambitious investment policy, our young team of professionals with experience in key areas and our large distribution network have helped TeraPlast become a leader on the Romanian PVC and compounds markets, to register a growing trend in the Window Profiles sector and also to become one of the most important exporters in the region. Din iulie 2008, compania este listată la Bursa de Valori București sub simbolul TRP. As of July 2008, the company is listed on the Bucharest Stock Exchange, under the TRP symbol. Grupul TeraPlast este cel mai mare producător român de materiale de construcții, cu exporturi în peste 25 de țări europene. Acesta include companiile: TeraPlast, TeraPlast Ungaria, TeraSteel, TeraSteel Serbia, TeraGlass, TeraPlast Recycling și Wetterbest. The T

Pagina 15-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza �ia de lider pe piețele de PVC și...

Pagina 16 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza eraPlast Group is the...

eraPlast Group is the largest Romanian construction materials manufacturer, with exports in over 25 European countries. It includes TeraPlast, TeraPlast Hungary, TeraSteel, TeraSteel Serbia, TeraGlass, TeraPlast Recycling and Wetterbest. www.teraplast.ro 4 INTRODUCERE / INTRODUCTION COMPANII / COMPANIES TeraSteel face parte din Grupul TeraPlast, cel mai mare producător de materiale de construcții, cu capital românesc. De-a lungul istoriei sale, compania TeraSteel a investit constant în dezvoltarea tehnologică, iar în acest moment are capacitatea de a produce profile zincate și panouri termoizolante cu spumă poliuretanică tip PUR, PIR și PIRXV, cu vată minerală, precum și accesorii metalice. În plus, prin apartenența la Grupul TeraPlast, TeraSteel are capacitatea de a le oferi clienților săi soluții complete – hale la cheie. TeraSteel is part of the TeraPlast Group, the largest manufacturer of construction materials on the Romanian market. Over time, the compan

Pagina 16-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza eraPlast Group is the largest Romanian ...

Pagina 17 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza y has invested constantly...

y has invested constantly in technological development, and is now able to produce galvanized profiles, thermal insulating panels with mineral wool and poliurethane foam, types PUR, PIR and PIRXV, as well as metallic accessories. Additionally, by belonging to the TeraPlast Group, TeraSteel now also has the possibility to offer its clients complete solutions – turnkey halls. Unitățile de producție ale companiei sunt dotate cu linii tehnologice de ultimă generație, ce permit obținerea unor produse calitative, atât din punct de vedere al performanțelor tehnice, cât și din punct de vedere estetic. Acestea sunt situate în Parcul Industrial TeraPlast din Sărățel, Jud. Bistrița-Năsăud (producție panouri termoizolante) și în localitatea Bistrița (fabrică de producție profile zincate). The company’s factories are equipped with state-of-the-art production lines, which allow it to offer high-quality products. These are situated in the TeraPlast Industrial Park, in Sar

Pagina 17-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza y has invested constantly in...

Pagina 18 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza atel, BistritaNasaud county...

atel, BistritaNasaud county (the thermal insulating panels factory), and in Bistrita (the galvanized profiles factory). În 2017, în urma unei investiții de 7 milioane euro, TeraSteel a deschis o nouă fabrică în Serbia- TeraSteel DOO. Aceasta este prima unitate de producție a Grupului TeraPlast în afara României, dar și prima fabrică românească inaugurată în străinătate după 1990, cu capital integral privat românesc. Investiția a venit în completarea capacității de producție a fabricii TeraSteel din România. Din martie 2018, în Serbia funcționează și linia de producție de tablă cutată autoportantă TRS 153-840, iar din a doua jumătate a anului 2018 a început și producția de panouri cu vată minerală. Având structuri logistice și informatice moderne, care permit prelucrarea și onorarea rapidă a comenzilor, TeraSteel a reușit să se dezvolte din punct de vedere comercial atât la nivel național, cât și pe piețe precum Ungaria, Cehia, Slovacia

Pagina 18-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza atel, BistritaNasaud county (the...

Pagina 19 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza , Ucraina, Moldova, Austria...

, Ucraina, Moldova, Austria, Germania, Olanda, Slovenia, Croația, Elveția. In 2017, following a 7 million euro investment, TeraSteel opened a new factory in Serbia – TeraSteel DOO. It was the TeraPlast Group’s first production unit outside of Romania and also the first Romanian factory to open abroad after 1990. The investment helped complement TeraSteel’s romanian production capacity. As of march 2018, the TRS153-840 self supporting steel sheet production line is functional in Serbia, while production of mineral wool panels commenced in the second half of 2018. TeraSteel’s modern means of production allow it to deliver its products quicly to all of its clients. As a result, the company has managed to grow both in Romania, as well as on other European markets such as Hungary, the Czech Republic, Slovakia, the Ukraine, Moldavia, Austria, Germany, the Netherlands, Slovenia, Croatia and Switzerland. În prezent, compania TeraSteel exportă produse în peste 25 de țări. Toda

Pagina 19-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza , Ucraina, Moldova, Austria,
Germania, ...

Pagina 20 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza y, TeraSteel’s products...

y, TeraSteel’s products are present in more than 25 European countries. TERASTEEL PRODUCE TeraSteel offers: • sisteme de panouri termoizolante pentru perete și acoperiș cu • Thermal insulating panel systems for roofs and walls, with mineral spumă poliuretanică, tip PUR, PIR și PIRXV, și cu vată mineral; wool and rigid polyurethane foam, tyes PUR, PIR and PIRXV; • profile zincate de tip Z, C, U și Σ - elemente structurale din oțel; • Galvanized profiles, types Z, C, U and Σ; • armături pentru profile PVC; • Fittings for PVC profiles; • tablă cutată autoportantă TRS 153-840; • TRS 153-840 self-supporting steel sheets; • hale la cheie. • Turnkey halls. www.teraplast.ro 5 INTRODUCERE / INTRODUCTION COMPANII / COMPANIES Cu o experiență de peste 15 ani în domeniul producției tâmplăriei termoizolante, fabrica de uși și ferestre TeraGlass activează atât pe piața internă, cât și pe piețe dezvoltate din Europa. Competiția cu

Pagina 20-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza y, TeraSteel’s products are present...

Pagina 21 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza marii producători...

marii producători europeni a făcut nivelul performanțelor și al calității tâmplăriei produse de TeraGlass să crească. Astfel, aceasta se aliniază astăzi cu succes normelor europene. Ca parte a Grupului TeraPlast, TeraGlass împarte aceleași valori și caută mereu să aducă cele mai bune soluții pentru clienții săi. Fabrica sa din Bistrița are o capacitate anuală de 120.000 de unități. Cele mai multe din aceste produse sunt destinate exportului. De altfel, exportul reprezintă 75% din activitatea TeraGlass. Gama variată de produse din portofoliul TeraGlass îi permite companiei să le ofere tuturor clienților săi soluții de cea mai înaltă calitate, care să asigure confortul acestora, prin izolare fonică și termică, având în același timp un aspect plăcut, care să se potrivească diferitelor stiluri arhitecturale. Lista de produse oferite de TeraGlass include: With more than 15 years of experience in the thermo-insulating carpentry manufacturing sect

Pagina 21-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza marii producători europeni a făcut...

Pagina 22 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza or, the TeraGlass windows...

or, the TeraGlass windows and doors factory is active both on the Romanian market and in other, powerful European markets. Competing against larger, European manufacturers has helped the company grow and improve the performance and quality of its products. As a result, these are now in conformity with all European standards. As part of the TeraPlast Group, TeraGlass shares the same values and is always looking to offer the best solutions to its clients. Its factory in Bistrita has an annual capacity of 120.000 units. Most of these products are exported. In fact, exports make up 75% of all TeraGlass activities. The wide range of products featured in TeraGlass’ portfolio allows the company to offer its clients solutions of the highest quality, which can guarantee their comfort, through thermal and sound insulation, and a pleasant look, perfect with all architectural styles. TeraGlass’ list of products includes: • Ferestre din PVC; • PVC Windows; • Uși din PVC; • PVC Door

Pagina 22-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza or, the TeraGlass windows and
doors...

Pagina 23 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza s;

• Fațade și terase;...

s; • Fațade și terase; • Facades and terraces; • Confecții din aluminiu. • Aluminum products. www.teraplast.ro 6 INTRODUCERE / INTRODUCTION COMPANII / COMPANIES Minimizarea impactului pe care activitatea Grupului TeraPlast o are asupra mediului înconjurător este parte importantă din standardele de guvernanță corporativă pe care acesta le aplică. Gestionarea responsabilă a deșeurilor rezultate din activitatea companiilor este constant în atenția noastră și investim anual în această direcție. Minimizing the impact which the TeraPlast Group’s activity has on the environment is an important part of the company’s corporate governance standards. We are constantly paying attention to the responsible management of all waste resulted from the activities of all our companies and we invest each year towards this goal. În urma unei investiții de peste 4 milioane de euro, în 2018 linia de business reciclare PVC rigid și-a început activitatea în cadrul

Pagina 24 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza
TeraPlast SA. Din aprilie ...

TeraPlast SA. Din aprilie 2019, linia de business a fost transferată către TeraPlast Recycling. Following a more than 4 million euros investment, in 2018, TeraPlast’s rigid PVC recycling business line commenced operations. In April 2019, it was transferred to TeraPlast Recycling. Fabrica este dotată cu cele mai moderne tehnologii de curățare și sortare, achiziționate de la liderii de piață europeni. Cu o capacitate de procesare de 12.000 tone/an, aceasta se poziționează în top 10 reciclatori de PVC rigid din Europa, și pe primul loc în România, după capacitatea de procesare. www.teraplast.ro The factory is equipped with modern cleaning and sorting technology, acquired from world-renowned manufacturers. With a processing capacity of 12.000 tonnes/year, it is the largest rigid PVC recycler in Romania and is among the top 10 largest recyclers of rigid PVC in Europe. 7 INTRODUCERE / INTRODUCTION COMPANII / COMPANIES SISTEME COMPLETE PENTRU ACOPERIȘ COMPLETE ROO

Pagina 24-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza
TeraPlast SA. Din aprilie 2019, linia ...

Pagina 25 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza FING SYSTEMS

Povestea...

FING SYSTEMS Povestea Wetterbest a început în anul 1999, când a fost înființată compania Depaco, ca importator de țigle metalice. Opt ani mai târziu, în 2007, aceasta a adoptat o schimbare a strategiei generale de afaceri, extinzându-și activitatea. Astfel, Depaco a trecut de la statutul de importator, la cel de producător de țigle metalice de calitate superioară. A urmat crearea unui brand puternic, Wetterbest, cu scopul de întări poziția companiei pe piață, prin unicitate și calitate superioară. Wetterbest’s story started out in 1999, with a company called Depaco at that time, an importer of metallic tiles. Eight years later, in 2007, the company changed its strategy and extended its activity, to become a manufacturer of high-quality metallic tiles. What followed was the creation of a strong brand, called Wetterbest, with the goal to strengthen the company’s position on the market. Anul 2013 a însemnat o nouă extindere, prin achiziționarea a 51% din ac�

Pagina 25-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza FING SYSTEMS

Povestea Wetterbest a...

Pagina 26 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza �iunile companiei Cortina. ...

�iunile companiei Cortina. Drept urmare, o nouă linie automată de producție a țiglei metalice Wetterbest a fost deschisă la Podari, în județul Dolj. Următorul pas important a fost începerea activității de export, în 2016. Astfel, produsele Wetterbest au ajuns pe piețe europene precum Bulgaria, Serbia, Ungaria, Franţa, Belgia, Slovacia sau Cehia. O nouă etapă în dezvoltarea companiei a venit imediat, în 2017, când Grupul TeraPlast a achiziționat 50% din acțiunile Depaco. Doi ani mai târziu, în 2019, în urma unei noi investiții, TeraPlast a ajuns la 99% participație în Depaco. Tot în 2019, compania Depaco și-a schimbat numele în Wetterbest pentru o mai bună asociere între companie și brand și pentru alinierea la valorile și standardele de calitate promovate de companie. Astăzi, la Băicoi, Wetterbest produce țiglă metalică cu 4 profiluri, tablă cutată de 4 tipodimensiuni, tablă fălțuită și multe alte accesorii, utilizând utilaje automate, de

Pagina 26-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza �iunile companiei Cortina. Drept urmare...

Pagina 27 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza înaltă performanță,...

înaltă performanță, achiziționate de la cei mai renumiți producători europeni. Acestea asigură o productivitate ridicată, dar şi o precizie de execuţie mult îmbunătăţită, oferindu-i companiei posibilitatea de a livra rapid către clienții săi produse la standarde europene. www.teraplast.ro In 2013, Depaco acquired 51% of Cortina. As a result, a new automated metallic tile production line opened in Podari, Dolj county. The next step called for an expansion outside of Romania, with Depaco commencing export activities. Thus, the Wetterbest brand reached seven other European states: Bulgaria, Serbia, Hungary, France, Belgium, Slovakia and the Czech Republic. The next big step for Depaco came in 2017, when the TeraPlast Group acquired 50% of its shares. Two years later, in 2019, following a new round of investments, TeraPlast managed to acquire 99% of Depaco. That same year, Depaco changed its name to Wetterbest, in order to create a stronger bond between the company an

Pagina 27-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza înaltă performanță,
achiziționate...

d the brand and to keep pace with the company’s values and standards of quality. Today, in Baicoi, Wetterbest manufactures metallic tiles with four profiles, self-supporting steel sheets in four different sizes and other accessories, using state-of-the-art machines, acquired from worldrenowned European manufacturers. These ensure that the company is always able to deliver high-quality products to its clients, on time. 8 INTRODUCERE / INTRODUCTION COMPANII / COMPANIES În 2017, în urma unei investiții de 7 milioane euro, TeraSteel a deschis o nouă fabrică în Serbia- TeraSteel DOO. Aceasta este prima unitate de producție a Grupului TeraPlast în afara României, dar și prima fabrică cu capital integral privat românesc inaugurată în străinătate după 1990. Investiția a venit în completarea capacității de producție a fabricii TeraSteel din România. Din martie 2018, în Serbia funcționează și linia de producție de tablă cutată autoportantă TRS 153-840, iar di

Pagina 29 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza n
a doua jumătate a anului...

n a doua jumătate a anului 2018 a început și producția de panouri cu vată minerală. Cu o capacitate anuală de producție de peste 2 milioane de metri pătrați de panouri, TeraSteel Serbia a devenit rapid un important furnizor în Europa centrală și de est. În doar primul an de activitate, fabrica a produs peste un milion de metri pătrați de panouri termoizolante cu spumă poliuretanică și peste 100.000 metri liniari de tablă cutată autoportantă. TeraSteel DOO deservește țări precum Serbia, Bulgaria, Macedonia, Bosnia, Croația și Muntenegru, dar și piețe secundare precum Ungaria, sudul României și nordul Greciei. www.teraplast.ro In 2017, following a 7 million euros investment, TeraSteel opened a new factory in Serbia, TeraSteel DOO. It was the TeraPlast Group’s first production unit outside of Romania and also the first fullyowned Romanian factory to open abroad after 1990. The investment helped complement TeraSteel’s Romanian production capacity. As of

Pagina 29-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza n
a doua jumătate a anului 2018 a...

Pagina 30 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza march 2018, the TRS153-840...

march 2018, the TRS153-840 self supporting steel sheet production line is functional in Serbia, while production of mineral wool panels commenced in the second half of 2018. With an annual production capacity of more than 2 million square meters of panels, TeraSteel Serbia has quickly become an important supplier in Central and Eastern Europe. In its first year of activity, the factory delivered over a million square meters of thermal insulating panels with polyurethane foam, and over 100.000 liniar meters of self supporting steel sheet. TeraSteel DOO serves Serbia, Bulgaria, Macedonia, Bosnia, Croatia, Montenegro, as well as secondary markets, such as Hungary, southern Romania and northern Greece. 9 INTRODUCERE / INTRODUCTION PRODUSE / PRODUCTS UTILITĂȚI ÎN INFRASTRUCTURĂ INFRASTRUCTURE UTILITIES Deși în ultimii ani în România s-au făcut progrese remarcabile în ceea ce privește dezvoltarea rețelelor de utilități în infrastructura urbană și rurală, există înc

Pagina 30-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza march 2018, the TRS153-840 self...

Pagina 31 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza ă numeroase gospodării ce...

ă numeroase gospodării ce nu au acces la servicii esențiale cum sunt apa potabilă, canalizarea sau rețele de telefonie și date. Sistemele din material plastic oferite de TeraPlast asigură soluții pentru aceste nevoi astfel încât populația să poată beneficia în siguranță, fără riscul contaminării sau îmbolnăvirii de aceste utilități. Although remarkable progress was made in the last years in Romania as related to the development of urban and rural infrastructure utility networks, there are still numerous households with no access to the essential services such as drinking water, sewerage and telephone and data networks. The plastic equipment offered by TeraPlast offer solutions for such needs so that the population can safely use these utilities with no risk of contamination and disease. APLICAȚII APPLICATIONS • Canalizări exterioare • Apă și gaz • Electrice SOLUȚII PENTRU • • • • • • • • Transport ape uzate și pluviale

Pagina 31-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza ă numeroase gospodării ce nu au
acces...

Pagina 32 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza Inspecție și acces...

Inspecție și acces rețele canalizare Drenaj ape subterane și supraterane Sisteme de Management - ape pluviale Epurare și tratare apă Transport și distribuție apă și gaz Cămine de apometre și apometre Protecție cabluri electrice și fibră optică www.teraplast.ro • Outdoor sewerage systems • Water and gas • Electricals SOLUTIONS FOR • • • • • • • • Transporting wastewater and rainwater Inspection and access to the sewer networks Underground and surface water drainage Management System – rainwater Water cleaning and treatment Water and gas transport and distribution Meter chambers and water meters Protection of electrical cables and optical fibre 10 INTRODUCERE / INTRODUCTION PRODUSE / PRODUCTS INSTALAȚII ÎN CONSTRUCȚII INSTALLATIONS FOR CONSTRUCTIONS Nevoia pentru instalații inovative în construcții este în creștere tot mai accentuată. Acolo unde se dorește echiparea cladirii cu sisteme de instalații interioare sigure

Pagina 32-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza Inspecție și acces rețele canalizare...

Pagina 33 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza și sustenabile, TeraPlast
...

și sustenabile, TeraPlast vă poate asigura o gamă larga de sisteme și soluții realizate din materiale de o excelentă durabilitate și performanțe înalte pe termen lung. Oferim soluții atât pentru aplicații din interiorul clădirii cât și pentru cele din exteriorul clădirii. The need for innovative installations for constructions is continuously rising. If you wish to fit your building with safe and sustainable indoor systems, TeraPlast can provide you with an extensive range of systems and solutions made of materials with an excellent durability and long-term high performance. We offer solutions both for applications inside the building and outside the building. APLICAȚII APPLICATIONS • • • • • Canalizări interioare Termice Apă și gaz Canalizări exterioare Electrice SOLUȚII PENTRU • Evacuare - ape menajere și pluviale • Sifoane în aplicații interioare • Treceri etanșe prin fundații • Sisteme de încălzire • Canalizare și dr

Pagina 33-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza și sustenabile, TeraPlast
vă poate...

Pagina 34 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza enaj apă din subteran și ...

enaj apă din subteran și suprateran • Receptori de acoperișuri și terase • Jgheaburi și burlane • Inspecție conducte canalizări exterioare • Sisteme de Management - ape pluviale • Epurare și tratare apă • Distribuție apă și gaz • Cămine pentru apometre si apometre • Protecție cabluri electrice www.teraplast.ro • • • • • Indoor drains Heat Water and gas Outdoor sewerage Electricals SOLUTIONS FOR • Drainage of wastewater and rainwater • Traps for indoor applications • Tight passing through foundations • Heating systems • Sewerage and underground and surface water drainage • Roof and terrace receptors • Chutes and pipes • Inspecting the exterior sewer pipes • Management System – rainwater • Water cleaning and treatment • Water and gas distribution • Water meters and meter chambers • Protection of electrical cables 11 INTRODUCERE / INTRODUCTION PRODUSE / PRODUCTS INDUSTRIE INDUSTRY TeraP

Pagina 34-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza enaj apă din subteran și suprateran...

Pagina 35 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza last este liderul pieței...

last este liderul pieței interne de granule și produce granule plastifiate și rigide cu aplicații în industria prelucrătoare pentru extrudare și injecție. TeraPlast livrează granule pentru cei mai importanți producători de cabluri din Romania și își propune constant dezvoltarea portofoliului de produse. TeraPlast is the leader of the internal market of pellets and manufactures plastic and rigid pellets which are used in the processing industry for extrusion and injection moulding. TeraPlast delivers pellets to the most important cable producers in Romania and constantly seeks to enlarge its product portfolio. APLICAȚII APPLICATIONS • Granule PVC plastifiate • Granule PVC rigide SOLUȚII PENTRU • • • • • • Mantale și izolații cabluri electrice Tălpi încălțăminte Furtune transparente Injecție fitinguri și alte accesorii și componente Extrudare țevi, jgheaburi electrice, lambriuri Alte aplicații pentru extrudare sau injecție www.te

Pagina 35-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza last este liderul pieței interne de...

Pagina 36 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza raplast.ro

• Plastic...

raplast.ro • Plastic PVC pellets • Rigid PVC pellets SOLUTIONS FOR • • • • • • Covers and insulations for electrical cables Shoe soles Transparent hoses Fitting injections and other accessories and components Pipe extrusion, electrical chutes, wainscot panelling Other applications for extrusion or injection 12 INTRODUCERE / INTRODUCTION PRODUSE / PRODUCTS PRELUCRARE PROCESSING Linia de business Profile tâmplărie include sistemele de profile cu 4, 6 și 7 camere și lățimi constructive cuprinse între 60 și 88 mm. Din 2009 până în prezent TeraPlast a investit peste 6,3 milioane € în dezvoltarea capacităților de producție și a unor noi sisteme de profile. Carpentry profile business line includes the profile systems with 4, 6 and 7 chambers and constructive widths ranging from 60 to 88 mm. From 2009 to the present TeraPlast has invested over 6,3 milion € in the development of the production output and new profile systems. APLICAȚII APPL

Pagina 36-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza raplast.ro

• Plastic PVC pellets...

ICATIONS • Profile PVC • Armături și accesorii • Feronerie SOLUȚII PENTRU • • • • • • Uși și ferestre-profile 4 camere TP4000 Uși și ferestre-profile 6 camere TP6000 Uși și ferestre-profile 7 camere TP7000 Armături metalice pentru profile PVC Accesorii pentru uși și ferestre Feronerie www.teraplast.ro • PVC profiles • Reinforcements and accessories • Hardware SOLUTIONS FOR • • • • • • Doors and windows – 4-chamber profiles TP4000 Doors and windows – 6-chamber profiles TP6000 Doors and windows – 7-chamber profiles TP7000 Metallic reinforcements for PVC profiles Door and window accessories Hardware 13 INFRASTRUCTURĂ - UTILITĂȚI INFRASTRUCTURE - UTILITIES Cap. 1 Transport și distribuție apă și gaz Water and Gas Transport & Distribution CAP. 1 T RANSPORT ȘI DISTRIBUȚIE APĂ ȘI GAZ WATER AND GAS TRANSPORT & DISTRIBUTION 1.1 Țevi și fitinguri din PE pentru rețele apă și gaz PE pipes and fi

Pagina 38 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza ttings for water and gas...

ttings for water and gas networks 1.2 Țevi și fitinguri din PVC presiune pentru apă PVC-U pressure pipes and fittings 1.3 Armături rețele apă Water networks reinforcements 1.4 Țevi PVC foraj Drilling PVC pipes 1.5 Cămine de apometru Water chambers 1.1 Ț evi și fitinguri din PE pentru rețele apă și gaz PE pipes and fittings for water and gas networks www.teraplast.ro 19 INFRASTRUCTURĂ - UTILITĂȚI ȚEVI ȘI FITINGURI DIN PE PENTRU REȚELE APĂ ȘI GAZ / PE PIPES AND FITTINGS FOR WATER AND GAS Soluții pentru transport și distribuție apă și gaz Transport and distribution solutions for water and gas În rețelele de infrastructura, sistemele de alimentare cu apă și gaz se numară printre cele mai importante aplicații ale rețelelor de utilități. In infrastructure networks, water and gas supply systems are among the most important applications of utility networks. Asa cum este bine știut rețelele de utilități cuprind pe lângă rețelele de ca

Pagina 38-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza ttings for water and gas networks
1.2...

Pagina 39 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza nalizare ce au fost...

nalizare ce au fost prezentate anterior, rețele de transport și distribuție a apei și gazelor precum și rețele de transport și distribuție a energiei. Pentru a putea oferi soluții complete în domeniul rețelelor de utilitați în infrastructura, TeraPlast a completat cu mai mulți ani în urmă portofoliul său de produse cu sisteme pentru distributia apei și gazului. Sistemele oferite de TeraPlast pentru asigurarea acestor utilități sunt: • ţevi din polietilenă impreună cu o gamă extinsă și variată de fitinguri pentru acestea, cum sunt fitinguri de electrofuziune, fitinguri de sudura cap-cap sau fitinguri mecanice de compresiune pentru rețele de distribuție apă și gaz; • țevi și fitinguri din PVC pentru transport și distribuție a apei dar și pentru aplicații industriale; • țevi pentru foraj – în vederea executării de puțuri de adâncime; • armături și accesorii pentru rețele de apă și gaz; • cămine pentru apometru. Chiar daca o

Pagina 39-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza nalizare ce au fost prezentate anterior...

Pagina 40 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza parte dintre articolele ce ...

parte dintre articolele ce alcatuiesc sistemele prezentate mai sus nu sunt produse de catre TeraPlast, acestea sunt achizitionate de la furnizori europeni de renume și îndeplinesc în totalitate cerințele impuse de către cei mai pretențioși beneficiari sau utilizatori. În continuare în prezentul catalog vom face o scurtă trecere în revistă a sistemelor amintite mai sus prezentând pe scurt din punct de vedere tehnic avantajele și beneficiile ce se pot obține prin utilizarea acestora, urmată de o prezentare mai detaliată a articolelor ce alcatuiesc aceste sisteme. As is well known utility networks comprising in addition to sewage systems that were previously presented, transport and distribution networks for water, gas and power. In order to provide complete solutions in the field of utility infrastructure networks, TeraPlast completed several years ago its products portfolio with water and gas distribution systems. The systems offered by TeraPlast to ensure these utilit

Pagina 40-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza parte dintre articolele ce alcatuiesc...

Pagina 41 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza ies are:
• polyethylene ...

ies are: • polyethylene pipes with a broad and varied range of fittings for this aplication, such as electrofusion fittings, butt welding fittings or mechanical compression fittings for water and gas supply and distribution networks; • PVC pipes and fittings for water supply and distribution or industrial applications; • drilling pipes - the execution of deep wells; • fittings and accessories for water and gas networks; • watermeters chambers. Even if some of the items that make up the systems listed above are not produced by TeraPlast they are purchased from reputable suppliers from Europe and fully meet the requirements of the most demanding recipients or users. Further in this catalog we will give a brief overview of the systems mentioned above, briefly presenting the technical advantages and benefits that can be obtained through their use, followed by a more detailed presentation of items that make up these systems. Sistemul de tevi din polietilenă și fitinguri pe

Pagina 41-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza ies are:
• polyethylene pipes with a...

Pagina 42 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza ntru apă și gaz
...

ntru apă și gaz Polyethylene pipes and fittings for water and gas Țevile din polietilenă sunt produse prin extrudarea granulelor de polietilenă (PE80 sau PE100). Polyethylene pipes are produced by extruding polyethylene granules (PE80 and PE100). Țevile sunt de culoare neagră-omogenă și opacă fiind marcate cu dungi longitudinale albastre-pentru apă și galbene-pentru gaz, decalate la 90°. The pipes are black-homogeneous and opaque marked with four blue stripes – for water and yellow stripes for gas, offset 90°. Țevile din polietilenă, au suprafața interioară și exterioară netedă, sunt flexibile și rezistente la temperaturi exterioare de până la -30°C. Polyethylene pipes have smooth outer and inner surface, are flexible and resistant to external temperatures up to -30°C. Țevile și fitingurile din polietilenă au numeroase domenii de utilizare dintre care amintim: • rețele de distribuție a apei potabile pentru consumatori casnici și industriali;

Pagina 42-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza ntru apă și gaz

Polyethylene pipes...

Pagina 43 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza

www.teraplast.ro
...

www.teraplast.ro Polyethylene pipes and fittings have many area of use such as: • drinking water supply networks for domestic and industrial consumers; • natural gas distribution networks; 20 INFRASTRUCTURĂ - UTILITĂȚI ȚEVI ȘI FITINGURI DIN PE PENTRU REȚELE APĂ ȘI GAZ / PE PIPES AND FITTINGS FOR WATER AND GAS • rețele de distribuție a gazelor naturale; • rețele de irigații și gospodărirea apelor; • rețele de canalizare fie in sistem gravitațional fie în presiune; • rețele de canalizări interioare pentru construcții; • sisteme de protecție pentru cabluri electrice; • transport de lichide alimentare sau industriale; • conducte de protecție în sisteme preizolate termic. Durata de viată este apreciată la minim 50 de ani în cazul respectării condițiilor de presiune și temperatură precum și a tehnologiei de punere în operă. • irrigation networks and water management; • gravity or pressure sewer system networks; • so

Pagina 43-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza

www.teraplast.ro

Polyethylene pipes ...

Pagina 44 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza il & waste systems in...

il & waste systems in construction; • security systems for electrical cables; • transport for food and industrial liquids; • pre-insulated pipes for thermal protection systems. The life of the system is estimated at a minimum of 50 years under the conditions of pressure and temperature as well as implementing technology work. Standardizarea țevilor din PE Standardization of PE pipes Țevile din polietilenă oferite de TeraPlast sunt produse în conformitate cu următoarele normative internaționale: ISO 4427, EN12201-2, ISO 4065. Polyethylene pipes provided by TeraPlast are produced in accordance with the following international norms: ISO 4427, EN12201-2, ISO 4065. Polietilena se obține din anul 1938. Din 1980 se fabrică polietilena de tip PE80 iar mai târziu, ca urmare a perfecționării procesului de polimerizare a apărut si polietilena PE100. Polyethylene is obtained since 1938. From 1980 PE80 polyethylene type is manufactured and later, as a result of the polym

Pagina 44-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza il & waste systems in construction;
•...

Pagina 45 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza erization process...

erization process improvement appeared also PE100 polyethylene. În funcție de caracteristicile granulelor a fost realizată clasificarea ISO-CEN în cadrul căreia se clasifică următoarele tipuri de polietilene. Depending on the characteristics of the granules was achieved the ISO-CEN classification in which it classifies the following types of polyethylene. Denumire conform ISO-CEN Description according ISO-CEN LCL (Mpa) MRS min (Mpa) σ (HDS) (Mpa) PE 40 4,00 – 4,99 4,0 3,2 PE 63 6,30 – 7,99 6,3 5,0 PE 80 8,00 – 9,99 8,0 6,3 PE 100 10,00 – 11,99 10,0 8,0 LCL=limita inferioară de încredere – constituie tensiunea tangențială de întindere ce reprezinta 97,5% din limita teoretică inferioară de rezistență hidrostatică pe termen lung în apă la o temperatură de 20°C pe o perioadă de 50 de ani. LCL = lower confidence limit - is tangential tensile represents 97.5% of the theoretical lower limit of the long-term hydrostatic strength in water

Pagina 45-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza erization process improvement appeared ...

Pagina 46 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza at a temperature of 20°C ...

at a temperature of 20°C for a period of 50 years. MRS=rezistența limită admisibilă – reprezintă valoarea limitei inferioare de încredere (LCL) rotunjită la minus cea mai apropiată valoare a seriei numerelor Renard R10 atunci când LCL < 10Mpa și la valoarea cea mai apropiată a seriei R20 când LCL ≥ 10 Mpa. MRS = minimum required strength - is reliable lower limit (LCL) rounded down to the nearest value of R10 Renard series of numbers when LCL <10Mpa and the nearest R20 series when LCL ≥ 10 Mpa. σ (HDS) = tensiunea hidrostatică de proiectare. σ (HDS) = hydrostatic design stress. În cazul utilizării continue a țevii la temperaturi mai mari de 20°C se aplică un coeficient de reducere al presiunii în cazul țevilor din PE80 si PE100 după cum urmează: In the case of continuous use of the pipe at temperatures higher than 20°C is applied a pressure reduction coefficient in PE80 and PE100 pipes as follows: www.teraplast.ro T° C Coeficient de reducere a

Pagina 46-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza at a temperature of 20°C for a
period...

Pagina 47 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza presiunii
Pressure...

presiunii Pressure Reduction Coefficient 20°C 1,00 30°C 0,87 40°C 0,74 21 INFRASTRUCTURĂ - UTILITĂȚI ȚEVI ȘI FITINGURI DIN PE PENTRU REȚELE APĂ ȘI GAZ / PE PIPES AND FITTINGS FOR WATER AND GAS Țevile din polietilenă sunt definite dupa urmatorii parametrii de bază: Polyethylene pipes are defined by the following basic parameters: D = diametrul exterior al țevii; PN = presiunea nominală (în bari); S = seria țevii; SDR = raportul dimensional standard – reprezintă raportul dintre diametrul extern și grosimea peretelui țevii. Diametrele exterioare ale țevilor din polietilenă au fost stabilite de subcomisia tehnică a ISO. D = outer diameter of pipe; PN = nominal pressure (in bars); S = pipe series; SDR = standard dimension ratio - is the ratio between external diameter and wall thickness. The outside diameters of polyethylene pipes were set by the ISO Technical Subcommittee. Grosimea de perete a țevii de polietilenă se stabilește, în funcție de pr

Pagina 47-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza presiunii
Pressure Reduction...

Pagina 48 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza esiunea nominală cu...

esiunea nominală cu ajutorul formulei: The wall thickness of the polyethylene pipe is determined according to the nominal pressure given by the formula: Unde : Where: S = grosimea de perete a țevii (mm); PN = presiunea nominală (bari); D = diametrul exterior al țevii (mm); σ = tensiunea tangențială de calcul la 20°C (Mpa). Valoarea lui σ este o caracteristică a fiecărui material, fiind extrasă de pe diagrama curbelor de regresie la 20°C, extrapolată la 50 de ani. Acestă valoare este corectată cu un coeficient de siguranță de 1,25. S = thickness of the wall of the tube (mm); PN = nominal pressure (bar); D = outer diameter of pipe (mm); σ = tangential tension at 20°C (Mpa). The value of σ is a characteristic for each material, being extracted from regression curves diagram at 20°C, extrapolated to 50 years. This value is corrected with a safety factor of 1.25. Marcarea unitară acceptată internațional a seriilor de conducte se face cu ajutorul unor valori ad

Pagina 48-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza esiunea nominală cu ajutorul formulei:...

Pagina 49 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza imensionale astfel:
...

imensionale astfel: Uniform marking, internationally accepted of the pipe series is made using dimensionless values as follows: Unde: Where: S = numărul de serie al țevii; D = diametrul exterior al țevii (mm); s = grosimea de perete (mm). S = pipe serial number; D = outer diameter of pipe (mm); s = wall thickness (mm). Corelația dintre seria țevii (S) și raportul dimensional standard (SDR) se poate exprima cu formula: The relation between the pipe series (S) and standard dimension ratio (SDR) can be expressed by the formula: Astfel, obținem: Thus, we get: SDR S 41 33 27,6 26 21 17,6 17 13,6 11 9 7,4 6 20 16 13,3 12,5 10 8,3 8 6,3 5 4 3,2 2,5 www.teraplast.ro PE80 PN (bar) PE100 PN (bar) 3,2 4 4 5 6 6 8 5 6 6 8 10 12,5 16 20 25 10 12,5 16 20 25 22 INFRASTRUCTURĂ - UTILITĂȚI ȚEVI ȘI FITINGURI DIN PE PENTRU REȚELE APĂ ȘI GAZ / PE PIPES AND FITTINGS FOR WATER AND GAS Caracteristici si avantaje ale sistemului de țevi si fitinguri din polietilenă Fea

Pagina 49-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza imensionale astfel:

Uniform marking,...

Pagina 50 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza tures and benefits of the...

tures and benefits of the polyethylene pipes and fittings systems POTABILITATE POTABILITY Sistemul alcatuit din tevi de polietilenă și fitingurile aferente este în concordanță cu standardele internaționale referitoare la transportul apei potabile prin țevi din material plastic. The system consisting of polyethylene pipes and fittings is produced according to relevant international standards relating to water transport through plastic pipes. MANEVRABILITATE HANDLING Greutatea redusă a componentelor sistemului de țevi și fitinguri din PE asigură o manevrabilitate extrem de ridicată în ceea ce privește transportul, depozitarea și manevrarea precum și instalarea acestuia. PE pipes and fittings lightweight system components ensures extremely high maneuverability in terms of transport, storage, handling and installation. SUDABILITATE Este o caracteristică fundamentală a acestui tip de sistem. Parțile componente ale sistemului se pot îmbina prin diferite tehnologi

Pagina 50-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza tures and benefits of the
polyethylene ...

Pagina 51 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza i speciale de sudură...

i speciale de sudură aflate la îndemâna constructorilor. PIERDERI DE PRESIUNE Suprafața interioară a țevilor și fitingurilor este extrem de netedă, astfel încât nu se pot forma depuneri de materiale în interior, iar pierderile de presiune sunt reduse la minim. REZISTENȚA LA ÎNGHET Elasticitatea polietilenei permite lărgirea secțiunii țevii în cazul în care lichidul transportat îngheață și astfel își mărește volumul. REZISTENȚA LA AGENȚI CHIMICI Atât țevile cât și fitingurile din PE au o rezistență chimică ridicată la majoritatea soluțiilor apoase, la acțiunea agresivă a materiilor din sol, sărurilor anorganice și majoritatea acizilor și bazelor chiar și în cazul concentrațiilor mari și temperaturilor ridicate. REZISTENȚA LA ABRAZIUNE ȘI COROZIUNE Aceste caracteristici permit transportul fluidelor cu viteze de peste 7m/sec fără probleme de eroziune, chiar și în cazul substanțelor acide sau alcaline cu pH cuprins între 1 și 14. COMPO

Pagina 51-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza i speciale de sudură aflate la...

Pagina 52 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza RTAMENTUL LA FOC
Din acest ...

RTAMENTUL LA FOC Din acest punct de vedere, țevile din polietilenă se aprind și ard încet, dar nu întrețin arderea și se autosting (clasa C4). UTILIZARE ÎN ZONE SEISMICE Flexibilitatea și elasticitatea țevilor din polietilenă le recomandă pentru utilizare în zone cu risc seismic. ELECTRICITATEA STATICĂ Țeava din PE este supusă fenomenelor electrostatice datorită rezistivității ridicate a materialului. Tevile împământate sunt supuse acumulărilor de sarcini, ca urmare a umidității mediului și amplului contact rețea – teren. www.teraplast.ro WELDABILITY It is a fundamental characteristic of this type of system. Component parts of the system can be combined with various special welding technology within reach of builders. LOSS OF PRESSURE The inner surface of pipes and fittings is extremely smooth so that it cannot form materials deposits inside and pressure losses are minimized. FROST RESISTANCE Polyethylene elasticity allows pipe section widening if the tra

Pagina 52-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza RTAMENTUL LA FOC
Din acest punct de...

Pagina 53 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza nsported fluid freezes and ...

nsported fluid freezes and thus expands. CHEMICAL RESISTANCE Both pipes and fittings of PE has high chemical resistance to most aqueous solutions, the aggressive action of materials in the soil, and most of the inorganic salts and most of acids and bases even in high concentrations and high temperatures. ABRASION AND CORROSION RESISTANT These features allow the transport of fluids at speeds of over 7m/sec without erosion problems, even of acidic or alkaline substances with pH between 1 and 14. FIRE BEHAVIOR From this point of view, polyethylene pipes ignite and burn slowly, but does not support combustion and are self extinguishing (class C4). USE IN SEISMIC ZONE Flexibility and elasticity of polyethylene pipes are ideal for use in areas with seismic risk. STATIC ELECTRICITY PE pipe is subjected to electrostatic phenomena due to high resistivity material. Grounded pipes are subjected to electrical charge, due to ample moisture and contact network environment - land. 23 INFRASTRUCTUR

Pagina 53-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza nsported fluid freezes and thus expands...

Pagina 54 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza Ă - UTILITĂȚI
ȚEVI ȘI ...

Ă - UTILITĂȚI ȚEVI ȘI FITINGURI DIN PE PENTRU REȚELE APĂ ȘI GAZ / PE PIPES AND FITTINGS FOR WATER AND GAS Dilatarea liniara a țevilor din PE PE pipes linear expansion În cazul proiectării rețelelor cu țevi din PE trebuie să se țină cont de faptul ca modificările în lungime ale acestora ca urmare a variațiilor de temperatură sunt considerabil mai mari comparativ cu țevile metalice. When designing networks with PE pipes you must take into consideration that changes in their length due to temperature variations are considerably higher compared to metal pipes. În cazul țevilor montate suprateran, expuse la mari variații de temperatură este necesară examinarea cu atenție a fenomenului de dilatare termică liniară. If pipes are installed above ground, exposed to large temperature variations is necessary to examine carefully the phenomenon of linear thermal expansion. În cazul țevilor îngropate în pământ, în afara unor situații particulare, problema

Pagina 54-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza Ă - UTILITĂȚI
ȚEVI ȘI FITINGURI...

Pagina 55 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza dilatării liniare este...

dilatării liniare este neglijabilă. If pipes are buried in the ground, out of particular situations, the problem of linear expansion is negligible. Pentru calculul modificării lungimii tevilor din PE se vor lua în considerare temperatura existentă la momentul pozării și temperatura maximă și minimă prevazută pentru pereții țevii în timpul exploatării rețelei. To calculate the change in length of PE pipes will be taken into account the temperature at the moment of installation and maximum and minimum temperature foreseen for the pipe walls during operation of the network. Modificarea lungimii este egală cu: Change in length is equal to: ∆L = Lc ∙ ∆T ∙ α ∆L = Lc ∙ ∆T ∙ α unde: where: Lc = lungimea conductei; ∆T = diferența de temperatură; α = coeficientul de dilatare liniară (2 ∙ 10-4 K-1 – pentru PE). Lc = length of the pipe; ∆T = temperature difference; α = coefficient of linear thermal expansion ((2 ∙ 10-4 K-1 – for PE).

Pagina 55-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza dilatării liniare este neglijabilă.

...

Pagina 56 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza TRANSPORTUL, MANIPULAREA...

TRANSPORTUL, MANIPULAREA ŞI DEPOZITAREA TRANSPORT, HANDLING AND STORAGE Când se transportă țevi, se vor utiliza vehicule a căror platforme trebuie să fie libere de cuie sau alte protuberanțe metalice ce pot deteriora țevile. Asigurați în mod eficient conductele înainte de a le transporta. When transporting pipes, flat-bed vehicles shall be used. The bed shall be free from nails and other metallic protuberances, which may damage the pipes. Secure the pipes effectively before transporting them. La manipularea tevilor și fitingurilor, asigurați-vă să preveniți deteriorarea acestora. Produsele din material plastic pot fi deteriorate atunci când intră în contact cu obiecte ascuțite sau în cazul în care cad, sunt aruncate sau târâte pe sol. În nici un caz, nu lăsați să cadă sau aruncați produsele si paleții. În cazul descărcării țevilor din camioane cu o macara utilizați centuri textile, de preferință sprijinite în două puncte de-a lungul lungimii

Pagina 56-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza TRANSPORTUL, MANIPULAREA
ŞI...

Pagina 57 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza pachetului.

When handling ...

pachetului. When handling the pipes and fittings, take care to prevent damage. Plastics products can be damaged when get in contact with sharp objects or if dropped, thrown or dragged along the ground. In all circumstances, do not drop or throw products and pallets. In case of unloading pipes from the trucks with a crane use textile belts, preferably supported at two points along the length of the pipe packing. În cazul în care țevile se încarcă sau descarcă folosind stivuitoare, asigurați-vă să fie folosite numai motostivuitoarele cu furci netede. Trebuie luate măsuri pentru a se asigura ca furcile să nu lovească țeava atunci când ridicați pachetele de țeavă. Este important să se asigure un spațiu cât mai mare între furci pentru stabilitatea paleților. La depozitarea țevilor și fitingurilor în șantier, constructorul trebuie să asigure un spațiu adecvat pentru depozitarea acestora. Țevile trebuie depozitate pe suprafețe plane, fără obiecte ascuțite (p

Pagina 57-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza pachetului.

When handling the pipes...

Pagina 58 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza ietre sau proeminențe)....

ietre sau proeminențe). Fitingurile se recomandă sa fie pastrate în ambalajul original cât mai mult cu putință. Dacă nu există un spatiu acoperit se pot păstra și în exterior. www.teraplast.ro If loading or unloading pipes using forklifts, ensure that only fork lift trucks with smooth forks should be used. Care should be taken to ensure that forks do not strike the pipe when lifting. It is important to ensure as large a space between the forks as possible for stability of the pallets. When storing pipes and fittings on site, the contractor must provide adequate space for storage. Pipes have to be stored on flat surfaces without sharp objects (stones or bumps). We recommend to keep the fittings in the original packaging as much as possible. If there is not available a covered space, fittings can be kept also outdoors. 24 INFRASTRUCTURĂ - UTILITĂȚI ȚEVI ȘI FITINGURI DIN PE PENTRU REȚELE APĂ ȘI GAZ / PE PIPES AND FITTINGS FOR WATER AND GAS Este indicat ca țevile

Pagina 58-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza ietre sau proeminențe). Fitingurile se...

Pagina 59 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza să fie depozitate în...

să fie depozitate în stive nu mai înalte de 1,5m în cazul celor cu grosime mai mică de perete (PN 2,5; 3,2; 4). Colacii de țeavă se pot depozita în poziție înclinată, sprijiniți de un perete plan, vertical. Colacii cu grosime mică de perete (PN4 sau 6 bari) este recomandat sa fie stivuiți pe orizontală pentru a fi mai bine protejați de eventuale deformări. În cazul depozitării pe o perioadă mai îndelungată (peste 6 luni) se recomandă protejarea țevilor de radiatiile solare astfel încât sa nu se împiedice aerisirea acestora și deasemenea demontarea garniturilor țevilor și păstrarea acestora într-un spațiu ferit de radiații solare puternice și temperaturi ridicate. It is indicated to store the pipes in stacks no higher than 1.5m in case of the pipes with thinner wall (PN 2.5, 3.2, 4). The pipe coils can be stored in an inclined position, supported by a plan wall vertically. The coils with a small wall thickness (PN 4 or 6 bar) is recommended to be stac

Pagina 59-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza să fie depozitate în stive nu mai...

Pagina 60 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza ked horizontally to
be...

ked horizontally to be better protected from possible deformation. When stored on a longer term (6+ months) it is recommended to protect pipes from solar radiation in a manner that does not obstruct the ventilation and also to remove the pipes seals and keeping them in a place protected from intense sunlight and high temperatures. Instalarea Installation Durata de viață a rețelelor executate din polietilenă este influențată în mod covârșitor de modul în care este realizat șanțul de pozare, patul de fundare precum și de gradul de compactare. The lifetime of polyethylene networks is overwhelmingly influenced by the execution of the trench, laying bed foundation and the degree of compaction. Influența diametrului țevii, a caracteristicilor terenului și adâncimii de pozare asupra tensiunilor, respectiv a deformărilor țevii este neglijabilă. Efectul sarcinilor datorate circulației vehiculelor se manifestă numai în cazul adâncimilor de pozare mai mici de 1m. Cali

Pagina 60-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza ked horizontally to
be better protected...

Pagina 61 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza tatea lucrarilor de pozare,...

tatea lucrarilor de pozare, materialul și gradul de compactare sunt determinante în privința tensiunilor și deformațiilor. The influence of the diamter pipe, soil characteristics and installation depth on the strain or deformation of the pipe is negligible. The effect due to the traffic loads is manifested only if the installation depth is less than 1m. Quality of the work when laying the material and the degree of compaction is crucial in respect stresses and deformation. Excavarea sanțului Trench Excavation Excavarea șanțului se face conform indicațiilor proiectului în ceea ce privește adăncimea de pozare. Trench excavation is done according the project regarding the installation depth. Pentru determinarea lățimii șantului trebuie să se țină cont de anumiți factori ce influențează configurația săpăturii cum sunt: To determine the width of the trench must take into account the factors influencing the excavation configuration such as: • caracteristici

Pagina 61-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza tatea lucrarilor de pozare,
materialul ...

Pagina 62 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza le terenului (necesitatea...

le terenului (necesitatea sprijinirilor); • diametrul țevii care se va instala; • tehnologia de montaj (îmbinarile se execută în afara șanțului sau în șanț). • soil characteristics (need support of not); • pipe diameter that will be installed; • connection technology (the connections are executed outside the trench or in the trench). În tabelul de mai jos sunt indicate valori orientative ale adâncimilor de îngropare pentru țevile din polietilenă: The table below show guide values for burial depths of polyethylene pipes: Diametrul țevii / Diameter of the pipe Grosime strat de acoperire (m) / Ground covering thickness (m) Minim Maxim 80 1,20 3,00 > 300mm 0,80 3,00 www.teraplast.ro 25 INFRASTRUCTURĂ - UTILITĂȚI ȚEVI ȘI FITINGURI DIN PE PENTRU REȚELE APĂ ȘI GAZ / PE PIPES AND FITTINGS FOR WATER AND GAS În general realizarea îmbinărilor în șanț este necesară numai în anumite situații punctuale, așadar lățimea șanțului poat

Pagina 63 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza e
fi redusă la minim.

In ...

e fi redusă la minim. In general, the executions of the connections in the trench are required only in certain punctual situations, therefore the width of the trench can be minimized. Pentru cazurile în care pozarea țevilor se face la o adâncime normală, este recomandată realizarea unui șanț de lățime minimă, ce este avantajos atât din punct de vedere static cât și economic: For cases where pipeline construction is at a normal depth, it is recommended to achieve a minimum width trench, which is advantageous both in terms of static and economically: B = dn + 2a = D + 20cm, Bminim = 40cm În cazul în care traseul țevii se intersectează cu alte lucrări, sau atunci când este necesară instalarea țevii la adâncimi mai mari decât cele uzuale, se recomandă un sanț cu o lățime mai mare: B = dn + 2a = D + 40cm, Bminim = 40cm Executarea patului de pozare și a îmbinarilor cu flanșe se execută în șanț. Dacă este necesară realizarea de sprijiniri, lățimea ș

Pagina 63-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza e
fi redusă la minim.

In general, the...

Pagina 64 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza anțului va fi mărită cu ...

anțului va fi mărită cu necesarul de spațiu al structurii de sprijin sau se poate adopta soluția executării șanțului cu taluz. B = dn + 2a = D + 20cm, Bminim = 40cm If the pipe line intersects with other works, or when it is necessary to install the pipe at greater depths than usual, we recommend a wider trench: B = dn + 2a = D + 40cm, Bminim = 40cm Execution of laying bed and flange connections runs in the trench. If it is necessary to ensure the trench support, the trench width will be increased additional with the space required by the support structure or it can be adopted the solution with the execution of the embankment trench. Pregătirea patului de montaj și instalarea țevilor Preparation of the bed assembly and pipes installation Capacitatea portantă și deformarea țevilor din PE sunt influențate de calitatea patului de pozare. Un pat bun de pozare este capabil să împiedice mișcările cauzate de variațiile de temperatură prin frecarea cu suprafața exteri

Pagina 64-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza anțului va fi mărită cu necesarul de...

Pagina 65 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza oară a țevii.

Capacity...

oară a țevii. Capacity and deformation of PE pipes are influenced by the quality of laying bed. A good laying bed is able to prevent the movements caused by temperature changes by friction with the outer surface of the pipe. În cazul în care partea inferioară a șanțului excavat este alcătuită din soluri cu granulatie fina, fără obiecte ascuțite, cum ar fi pietre mari, este suficient să nivelăm suprafața, în conformitate cu gradientul necesar și să o afânăm, fie cu dinții cupei excavator sau cu o cazma. În caz contrar se va achiziționa și folosi un material granular adecvat. Acest material poate fi pietriș, nisip sau piatră concasată, cu o dimensiune maximă a particulei de 20 mm. Cu acesta se va realiza un strat de așternut de cel puțin 10 cm, iar în cazul în care a fost realizat neîngrijit, cu denivelări se recomandă mărirea acestui strat. În cazul apariției apei în șanț din pânza freatică se vor lua masuri de evacuare a acesteia cu echipame

Pagina 65-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza oară a țevii.

Capacity and...

Pagina 66 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza nte adecvate.

In case the ...

nte adecvate. In case the bottom of the excavated trench consists of fine grained soils without sharp objects such as large stones, it is sufficient to level the bottom in line with the required gradient and to loosen the bottom, either with the teeth of the excavator bucket or with a spade. If not, proper imported granular material shall be used. This material may be gravel, sand or crushed rock, with a maximum particle size of 20 mm. With this a bedding layer of at least 10 cm, shall be made. Some space shall be provided under the planned position of the socket. Ground water swelling up in the trench should be prevented with suitable de-watering. Pozarea sistemului Laying of the system Rețeaua poate fi premontată prin îmbinarea țevilor (colaci sau bare) pe mai mulți kilometri. În general, premontajul, adică îmbinarea țevilor, se face lângă șanțul gata săpat, prin deplasarea aparatului de sudură și pesonalului de execuție. Este posibilă și inversarea ordinii: ț

Pagina 66-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza nte adecvate.

In case the bottom of...

Pagina 67 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza evile se îmbină lângă...

evile se îmbină lângă traseu, urmând ca săparea șanțului să se execute ulterior, în acest fel scurtându-se timpul de expunere al șanțului. The network can be pre-assembled by combining pipes (coils or bars) for several kilometers. In general, pre-assembled, means joining of the pipes is done near the trench, by moving welding equipment and workers. It is possible to reverse the order: pipes welded near the route, following the digging of the trench to run later, thus shortening the exposure time of the trench. Chiar și pentru pozarea țevilor există mai multe posibilități. De exemplu, colacii de țeavă pot fi pozați direct de pe tambur, în paralel cu săparea șanțului. Even for pipeline installation are several possibilities. For example, pipes in coils can be installed directly from the drum, while digging the trench. Țevile de diametru mare, pot fi pozate direct pe pat, sau pe reazeme așezate peste șanț. Țeava se coboară pe pat prin îndepărtarea succ

Pagina 67-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza evile se îmbină lângă
traseu,...

Pagina 68 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza esivă a reazemelor.

Large...

esivă a reazemelor. Large diameter pipes, can be installed directly on the laying bed, or on supports placed over the trench. The pipe comes down on the bed by removing successive supports. www.teraplast.ro 26 INFRASTRUCTURĂ - UTILITĂȚI ȚEVI ȘI FITINGURI DIN PE PENTRU REȚELE APĂ ȘI GAZ / PE PIPES AND FITTINGS FOR WATER AND GAS Pentru realizarea unor lucrări de calitate, se recomandă următoarele: • nu se acceptă rularea țevilor sudate din cauza solicitărilor de torsiune la care pot fi supuse țevile, respectiv sudurile; • punctele de priză îndepărtate pot induce alungiri periculoase, de aceea lansarea trebuie efectuată cu atenție; • la definitivarea poziției țevii în șanț aceasta nu trebuie să vină în contact cu pereții săpăturii. To achieve good quality work, we recommend the following: • it is not accepted to roll the welded pipes due to torsion strains that may affect tubes or welds; • plug points can induce dangerous elongations,

Pagina 68-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza esivă a reazemelor.

Large diameter...

Pagina 69 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza so the
launch of the pipe...

so the launch of the pipe should be made carefully; • at the completion of the pipe position in the trench it must not come into contact with the walls of the excavation. Umplutura și compactarea șanțului Backfilling and compaction Odată ce țeava a fost instalată și testată în modul prescris, puteți începe umplerea șanțului. Once the pipeline has been installed and tested in the prescribed manner, you can start filling in the pack. În cazul umpluturii laterale, umplerea cât și compactarea trebuie făcute pe ambele părți simultan. Umplerea se va face in straturi succesive de maxim 20cm grosime. Zona dintre conductă și peretele șanțului trebuie să fie compactată uniform în conformitate cu cerințele proiectului (de exemplu, la nivelul minim necesar de densitate Proctor). Înălțimea umpluturii laterale se execută pâna la o grosime egală cu minim 2/3 din diametrul conductei. Este indicat ca umplerea laterală sa se execute până la nivelul generatoare

Pagina 69-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza so the
launch of the pipe should be...

Pagina 70 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza i
superioare a conductei.

...

i superioare a conductei. In case of side filling the filling and compaction must be done on both sides simultaneously. Umplutura inițială se execută pana la 30 de cm deasupra generatoarei superioare a conductei în straturi succesive cu o compactare uniformă la un grad de compactare Proctor conform proiectului. Se recomandă un grad de compactare al umpluturii inițiale de 95% pentru zone aflate sub căi rutiere, respectiv 85% pentru celelalte situații. Pentru compactare se va folosi un mai cu care se va compacta pe ambele părți ale conductei. Atât pentru umplutura laterală cât și pentru cea inițială se va folosi o umplutură similară cu cea utilizata la patul țevii. Deasupra stratului superior de nisip al umpluturii inițiale, pentru umplutura finală se poate utiliza materialul excavat cu condiția sa nu conțina pietre cu muchii ascuțite. Umplutura finală se va executa în straturi de circa 30 de cm ce se vor compacta. Gradul de compactare recomandat este de 90%

Pagina 70-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza i
superioare a conductei.

In case of...

Pagina 71 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza sub căile rutiere și de...

sub căile rutiere și de 85% în celelalte situații. La execuție este necesară asigurarea posibilității de detectare ulterioară a treseului rețelei. Pentru aceasta la pozarea țevilor se recomandă utilizarea unui fir metalic de semnalizare sau a unei benzi de semnalizare cu fir metalic încorporat. The filling will be made with successive layers with a maximum 20cm thickness. The area between the pipeline and the trench wall must be compacted evenly in accordance with the requirements of the project specification (e.g. to the minimum required Proctor density). The side fill goes up to minimum 2/3 of the pipe diameter. It is advisable to execute the filling side up to the pipeline top edge. The initial backfill should exceed the pipeline top edge by 30cm in successive layers with a uniform compaction to the minimum required Proctor density according the project. It is recommended a 95% compaction degree for the initial filling for areas under the roads and 85% for other situat

Pagina 71-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza sub căile rutiere și de 85% în...

Pagina 72 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza ions.
For compacting you...

ions. For compacting you can use a rammer that will be used on both sides of the pipe. For both the side fill and the initial backfill, as with the pipe bedding, will be used a filling material similar with the bed fill. Over the top layer of sand over the initial filling, for the final filling can be used excavated material free of stones with sharp edges. The final filling will run in layers of about 30 cm that will be compacted. The recommended degree of compaction is 90% below the roads and 85% in other situations. At execution is necessary to ensure the possibility of further detecting of the network line. To do this is recommended to use at the laying of the pipeline a signalling metal wire or a signal band with embedded wire. Tehnicile de îmbinare ale țevilor și fitingurilor din polietilenă Joining techniques of polyethylene pipes and fittings Alegerea modalității optime de îmbinare a elementelor rețelei depinde foarte mult de funcția pe care urmează să o indepline

Pagina 72-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza ions.
For compacting you can use a...

Pagina 73 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza ască rețeaua, condițiile...

ască rețeaua, condițiile de montaj precum și mijloacele auxiliare aflate la dispoziție. The choice of optimal connection between the elements of the pipeline depends very much on the position they is expected to achieve by the network, installation conditions and available equipments. Îmbinările între țevi sau între țevi și fitinguri pot fi de 2 feluri: The joints between pipes or between pipes and fittings can be of two kinds: • Îmbinari nedemontabile; • Îmbinări demontabile. www.teraplast.ro • Permanent joints; • Demountable connections. 27 INFRASTRUCTURĂ - UTILITĂȚI ȚEVI ȘI FITINGURI DIN PE PENTRU REȚELE APĂ ȘI GAZ / PE PIPES AND FITTINGS FOR WATER AND GAS Îmbinări nedemontabile Permanent joints În categoria îmbinărilor nedemontabile se încadrează următoarele tehnologii: • Îmbinarea prin sudura cap la cap; • Îmbinarea cu fitinguri de electrofuziune; • Îmbinarea prin polifuziune (foarte puțin utilizată în România)

Pagina 73-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza ască rețeaua, condițiile de montaj...

Pagina 74 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza .

In the category of...

. In the category of permanent joints are following technologies: • Butt welding connection; • Connection with electrofusion fittings; • Polifusion connection (not so much used in Romania). Îmbinarea prin sudură cap la cap Butt weld connection Este cea mai frecventă tehnologie de îmbinare nedemontabilă utilizată. Principiul acestei metode are la bază fenomenul de fuziune. Practic, are loc o încălzire a suprafețelor ce urmează să fie îmbinate pentru o anumită perioadă de timp. Apoi, cele două suprafețe se presează una peste cealaltă la o presiune stabilită și pe o perioadă de timp bine precizata, astfel încât materialul topit fuzionează determinând o singură structură. Această fază este urmată de o fază de răcire. Parametri de sudură sunt așadar timpul, presiunea și temperatura. Aceștia depind de materialul de bază al țevii (fitingurilor) și de raportul dimensional standard (SDR) și se pun la dispoziție de producătorii aparatelor d

Pagina 74-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza .

In the category of permanent joints ...

Pagina 75 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza e sudură.
Deși nu este o ...

e sudură. Deși nu este o procedură complicată trebuie să se țină seama de câțiva factori extrem de importanți dintre care amintim: • alinierea perfectă a elementelor ce urmează sa fie îmbinate; • curățirea suprafețelor de îmbinare de corpuri străine și în special de grăsimi; • respectarea parametrilor de sudură (timp, presiune, temperatură); • răcirea trebuie să se facă natural. Pentru realizarea sudurilor cap la cap se folosesc aparate de sudură manual, semi-automate sau automate iar realizarea acestor suduri necesită personal bine calificat. Is the most common technology used for permanent joint. The principle of this method is based on the fusion phenomenon. In practice, there is ensured a heating of the surfaces to be joined for a certain period of time. Then, the two surfaces are pressed to each other at a certain pressure and for a well defined period of time, so that the resulting melted material merging in a single structure. This phase

Pagina 75-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza e sudură.
Deși nu este o procedură...

Pagina 76 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza is
followed by a cooling...

is followed by a cooling phase. So, the welding parameters are therefore, pressure and temperature. They depend on the material of the pipe (fittings) and standard dimension ratio (SDR) and are made available by manufacturers of welding equipment. Although is not a complicated procedure you must take into account several factors, extremely important, as: • perfect alignment of the elements to be joined; • cleaning the contact surfaces from foreign bodies and in particular of fat; • compliance with welding parameter (time, pressure, temperature); • cooling should be natural. To achieve butt welds are used welding machines manual, semi-automated or automated welds and to achieve those is requiring skilled personnel. Îmbinarea cu fitinguri de electrofuziune Connection with electrofusion fittings Sudura cu fitinguri de electrofuziune a devenit din ce în ce mai utilizată ca urmare a procedurii extrem de simple și rapide dar și a calității superioare a îmbinării. În

Pagina 76-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza is
followed by a cooling phase.
So, the...

Pagina 77 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza general
acestă procedură ...

general acestă procedură este foarte mult utilizată în cazul rețelelor de distribuție a gazelor. Fitingurile de electrofuziune sunt realizate prin injecție și conțin la interiorul peretelui o rezistență electrică calibrată. Practic în cazul acestei îmbinări, energia care este generată în spirele fitingului de electrofuziune încălzește materialul de pe suprafața interioară a fitingului și cea exterioară a țevii după ce a fost introdusă în fiting. Ca urmare a creșterii temperaturii și presiunii între cele două suprafețe, cele două mase de material topit curg împreună având loc fenomenul de fuziune al acestora. Fiecare dintre zonele de fuziune este prevazută cu un indicator realizat în peretele fitingului care este împins în exterior în timpul procesului de fuziune. Acesta este și prima dovadă vizuală că procesul de sudură s-a realizat. În cazul sudurii cu fitinguri de electrofuziune parametrii utilzați sunt temperatură și timpul. Parame

Pagina 77-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza general
acestă procedură este foarte ...

Pagina 78 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza trii sunt
inscripționați ...

trii sunt inscripționați pe eticheta produsului și citiți automat de aparatul de electrofuziune. Deși este o procedură chiar mai simplă decăt cea a sudurii cap la cap trebuie să se țină seama de cățiva factori importanți dintre care amintim: Electro fittings welding has become increasingly used following the extremely simple and fast procedure and the high quality of the connection. Generally this procedure is greatly used in gas distribution networks. Electrofusion fittings are made by injection and have inside the wall an electrical calibrated resistance. In fact in case of this connection, the energy generated in the coils of the fitting heats the inner surface of the fitting and the outer side of the pipe after was introduced into the fitting. Following the increase in temperature and pressure, between the two surfaces, the two masses of melted material flowing along, taking place the fusion phenomenon. Each of the areas of fusion is provided with a fusion indicator

Pagina 78-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza trii sunt
inscripționați pe eticheta ...

Pagina 79 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza done in
the fitting wall...

done in the fitting wall which is pushed outwards during the welding process. This is the first visual evidence that the welding was carried out. If electro fittings welding procedure the used parameters are temperature and time. Parameters are printed on the fitting label and automatically read by the electrofusion welding device. Although it is a simple procedure, even more than the butt welding, should be taken into account several important factors such as: www.teraplast.ro 28 INFRASTRUCTURĂ - UTILITĂȚI ȚEVI ȘI FITINGURI DIN PE PENTRU REȚELE APĂ ȘI GAZ / PE PIPES AND FITTINGS FOR WATER AND GAS • tăierea corectă a capetelor țevilor și marcarea pe acestea a lungimii de inserție în fiting; • răzuirea suprafețelor exterioare ale elementelor ce urmează să fie îmbinate pentru eliminarea stratului superficial oxidat de la suprafața acestora; • curățirea suprafețelor de îmbinare de corpuri străine și în special de grăsimi cu solvenți speciali; •

Pagina 79-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza done in
the fitting wall which is...

Pagina 80 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza răcirea trebuie să se...

răcirea trebuie să se facă natural conform timpului marcat pe eticheta fitingului. Pentru realizarea sudurilor prin electrofuziune se folosesc aparate de sudură automate, cu cititor de cod de bare iar realizarea acestor suduri necesită personal bine calificat. Îmbinarea prin polifuziune Este un procedeu de îmbinare ce utilizează un fiting special de polifuziune. Se bazează pe transferul termic prin intermediul unui bac metalic calibrat la suprafața interioară a unui fiting și cea exterioară a țevii. Fitingurile pentru sudura prin polifuziune sunt disponibile în gama de diametre D 20-110mm. Această tehnologie nu este foarte răspândită pentru că fenomenul de polifuziune nu este automatizat și este dificil de controlat. Îmbinări demontabile Din categoria îmbinărilor demontabile cele mai cunoscute și utilizate sunt: • imbinarea cu adaptor de flanșă și flanșă libera; • imbinarea cu fitinguri de compresiune. Îmbinarea cu adaptor de flanșă Acest tip d

Pagina 80-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza răcirea trebuie să se facă natural...

Pagina 81 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza e îmbinare este nelipsit...

e îmbinare este nelipsit în tehnica de execuție a unei rețele de apă. Îmbinarea cu adaptor de flanșă și flanșă liberă este cea mai folosită la realizarea îmbinărilor cu arterele principale și obligatorie la montarea vanelor metalice și a hidrantilor de fontă în cadrul rețelei. Etanșeitatea îmbinării depinde foarte mult de calitatea garniturii de etanșare dar mai ales de calitatea execuției. Dezavantajul acestui tip de îmbinare este determinat de sensibilitatea la coroziune a flanșelor și șuruburilor, respectiv durata de viață diferită față de cea a țevilor și fitingurilor. Îmbinarea cu fitinguri de compresiune Este cea mai simplă dintre tehnologiile de îmbinare a țevilor din polietilenă. Această tehnică dă posibilitatea executării cu un randament mărit și foarte economic a sute de metri de rețea de țeavă, mai ales cea livrată în colaci. Aceste fitinguri se fabrică în gama dimensional 16 – 160mm având un domeniu de utilizare relat

Pagina 81-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza e îmbinare este nelipsit în tehnica...

Pagina 82 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza iv extins.
Domeniul cel mai...

iv extins. Domeniul cel mai fecvent de utilizare al fitingurilor de compresiune este depanarea defecțiunilor ce apar în rețelelele de apă. Utilizarea lor este posibilă chiar și pentru instalații interioare și conducte tehnologice. De cele mai multe ori se utilizează în zona cuprinsă între branșamentul la rețea și clădire. Recomandam acordarea unei atenții deosebite fitingurilor utilizate pentru realizarea branșamentelor (a se consulta partea de prezentare a elementelor componente ale acestei game). www.teraplast.ro • proper cutting of the pipes and correct marking on pipe ends the length of insertion into the fitting; • scraping the outer surface of the elements to be welded in order to eliminate the oxidized superficial layer from the surface; • cleaning of the engaging surfaces from foreign bodies and in special from fat with special solvents; • cooling must be made natural according the time marked on the label of the fitting. To achieve electrofusion

Pagina 82-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza iv extins.
Domeniul cel mai fecvent de ...

Pagina 83 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza welds are used automatic...

welds are used automatic welding machines, equipped with barcode reader and to achieve those welds is required skilled personnel. Polifusion connection It is a joining process that uses a special polifusion fitting. It is based on heat transfer through a metal calibrated casing to the inner surfaces of a special fitting and outer surface of the pipe. Polifusion welding fittings are available in diameter range of 20-110mm. This technology is not widespread because polifusion phenomenon is not automatic and is difficult to control. Demountable joints From the demountable joints category best known and used are: • joint with flange adaptor and free flange; • joint with compression fittings. Jointing with flange adaptor and free flange This type of joint is customary in the technique of execution of a water network. Jointing with flange adapter and free flange is the most used in making the connections to main pipelines and mandatory for the installation of metal valves and hydrant

Pagina 83-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza welds are used automatic welding...

Pagina 84 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza s on the network.
Joint...

s on the network. Joint tightness depends heavily on the quality of the sealing gasket but especially on the quality of execution. The disadvantage of this type of joint is determined by the sensitivity to corrosion of the flanges and screws, respectively the different life time compare with the one of pipes and fittings. Jointing with compression fittings It is the simplest from all polyethylene pipes jointing technologies. This technique allows execution with increaed yield and very economical of hundreds of meters of pipe network, especially for the one delivered in coils. These fittings are manufactured in the size range 16 - 160mm with a relatively broad range of applications. The most frequently field for the use of compression fittings is troubleshoot faults occurring in water networks. Their use is possible even for interior installations and technological pipelines. Most often are used in the area between the network house connection and the house. We recommend paying attentio

Pagina 84-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza s on the network.
Joint tightness...

Pagina 85 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza n to fittings used for the ...

n to fittings used for the house connection supply lines (please consult the presentation of the elements of this range). 29 INFRASTRUCTURĂ - UTILITĂȚI ȚEVI ȘI FITINGURI DIN PE PENTRU REȚELE APĂ ȘI GAZ / PE PIPES AND FITTINGS FOR WATER AND GAS Țeavă polietilenă pentru APĂ - PE100 SDR26 - PN 6 HDPE PE100 SDR26 Water pipe - PN6 Cod articol TV100AP050I012B TV100AP063I012B TV100AP075I012B TV100AP090I012B TV100AP110I012B TV100AP125I012B TV100AP140I012B TV100AP160I012B TV100AP180I012B TV100AP200I012B TV100AP225I012B TV100AP250I012B TV100AP280I012B TV100AP315I012B TV100AP355I012B TV100AP400I012B TV100AP450I012B TV100AP500I012B TV100AP560I012B TV100AP630I012B Diametrul D (mm) Grosime s (mm) Livrare 50 63 75 90 110 125 140 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500 560 630 2,0 2,5 2,9 3,5 4,2 4,8 5,4 6,2 6,9 7,7 8,6 9,6 10,7 12,1 13,6 15,3 17,2 19,1 21,4 24,1 bare 12 m bare 12 m bare 12 m bare 12 m bare 12 m bare 12 m bare 12 m bare 12 m bare 12 m bare 12/13 m bare 12 m b

Pagina 85-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza n to fittings used for the house...

Pagina 86 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza are 12/13 m
bare 12/13 m...

are 12/13 m bare 12/13 m bare 12/13 m bare 12/13 m bare 12/13 m bare 12/13 m bare 12/13 m bare 12/13 m bare 12/13 m Notă Standarde: ISO4427; EN 12201. Note Standards: ISO4427; EN 12201. Important La cerere putem furniza şi ţevi din polietilenă apă PE100 SDR33 - PN5, cu diametre cuprinse între 315 şi 630mm. Important On request we can deliver also PE100 SDR33 - PN5 water pipes in diameters from 315 to 630mm. Țeavă polietilenă pentru APĂ - PE100 SDR21 - PN 8 HDPE PE100 SDR21 Water pipe - PN8 Cod articol TV100AP040H250C TV100AP050H250C TV100AP063H250C TV100AP075H200C TV100AP090H140C TV100AP110H100C TV100AP110H012B TV100AP125H012B TV100AP140H012B TV100AP160H012B TV100AP180H012B TV100AP200H012B TV100AP225H012B TV100AP250H012B TV100AP280H012B TV100AP315H012B TV100AP355H012B TV100AP400H012B TV100AP450H012B TV100AP500H012B TV100AP560H012B TV100AP630H012B www.teraplast.ro Diametrul D (mm) Grosime s (mm) Livrare 40 50 63 75 90 110 110 125 140 160 180 200 225 250 280 315 355

Pagina 86-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza are 12/13 m
bare 12/13 m
bare 12/13 m...

Pagina 87 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza 400
450
500
560
630

2,0
2,...

400 450 500 560 630 2,0 2,4 3,0 3,6 4,3 5,3 5,3 6,0 6,7 7,7 8,6 9,6 10,8 11,9 13,4 15,0 16,9 19,1 21,5 23,9 26,7 30,0 colac 250m colac 250m colac 250m colac 200m colac 140m colac 100m bare 12 m bare 12 m bare 12 m bare 12 m bare 12 m bare 12 m bare 12 m bare 12 m bare 12m/13m bare 12m/13m bare 12m/13m bare 12m/13m bare 12m/13m bare 12m/13m bare 12m/13m bare 12m/13m Notă Standarde: ISO4427; EN 12201. Note Standards: ISO4427; EN 12201. Notă* Putem produce la comanda si bare cu L de 13m. Note* By request we can also deliver bars with 13m length. 30 INFRASTRUCTURĂ - UTILITĂȚI ȚEVI ȘI FITINGURI DIN PE PENTRU REȚELE APĂ ȘI GAZ / PE PIPES AND FITTINGS FOR WATER AND GAS Țeavă polietilenă pentru APĂ - PE100 SDR17 - PN 10 HDPE PE100 SDR17 Water pipe - PN10 Cod articol TV100AP020F200C TV100AP025F200C TV100AP032F200C TV100AP040F100C TV100AP040F250C TV100AP050F100C TV100AP050F250C TV100AP063F100C TV100AP063F250C TV100AP075F012B TV100AP075F100C TV100AP090F012B TV100AP090F100C

Pagina 87-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza 400
450
500
560
630

2,0
2,4
3,0
3,6
4,...

Pagina 88 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza
TV100AP090F150C...

TV100AP090F150C TV100AP110F100C TV100AP110F012B TV100AP125F012B TV100AP140F012B TV100AP160F012B TV100AP180F012B TV100AP200F012B TV100AP225F012B TV100AP250F012B TV100AP280F012B TV100AP315F012B TV100AP355F012B TV100AP400F012B TV100AP450F012B TV100AP500F012B TV100AP560F012B TV100AP630F012B www.teraplast.ro Diametrul D (mm) Grosime s (mm) Livrare 20 25 32 40 40 50 50 63 63 75 75 90 90 90 110 110 125 140 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500 560 630 2,0 2,0 2,0 2,4 2,4 3,0 3,0 3,8 3,8 4,5 4,5 5,4 5,4 5,4 6,6 6,6 7,4 8,3 9,5 10,7 11,9 13,4 14,8 16,6 18,7 21,1 23,7 26,7 29,7 33,2 37,4 colac 200 m colac 200 m colac 200 m colac 100 m colac 250 m colac 100 m colac 250 m colac 100 m colac 250 m bare 12 m colac 100 m bare 12 m colac 100 m colac 150 m bare 12 m colac 100 m bare 12 m bare 12 m bare 12m/13m bare 12 m bare 12 m bare 12m/13m bare 12m/13m bare 12m/13m bare 12m/13m bare 12m/13m bare 12m/13m bare 12m/13m bare 12m/13m bare 12m/13m bare 12m/13m Notă Standarde: ISO4427; EN 12

Pagina 88-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza
TV100AP090F150C
TV100AP110F100C...

Pagina 89 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza 201.

Note
Standards:...

201. Note Standards: ISO4427; EN 12201. Notă* Putem produce la comanda colac la 250m. Notă** Putem produce la comanda colac de 150m. Note* By request we can also deliver coils with 250m length. Note** By request we can also deliver coils with 150m length. 31 INFRASTRUCTURĂ - UTILITĂȚI ȚEVI ȘI FITINGURI DIN PE PENTRU REȚELE APĂ ȘI GAZ / PE PIPES AND FITTINGS FOR WATER AND GAS Țeavă polietilenă pentru APĂ - PE100 SDR13,6 - PN 12,5 HDPE PE100 SDR13,6 Water pipe - PN12,5 Cod articol TV100AP025E200C TV100AP032E200C TV100AP040E250C TV100AP050E250C TV100AP063E250C TV100AP075E200C TV100AP090E150C TV100AP110E100C TV100AP125E012B TV100AP140E012B TV100AP160E012B TV100AP180E012B TV100AP200E012B TV100AP225E012B TV100AP250E012B TV100AP280E012B TV100AP315E012B TV100AP355E012B TV100AP400E012B TV100AP450E012B TV100AP500E012B TV100AP560E012B TV100AP630E012B Diametrul D (mm) Grosime s (mm) Livrare 25 32 40 50 63 75 90 110 125 140 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500 560 63

Pagina 89-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza 201.

Note
Standards: ISO4427; EN 12201...

Pagina 90 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza 0

2.0
2,4
3,0
3,7
4,7
5.6
...

0 2.0 2,4 3,0 3,7 4,7 5.6 6.7 8,1 9,2 10,3 11,8 13,3 14,7 16,6 18,4 20,6 23,3 26,1 29,4 33,1 36,8 41,2 46.3 colac 200m colac 200m colac 250m colac 250m colac 250m colac 200m colac 150m colac 100m bare 12 m bare 12 m bare 12 m bare 12 m bare 12 m bare 12 m bare 12 m bare 12m/13m bare 12m/13m bare 12m/13m bare 12m/13m bare 12m/13m bare 12m/13m bare 12m/13m bare 12m/13m Notă Standarde: ISO4427; EN 12201. Notă* Putem produce la comanda si bare cu L de 13m. Note Standards: ISO4427; EN 12201. Note* By request we can also deliver bars with 13m length. Țeavă polietilenă pentru APĂ - PE100 SDR11 - PN 16 HDPE PE100 SDR11 Water pipe - PN16 Cod articol TV100AP025D200C TV100AP032D200C TV100AP040D200C TV100AP050D250C TV100AP063D100C TV100AP063D250C TV100AP075D200C TV100AP090D150C TV100AP110D012B TV100AP110D100C TV100AP125D012B TV100AP140D012B TV100AP160D012B TV100AP180D012B TV100AP200D012B TV100AP225D012B TV100AP250D012B TV100AP280D012B TV100AP315D012B TV100AP355D012B TV100AP400D012B TV10

Pagina 90-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza 0

2.0
2,4
3,0
3,7
4,7
5.6
6.7
8,1
9,2
...

Pagina 91 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza 0AP450D012B
TV100AP500D012B...

0AP450D012B TV100AP500D012B TV100AP560D012B TV100AP630D012B www.teraplast.ro Diametrul D (mm) Grosime s (mm) Livrare 25 32 40 50 63 63 75 90 110 110 125 140 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500 560 630 2,3 3,0 3,7 4,6 5,8 5,8 6,8 8,2 10,0 10,0 11,4 12,7 14,6 16,4 18,2 20,5 22,7 25,4 28,6 32,2 36.3 40,9 45,4 50,8 57,2 colac 200 colac 200 colac 200 colac 250 colac 100 colac 250 colac 200 colac 150 bare 12 colac 100 bare 12 bare 12 bare 12 bare 12 bare 12m/13m bare 12 bare 12m/13m bare 12m/13m bare 12m/13m bare 12m/13m bare 12m/13m bare 12m/13m bare 12m/13m bare 12m/13m bare 12m/13m Notă Standarde: ISO4427; EN 12201. Notă* Putem produce la comanda colac la 250m. Note Standards: ISO4427; EN 12201. Note* By request we can also deliver coils with 250m length. Important La cerere putem furniza și țevi din polieltilenă PE80 astfel: PE100 SDR9 - PN20 PE100 SDR7,4 - PN25 PE80 SDR6 - PN25. Important ON request we can deliver also PE80 water pipes as follows: PE100 SDR9 - PN

Pagina 92 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza 20
PE100 SDR7,4 - PN25
PE80...

20 PE100 SDR7,4 - PN25 PE80 SDR6 - PN25. 32 INFRASTRUCTURĂ - UTILITĂȚI ȚEVI ȘI FITINGURI DIN PE PENTRU REȚELE APĂ ȘI GAZ / PE PIPES AND FITTINGS FOR WATER AND GAS Țeavă din polietilenă cu protecție PP pentru APĂ - PE100RC SDR 17 - PN10 HDPE PE100RC SDR 17 water pipe with PP protection - PN10 Cod articol TVRCPPAP090F012B TVRCPPAP090F100C TVRCPPAP110F012B TVRCPPAP110F100C TVRCPPAP125F012B TVRCPPAP140F012B TVRCPPAP160F012B TVRCPPAP180F012B TVRCPPAP200F012B TVRCPPAP225F012B TVRCPPAP250F012B TVRCPPAP280F012B TVRCPPAP315F012B TVRCPPAP355F012B TVRCPPAP400F012B Diametrul D (mm) Grosime s (mm) Livrare 90 90 110 110 125 140 160 180 200 225 250 280 315 355 400 5.4 5.4 6.6 6.6 7.4 8.3 9.5 10.7 11.9 13.4 14.8 16.6 18.7 21.1 23.7 bare 12 m colac 100 m bare 12 m colac 100 m bare 12 m bare 12 m bare 12 m bare 12 m bare 12 m bare 12 m bare 12 m bare 12 m bare 12 m bare 12 m bare 12 m Notă Standarde: ISO4427; EN 12201. Note Standards: ISO4427; EN 12201. Țeavă din polietilen�

Pagina 92-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza 20
PE100 SDR7,4 - PN25
PE80 SDR6 - PN25...

Pagina 93 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza � cu protecție PP pentru...

� cu protecție PP pentru APĂ - PE100RC SDR 11 - PN16 HDPE PE100RC SDR 11 water pipe with PP protection PN16 Cod articol TVRCPPAP090D150C TVRCPPAP125D012B TVRCPPAP140D012B TVRCPPAP160D012B TVRCPPAP180D012B TVRCPPAP200D012B TVRCPPAP225D012B TVRCPPAP250D012B TVRCPPAP280D012B TVRCPPAP315D012B TVRCPPAP355D012B TVRCPPAP400D012B Notă Standarde: ISO4427; EN 12201. www.teraplast.ro Diametrul D (mm) Grosime s (mm) Livrare 90 125 140 160 180 200 225 250 280 315 355 400 8.2 11.4 12.7 14.6 16.4 18.2 20.5 22.7 25.4 28.6 32.2 36.3 colac 150 m bare 12 m bare 12 m bare 12 m bare 12 m bare 12 m bare 12 m bare 12 m bare 12 m bare 12 m bare 12 m bare 12 m Note Standards: ISO4427; EN 12201. 33 INFRASTRUCTURĂ - UTILITĂȚI ȚEVI ȘI FITINGURI DIN PE PENTRU REȚELE APĂ ȘI GAZ / PE PIPES AND FITTINGS FOR WATER AND GAS Țeavă polietilenă pentru IRIGATII HDPE pipe for irrigation Cod articol TV063IR020HI200C TV063IR025HI200C TV063IR032HI200C TV063IR040HI200C TV063IR050HI200C TV063IR063IH100C

Pagina 93-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza � cu protecție PP pentru APĂ -...

Pagina 94 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza
Diametrul
D (mm)

Grosime
...

Diametrul D (mm) Grosime s (mm) Livrare 20 25 32 40 50 63 2,0 2,0 2,0 2,0 2,4 3,0 colac 200m colac 200m colac 200m colac 200m colac 200m colac 200m Notă Standarde: ISO4427; EN 12201. Țeavă polietilenă pentru GAZ - PE100 SDR11 HDPE PE80 SDR11 Gas pipe Cod articol TV100GA020D200C TV100GA025D200C TV100GA032D100C TV100GA032D200C TV100GA040D100C TV100GA040D250C TV100GA050D100C TV100GA050D250C TV100GA063D100C TV100GA063D250C TV100GA075D012B TV100GA075D100C TV100GA075D200C TV100GA090D012B TV100GA090D100C TV100GA090D150C TV100GA110D012B TV100GA110D100C TV100GA125D012B TV100GA140D012B TV100GA160D012B TV100GA180D012B TV100GA200D012B TV100GA225D012B TV100GA250D012B TV100GA280D012B TV100GA315D012B TV100GA355D012B TV100GA400D012B TV100GA450D012B TV100GA500D012B TV100GA560D012B TV100GA630D012B Note Standards: ISO4427; EN 12201. Diametrul D (mm) Grosime s (mm) Livrare 20 25 32 32 40 40 50 50 63 63 75 75 75 90 90 90 110 110 125 140 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500 560 630

Pagina 94-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza
Diametrul
D (mm)

Grosime
s (mm)
...

Pagina 95 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza 3,0
3,0
3,0
3,0
3,7
3,7
4,6...

3,0 3,0 3,0 3,0 3,7 3,7 4,6 4,6 5,8 5,8 6,8 6,8 6,8 8,2 8,2 8,2 10,0 10,0 11,4 12,7 14,6 16,4 18,2 20,5 22,7 25,4 28,6 32,3 36,4 40,9 45,5 50,9 57,3 colac 200m colac 200m colac 100m colac 200m* colac 100m colac 250m* colac 100m colac 250m* colac 100m colac 250m* bare 12m colac 100m colac 200m bare 12m colac 100m colac 150m bare 12m colac 100m bare 12m bare 12m bare 12m bare 12m bare 12m bare 12m bare 12m bare 12m/13m* bare 12m/13m* bare 12m/13m* bare 12m/13m* bare 12m/13m* bare 12m/13m* bare 12m/13m* bare 12m/13m* Notă Standarde: EN 155/ISO 4437. Notă* Putem produce la comanda si bare cu L de 13m. Putem produce la comanda colac la 250m. www.teraplast.ro Note Standards: EN 155/ISO 4437. Note* By request we can also deliver bars with 13m length. By request we can also deliver coils with 250m length. 34 INFRASTRUCTURĂ - UTILITĂȚI ȚEVI ȘI FITINGURI DIN PE PENTRU REȚELE APĂ ȘI GAZ / PE PIPES AND FITTINGS FOR WATER AND GAS Mufă electrofuziune PE100 SDR11 Electrofusion coup

Pagina 95-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza 3,0
3,0
3,0
3,0
3,7
3,7
4,6
4,6
5,8
5,8...

Pagina 96 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza ler PE100 SDR11
PE100 SDR11...

ler PE100 SDR11 PE100 SDR11 (ISO S5) - 10 bar Gaz/16 Bar Apă cu borne de conectare 4mm și martori de sudură cu deplasare limitată. PE100 SDR11 (ISO S5) - 10 bar Gas/16 Bar Water 4mm pin connectors and limited path fusion indicators. Cod articol Cu sistem integrat pentru fixare și indicatori centrali detașabili With integral pipe fixation and removable center stop GFF753911606 GFF753911607 GFF753911608 GFF753911609 GFF753911610 GFF753911611 Cod articol Cu indicatori centrali detașabili până la D160 Removable centre stop up to D160 GFF753911612 GFF753911613 GFF753911614 GFF753911615 GFF753911616 GFF753911617 GFF753911618 GFF753911619 GFF753911620 GFF753911621 GFF753911622 GFF753911623 GFF753911704 GFF753911705 D (mm) D1 (mm) L (mm) Z (mm) 20 25 32 40 50 63 31 36 44 54 66 81 68 68 72 80 88 96 2 2 2 2 2 2 D (mm) D1 (mm) L (mm) Z (mm) 75 90 110 125 140 160 180 200 225 250 280 315 355 400 96 113 138 154 172 196 219 244 273 304 340 382 432 487 125 145 158 168 180

Pagina 96-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza ler PE100 SDR11
PE100 SDR11 (ISO S5) - ...

Pagina 97 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza 194
208
224
244
252
268
246...

194 208 224 244 252 268 246 246 246 2 2 2 3 3 3 - Mufa electrofuziune PE100 SDR17 Electrofusion coupler PE100 SDR17 PE100 SDR17 (ISO S8) - 5 bar Gaz/10 Bar Apă cu borne de conectare 4mm și martori de sudură cu deplasare limitată. PE100 SDR11 (ISO S8) - 5 bar Gas/10 Bar Water 4mm pin connectors and limited path fusion indicators. Cod articol GFF753911817 GFF753911818 GFF753911819 GFF753911820 GFF753911821 GFF753911822 GFF753911823 GFF753911804 GFF753911805 GFF753911806 GFF753911807 Cod articol GFF753911808 GFF753911809 D (mm) D1 (mm) L (mm) 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500 186 213 233 261 304 340 382 414 487 522 579 180 194 208 224 244 252 268 290 290 313 343 D (mm) D1 (mm) L (mm) 560 630 638 716 392 442 Cu sistem integrat pentru fixare With integral pipe fixation www.teraplast.ro 35 INFRASTRUCTURĂ - UTILITĂȚI ȚEVI ȘI FITINGURI DIN PE PENTRU REȚELE APĂ ȘI GAZ / PE PIPES AND FITTINGS FOR WATER AND GAS Cot electrofuziune 90 grd PE100 SDR11 Elect

Pagina 97-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza 194
208
224
244
252
268
246
246
246

2
...

Pagina 98 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza rofusion Elbow 90 degree...

rofusion Elbow 90 degree PE100 SDR11 PE100 SDR11 (ISO S5) - 10 bar Gaz/16 Bar Apă cu borne de conectare 4mm și martori de sudură cu deplasare limitată. PE100 SDR11 (ISO S5) - 10 bar Gas/16 Bar Water 4mm pin connectors and limited path fusion indicators. Cod articol Cu sistem integrat pentru fixare With integral pipe fixation GFF753101606 GFF753101607 GFF753101608 GFF753101609 GFF753101610 GFF753101611 Cod articol GFF753101612 GFF753101813 GFF753101814 GFF753101815 GFF753101817 GFF753101818 Cod articol GFF753101819 GFF753101820 GFF753101821 D (mm) D1 (mm) L (mm) L1 (mm) Z (mm) 20 25 32 40 50 63 35 35 44 54 66 81 54 54 53 62 71 81 34 34 36 39 43 48 20 20 17 23 28 32 D (mm) D1 (mm) L (mm) L1 (mm) Z (mm) 75 90 110 125 160 180 97 115 140 151 196 219 101 122 147 142 178 195 61 62 72 74 92 95 40 60 76 68 86 100 D (mm) D1 (mm) L (mm) L1 (mm) Z (mm) 200 225 250 245 274 305 265 305 335 104 112 123 161 193 212 Cu două zone separate de sudură With 2 differe

Pagina 98-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza rofusion Elbow 90 degree PE100 SDR11...

Pagina 99 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza nt welding areas

Cot...

nt welding areas Cot electrofuziune 45 grd PE100 SDR11 Electrofusion Elbow 45 degree PE100 SDR11 PE100 SDR11 (ISO S5) - 10 bar Gaz/16 Bar Apă cu borne de conectare 4mm și martori de sudură cu deplasare limitată. PE100 SDR11 (ISO S5) - 10 bar Gas/16 Bar Water 4mm pin connectors and limited path fusion indicators. Cod articol GFF753151608 GFF753151609 GFF753151610 GFF753151611 Cod articol Cu sistem integrat pentru fixare With integral pipe fixation GFF753151612 GFF753151813 GFF753151814 GFF753151815 GFF753151817 GFF753151818 Cod articol GFF753151819 GFF753151820 GFF753151821 D (mm) D1 (mm) L (mm) L1 (mm) Z (mm) 32 40 50 63 44 54 66 81 44 50 56 63 36 39 43 48 8 11 13 15 D (mm) D1 (mm) L (mm) L1 (mm) Z (mm) 75 90 110 125 160 180 97 115 140 160 196 217 79 91 112 127 134 142 62 62 72 78 92 95 17 29 40 49 42 47 D (mm) D1 (mm) L (mm) L1 (mm) Z (mm) 200 225 250 245 274 305 215 235 263 104 112 123 111 123 140 Cu două zone separate de sudură With 2 differ

Pagina 99-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza nt welding areas

Cot electrofuziune 45...

Pagina 100 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza ent welding areas

www...

ent welding areas www.teraplast.ro 36 INFRASTRUCTURĂ - UTILITĂȚI ȚEVI ȘI FITINGURI DIN PE PENTRU REȚELE APĂ ȘI GAZ / PE PIPES AND FITTINGS FOR WATER AND GAS Teu egal electrofuziune PE100 SDR11 Electrofusion Equal Tee PE100 SDR11 PE100 SDR11 (ISO S5) - 10 bar Gaz/16 Bar Apă cu borne de conectare 4mm și martori de sudură cu deplasare limitată. PE100 SDR11 (ISO S5) - 10 bar Gas/16 Bar Water 4mm pin connectors and limited path fusion indicators. Cod articol Cu sistem integrat pentru fixare With integral pipe fixation GFF753211606 GFF753211607 GFF753211608 GFF753211609 GFF753211610 GFF753211611 Cod articol GFF753211612 GFF753201813 GFF753201814 GFF753201815 GFF753201817 GFF753201818 Cod articol GFF753201819 GFF753201820 GFF753201821 D (mm) D1 (mm) L (mm) L1 (mm) Z (mm) Z1 (mm) H (mm) 20 25 32 40 50 63 35 35 44 54 66 81 88 90 102 120 135 152 32 32 36 39 43 48 11 11 15 21 24 28 92 92 100 114 126 150 67 70 74 82 90 102 D (mm) D1 (mm) L (mm) L1 (mm) Z (mm

Pagina 100-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza ent welding areas

www.teraplast.ro

36...

Pagina 101 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza )

Z1
(mm)

H
(mm)

75
90
...

) Z1 (mm) H (mm) 75 90 110 125 160 180 97 115 140 151 196 225 187 205 255 256 325 344 61 62 72 75 92 90 33 41 56 53 71 82 126 161 184 174 206 250 78 94 104 92 103 110 D (mm) D1 (mm) L (mm) L1 (mm) Z (mm) Z1 (mm) H (mm) 200 225 250 245 274 305 560 610 667 104 112 123 176 193 211 250 270 288 117 122 127 Cu două zone separate de sudură With 2 different welding areas www.teraplast.ro 37 INFRASTRUCTURĂ - UTILITĂȚI ȚEVI ȘI FITINGURI DIN PE PENTRU REȚELE APĂ ȘI GAZ / PE PIPES AND FITTINGS FOR WATER AND GAS Reductie electrofuziune PE100 SDR11 Electrofusion Reducer PE100 SDR11 PE100 SDR11 (ISO S5) - 10 bar Gaz/16 Bar Apă cu borne de conectare 4mm și martori de sudură cu deplasare limitată. PE100 SDR11 (ISO S5) - 10 bar Gas/16 Bar Water 4mm pin connectors and limited path fusion indicators. Cod articol Cu sistem integrat pentru fixare With integral pipe fixation GFF753901639 GFF753901640 GFF753901641 GFF753901645 GFF753901646 GFF753901651 GFF753901652

Pagina 101-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza )

Z1
(mm)

H
(mm)

75
90
110
125
160...

Pagina 102 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza
GFF753901656
GFF753901657...

GFF753901656 GFF753901657 GFF753901658 Cod articol GFF753901831 GFF753901833 GFF753901836 GFF753901864 GFF753901865 Cod articol GFF753901837 GFF753901838 GFF753901840 GFF753901841 D (mm) D2 (mm) D1 (mm) L (mm) 25 32 32 40 40 50 50 63 63 63 20 20 25 25 32 32 40 32 40 50 35 44 44 54 54 66 66 81 81 81 74 79 79 88 88 96 96 105 105 105 D (mm) D2 (mm) D1 (mm) L (mm) 90 110 125 160 180 63 90 90 110 125 113 138 152 202 225 146 173 180 226 254 D (mm) D2 (mm) D1 (mm) L (mm) 200 225 250 250 160 160 160 200 250 280 310 310 365 385 400 427 Cu două zone separate de sudură With 2 different welding areas CAPAC ELECTROFUZIUNE PE 100 SDR11 Electrofusion End Cap PE100 SDR11 PE100 SDR11 (ISO S5) - 10 bar Gaz/16 Bar Apă cu borne de conectare 4mm și martori de sudură cu deplasare limitată. PE100 SDR11 (ISO S5) - 10 bar Gas/16 Bar Water 4mm pin connectors and limited path fusion indicators. Cod articol Cu sistem integrat pentru fixare With integral pipe fixation GFF753961

Pagina 102-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza
GFF753901656
GFF753901657
GFF753901658...

Pagina 103 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza 606
GFF753961607...

606 GFF753961607 GFF753961608 GFF753961609 GFF753961610 GFF753961611 Cod articol Kit alcătuit din mufa EF + Dop Kit: Electrofusion Coupler + End Cap www.teraplast.ro GFF753961712 GFF753961713 GFF753961714 GFF753961715 GFF753961716 GFF753961717 D (mm) D1 (mm) L (mm) L1 (mm) 20 25 32 40 50 63 35 35 44 54 66 81 52 52 52 56 60 66 44 44 44 47 49 54 D (mm) D1 (mm) L (mm) L1 (mm) 75 90 110 125 140 160 96 113 133 155 175 197 110 125 145 158 170 180 - 38 INFRASTRUCTURĂ - UTILITĂȚI ȚEVI ȘI FITINGURI DIN PE PENTRU REȚELE APĂ ȘI GAZ / PE PIPES AND FITTINGS FOR WATER AND GAS Mufă tranziție electrofuziune PE/Alama (MS58) cu filet exterior Electrofusion Transition Coupler PE/brass (Ms 58) Male Thread PE100 SDR11 (ISO S5) - 10 bar Gaz/16 Bar Apă Cu borne de conectare 4mm și martori de sudură cu deplasare limitată. PE100 SDR11 (ISO S5) - 10 bar Gas/16 Bar Water. 4mm pin connectors and limited path fusion indicators. Cod articol Cu sistem integrat pentru fixare Wi

Pagina 103-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza 606
GFF753961607
GFF753961608...

Pagina 104 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza th integral pipe fixation
...

th integral pipe fixation D (mm) Rp (inch) 25 32 32 32 40 40 40 50 50 50 63 63 63 3/4 1 1 1/4 1 1/2 1 1 1/4 1 1/2 1 1 1/4 1 1/2 2 1 1/4 1 1/2 GFF720920707 GFF720920708 GFF720920718 GFF720920728 GFF720920719 GFF720920709 GFF720920729 GFF720920720 GFF720920730 GFF720920710 GFF720920711 GFF720920721 GFF720920731 Mufă tranziție electrofuziune PE/Alama (MS58) cu filet interior Electrofusion Transition Coupler PE/brass (Ms 58) Female Thread PE100 SDR11 (ISO S5) - 10 bar Gaz/16 Bar Apă Cu borne de conectare 4mm și martori de sudură cu deplasare limitată. PE100 SDR11 (ISO S5) - 10 bar Gas/16 Bar Water. 4mm pin connectors and limited path fusion indicators. Cod articol D (mm) Rp (inch) 32 40 50 63 63 63 63 1 1 1/4 1 1/2 2 1 1 1/4 1 1/2 GFF720920208 GFF720920209 GFF720920210 GFF720920211 GFF720920221 GFF720920231 GFF720920241 Cu sistem integrat pentru fixare With integral pipe fixation Colier branşare EF "SATURN" PE100 SDR11 Electrofusion Branch "SATURN" PE100 SDR11 PE100 SDR1

Pagina 104-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza th integral pipe fixation

D
(mm)

Rp...

Pagina 105 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza 1 (ISO S5) - 10 bar Gaz/16...

1 (ISO S5) - 10 bar Gaz/16 Bar Apă cu borne de conectare 4mm și martori de sudură cu deplasare limitată. Colier complet, include și partea inferioară și 3 șuruburi de fixare. Fixare suplimentară cu balama. PE100 SDR11 (ISO S5) - 10 bar Gas/16 Bar Water 4mm pin connectors and limited path fusion indicators. Branch fitting complete, incl. lower part and 3 screws. Additional fixing with snatch hinge. Cod articol Racordul de ieșire de electrofuziune cu sistem integrat de fixare a țevii. Electrofusion outlet with integrated pipe fixation www.teraplast.ro GFF193135009 GFF193135010 GFF193135019 GFF193135020 GFF193135029 GFF193135030 GFF193135039 GFF193135040 GFF193135041 GFF193135049 GFF193135050 GFF193135051 GFF193135059 D (mm) D1 (mm) D2 (mm) L (mm) L1 (mm) H (mm) B (mm) 110 110 125 125 140 140 160 160 160 180 180 180 200 90 110 90 110 90 110 90 110 125 90 110 125 90 65 65 65 65 65 65 65 86 86 65 86 86 65 220 220 220 220 220 220 240 240 240 260 260 260 260 82 88 82

Pagina 105-Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza 1 (ISO S5) - 10 bar Gaz/16 Bar Apă
cu ...

Pagina 106 - Catalog tehnic - Apa Gaz Catalog, brosura Romana, Engleza
88
81
87
82
88
99
82
88...

88 81 87 82 88 99 82 88 99 82 101 107 101 107 101 107 102 108 129 102 108 129 102 164 164 179 179 195 195 215 215 215 237 237 237 253 39 INFRASTRUCTURĂ - UTILITĂȚI ȚEVI ȘI FITINGURI DIN PE PENTRU REȚELE APĂ ȘI GAZ / PE PIPES AND FITTINGS FOR WATER AND GAS Cod articol GFF193135060 GFF193135061 GFF193135069 GFF193135070 GFF193135071 GFF193135079 GFF193135080 GFF193135081 D (mm) D1 (mm) D2 (mm) L (mm) L1 (mm) H (mm) B (mm) 200 200 225 225 225 250 250 250 110 125 90 110 125 90 110 125 86 86 65 86 86 65 86 86 260 260 260 260 260 260 260 260 88 99 82 88 99 82 88 99 108 129 102 108 129 102 108 129 253 253 287 287 287 312 312 312 Notă Se livrează fără partea inferioară. Pentru fixare se va utiliza echipamentul special 193 281 027. Note Delivered without lower part. Pipe fixation with multiple use assembly tool no. 193 281 027. Important * Se livrează fără partea inferioară, numai colierele 140x110 și 140x90. Pentru fixare se va utiliza echipamentul spe