Manualul utilizatorului pentru modulul sanitar Monolith Plus GEBERIT
Limba: Romana, Engleza, Franceza, Italiana, Olandeza, Rusa, Portugheza, Germana, Poloneza, Spaniola, Maghiara
Tip documentatie: Instructiuni montaj, utilizare
Salvează pdf
Full screen
Taste
Taste
Geberit Monolith Plus benutzen
Beim Herantreten an das Sanitärmodul beginnt das Orientierungslicht zu leuchten und die
Geruchsabsaugung startet. Um eine Spülung auszulösen, drücken Sie die Taste für eine grosse Spülung oder die Taste für eine kleine Spülung.
Durch hohe elektrostatische Entladungen können die Tastenfunktionen kurzzeitig blockiert sein.
Leuchtet die Anzeige Geruchsabsaugung dauerhaft rot, muss der Filter ersetzt werden. → Siehe „Filter e
.
✓ Die Geruchsabsaugung startet
oder stoppt. Während die
Geruchsabsaugung läuft, pulsiert
das Licht der Anzeige Geruchsabsaugung langsam.
Die Geruchsabsaugung stoppt nach
10 Minuten automatisch (Werkseinstellung).
6
18014402130870411-1 © 12-2018
968.239.00.0 (02)
DE
Übersicht Einstellungen
Die Einstellungen für das Orientierungslicht und die Geruchsabsaugung können verändert
werden.
Das Menü wird durch die Farbe der Anzeige Geruchsabsaugung auf der rechten Seite
angezeigt.
Die Werte der Einstellungen werden durch die Farbe des Orientierungslichts auf der linken Seite angezeigt.
Tabelle 1: Übersicht Einstellungen
Menü
Werte der Einstellungen (Fett = Werkseinstellung)
(Weiss)
Lichtfarbe
Zur Auswahl stehen folgende Lichtfarben:
• Blau, Türkis, Magenta, Orange, Gelb, Warmweiss und Weiss
(Blau)
Einschaltmodus
Orientierungslicht
Drei verschiedene Einstellunge
(Türkis)
Drücken der Ta
bestätigt den Filterwechsel
und löscht die Anzeige zur Aufforderung des Filterwechsels (Anzeige
Geruchsabsaugung).
18014402130870411-1 © 12-2018
968.239.00.0 (02)
7
DE
Einstellungen verändern
1
4
Drücken Sie die Taste
für ca. drei
Sekunden.
Drücken Sie die Taste , um den eingestellten
Wert zu speichern.
T
✓ Die beiden Anzeigen blinken
dreimal. Sie befinden sich nun im
Einstellungsmodus.
2
Ändern Sie den Wert der Einstellung
(siehe Schritt 3) oder drücken Sie die
Taste entsprechend oft, um in das gewünschte
Menü zu gelangen.
✓ Anzeige des gewählten Menüs
durch die Farbe der Anzeige
Geruchsabsaugung.
Beim Speichern blinken die beiden
Anzeigen kurzzeitig zur Bestätigung.
Werden die Einstellungen nicht
gespeichert oder länger als drei
Minuten keine Veränderungen vorgenommen, wird der Einstellungsmodus mit den bestehenden Werten
automatisch verlassen.
5
Drücken Sie die Tas
, für ca. drei
Sekunden, um den Einstellungsmodus zu verlassen.
Ergebnis
3
✓ Die beiden Anzeigen blinken dreimal.
Das Sanitärmodul ist wieder betriebsbereit.
Drücken Sie die Taste entsprechend oft, um
den Wert der Einstellung zu verändern.
✓ Anzeige der gewählten Einstellung durch die Farbe des Orientierungslichts.
8
18014402130870411-1 © 12-2018
968.239.00.0 (02)
Instandhaltung
Filter ersetzen
Pflege und Reinigung
Voraussetzung
Das Geberit Monolith Plus Sanitärmodul ist
ein hochwertiges und pflegeleichtes Produkt.
DE
–
Neutralisation der Gerüche lässt nach.
–
Anzeige Geruchsabsaugung leuchtet
dauerhaft rot.
ACHTUNG
VORSICHT
Oberflächenschäden durch aggressive
und scheuernde Reinigungsmittel
▶ Verwenden Sie keine chlor- oder säurehaltigen, schleifenden oder ätzenden
Reinigungsmittel.
▶
Setzen Sie ausschliesslich flüssige, hautfreundliche, milde Reinigungsmittel ein. Das
Geberit AquaClean Reinigungs
button
button
button
Using the Geberit Monolith Plus
When a user approaches the sanitary module, the orientation light lights up and the odour
extraction unit starts up. To release a flush, press the actuator button for
a large flush or the actuator button for a small flush.
The button functions may be temporarily blocked due to high electrostatic discharges.
If the odour extraction
button.
✓ The odour extraction unit starts
or stops. While the odour
extraction unit is running, the
odour extraction unit indicator
light blinks slowly.
The odour extraction unit shuts off
automatically after 10 minutes
(factory setting).
18014402130870411-1 © 12-2018
968.239.00.0 (02)
13
EN
Settings overview
The settings for the orientation light and odour extraction unit can be modified.
The menu is indicated by the colour of the odour extraction unit indicator light on the right
side.
The settings are indicated by the colour of the orientation light on the left side.
Table 1: Settings overview
Menu
Settings (bold = factory setting)
(White)
Light colour
The following light colours can be selected:
• Blue, Turquoise, Magenta, Orange, Yellow, Warm white and White
(Blue)
C
button (Turquoise)
Pressing the button confirms the filter
replacement and clears the display to request the filter replacement
(odour extraction unit indicator light).
18014402130870411-1 © 12-2018
968.239.00.0 (02)
Changing settings
1
4
Press and hold the button for approx. three
seconds.
EN
Press the
button to save the setting you have
made.
T
✓ Both indicator lights flash three
times. You are now in Settings
mode.
2
Change the setting (see step 3) or
press the button
repeatedly until you reach the
desired menu.
✓ The selected menu is indicated
by the colour of the odour
extraction unit indicator light.
Both indicator lights flash briefly to
confirm. if the settings are not saved
or if no changes are made within
three minutes, the unit automatically
exits Settings mode without changing
the existing settings
button for approx. three
seconds to exit Settings mode.
Result
✓ Both indicator lights flash three times.
The sanitary module is once more ready
for operation.
3
Press the
button repeatedly to change the
setting.
✓ The selected setting is indicated
by the colour of the orientation
light.
18014402130870411-1 © 12-2018
968.239.00.0 (02)
15
EN
Maintenance
Replace the filter
Care and cleaning
Prerequisite
The Geberit Monolith Plus sanitary module
is a high-quality, easy-care product.
–
The odour neutralisation effect has
weakened.
–
Odour extraction unit indicator light
permanently lights up red.
ATTENTION
Surface damage caused by aggressive
and scouring cleaning agents
▶ Never use cleaning agents that contain
chlorine or which are acidic, abrasive
or corrosive.
Only use mild, liquid cleaning agents that
are kind to the skin. The Geberit AquaClean
cleaning set (art. no. 242.547.00.1) includes
Touche
Utiliser Geberit Monolith Plus
Quand l’utilisateur s’approche du panneau sanitaire, la lampe d’orientation s’allume et l’aspiration des odeurs se met en marche. Pour déclencher un rinçage, appuyez sur la touche
pour un rinçage à quantité maximale ou sur la touche pour une petite quantité de rinçage.
L'électricité statique peut temporairement bloquer le fonctionnement des touches.
Si le témoin lumineux d’aspiration des odeurs est allumé en permanence en rouge, il
convient de remplacer le filtre. → Voir « Remplacer le filtre », page 23.
Démarrer et arrêter l'absorption d'odeurs
▶
Appuyez sur la touche .
✓ L’aspiration des odeurs se met
en marche ou s’arrête. Le témoin
lumineux d’aspiration des odeurs
clignote lentement pendant le
fonctionnement.
L'absorption d'odeurs s'arrête automatiquement au bout de 10 minutes
(réglage
(Turquoise)
(Blanc chaud)
Remplacer le filtre
Un appui sur la touche
pendant env. trois secondes.
Appuyez sur la touche pour enregistrer la valeur
réglée.
T
✓ Les deux témoins clignotent trois
fois. Vous êtes maintenant en
mode de réglage.
2
Modifiez la valeur du réglage (voir
étape 3) ou appuyez sur la touche
aussi souvent
que nécessaire pour accéder au menu souhaité.
✓ Affichage du menu par la couleur
du témoin de l'absorption
d'odeurs.
Lors de l'enregistrement, les deux témoins clignotent brièvement pour
confirmation. Si les réglages ne sont
pas enregistrés ou si aucune correction n'a été faite au bout de trois minutes, le mode de réglage est automatiquement abandonné en conservant les valeurs existantes.
5
App
pendant env. trois secondes pour quitter le mode de réglage.
Résultat
✓ Les deux témoins clignotent trois fois. Le
panneau sanitaire est prêt à être utilisé.
3
Appuyez sur la touche aussi souvent
que nécessaire pour modifier la valeur du réglage.
✓ Affichage du réglage choisi par la
couleur de la lampe d'orientation.
22
18014402130870411-1 © 12-2018
968.239.00.0 (02)
Maintenance
Remplacer le filtre
Entretien et nettoyage
Condition requise
Le panneau sanitaire Geberit Monolith Plus
est un produit de grande qualité facile à entretenir.
–
Les odeurs ne sont plus neutralisées.
–
Le témoin d’aspiration des odeurs est allumé en permanence en rouge.
ATTENTION
ATTENTION
Risques potentiels pour la santé
Un encrassement du filtre peut entraîner une pollution de l'air.
Les produits de nettoyage agressifs et
abrasifs peuvent endommager la surface
▶ N'utilisez pas de produits de netto
Tasto di comando
Tasto di comando
Utilizzo di Geberit Monolith Plus
Avvicinandosi al modulo sanitario, si accende la luce di cortesia e l'aspiratore dei cattivi odori
entra in funzione. Per azionare il risciacquo, premere il tasto di comando
per un risciacquo approfondito oppure il tasto di comando per un risciacquo più rapido.
Le funzioni dei tasti possono bloccarsi momentaneamente a causa di alte cariche elettrostatiche.
Se l'indicatore dell'aspiratore dei cattivi odori è costantemente acceso di rosso, il filtro
deve essere sostituito. → Vedere "Sostituzione del filtro", pagina 30.
Avviamento o arresto
dell'aspiratore dei cattivi
odori
▶
Premere il tasto di comando
.
✓ L'aspiratore dei cattivi odori si
avvia o si arresta. Durante il funzionamento dell
si conferma il
cambio filtro e si cancella l’indicazione di richiesta di sostituzione del
filtro (indicatore dell’aspiratore dei cattivi odori).
18014402130870411-1 © 12-2018
968.239.00.0 (02)
Modifica delle impostazioni
1
4
Premere il tasto di comando
per
circa tre secondi.
IT
Premere il tasto di comando
per salvare il
valore impostato.
T
✓ I due indicatori lampeggiano tre
volte. Si trovano ora in modalità
impostazione.
2
Modificare il valore dell'impostazione
(vedere punto 3) o premere il tasto
un
numero di volte sufficiente per accedere al menu desiderato.
✓ Indicazione del menu selezionato
mediante il colore dell'indicatore
dell'aspiratore dei cattivi odori.
Con il salvataggio i due indicatori
lampeggiano brevemente. Se non si
memorizzano le impostazioni o non
avviene alcuna azione per più di t
per
circa tre secondi per abbandonare la
modalità d'impostazione.
Risultato
✓ I due indicatori lampeggiano tre volte. Il
modulo sanitario è nuovamente pronto
per l'uso.
3
Premere il tasto di comando
un numero di
volte sufficiente per modificare il
valore dell'impostazione.
✓ Indicazione dell'impostazione
selezionata mediante il colore
della luce di cortesia.
18014402130870411-1 © 12-2018
968.239.00.0 (02)
29
IT
Manutenzione
Sostituzione del filtro
Pulizia e manutenzione
Prerequisito
Il modulo sanitario Geberit Monolith Plus è
un prodotto di alta qualità che si distingue
per la sua semplicità di manutenzione.
–
La neutralizzazione degli odori diminuisce.
–
L’indicatore dell’aspiratore dei cattivi
odori è costantemente acceso di rosso.
ATTENZIONE
CAUTELA
Danni su
Toets
Toets
Geberit Monolith Plus gebruiken
Bij het benaderen van de sanitairmodule begint het oriëntatielicht te branden en de geurafzuiging start. Om de spoeling te starten, drukt u de toets voor een grote spoeling of de toets voor een kleine spoeling.
Door hoge elektrostatische ontladingen kunnen de toetsenfuncties voor een korte tijd
geblokkeerd zijn.
Als de indicator voor geurafzuiging permanent rood oplicht, moet het filter worden vervangen. → Zie "Filter vervangen", pagina 37.
Geurafzuiging starten of stoppen
▶
Druk op de toets .
✓ Geurafzuiging start of stopt. Terwijl de geurafzuiging loopt, pulseert het licht van de display van
de geurafzuiging langzaam.
De geurafzuiging stopt na 10 minuten automatisch (fabrieksinstelling).
34
1801
(Turkoois)
Door op de toets te drukken, wordt het vervangen
van het filter bevestigd en de weergave voor het verzoek van de filtervervanging wordt gewist (weergave geurafzuiging).
18014402130870411-1 © 12-2018
968.239.00.0 (02)
35
NL
Instellingen veranderen
1
4
Druk de toets , om
de ingestelde waard
ca.
drie seconden lang in.
T
✓ De twee displays knipperen drie
keer. U bevindt zich nu in de instelmodus.
2
Verander de waarde van de instelling
(zie stap 3) of druk de toets zo vaak, om in het gewenste menu te komen.
✓ Display van het geselecteerde
menu door de kleur van de display geurafzuiging.
Bij het opslaan knipperen de twee
displays voor korte tijd ter bevestiging. Indien de instellingen niet zijn
opgeslagen of als er langer dan drie
minuten geen wijzigingen zijn uitgevoerd, dan wordt de instelmodus met
de bestaande waarden automatisch
verlaten.
5
Druk de toets ca.
drie seconden lang, om de instelmodus te verlaten.
Resultaat
3
✓ De twee displays knipperen drie keer.
De sanitairmodule is weer klaar voor gebruik.
Druk de toets zo
vaak, om de waarde van de instelling
te veranderen.
✓ Display van de geselecteerde instelling door de kleur van het oriëntatielicht.
36
Tecla
Tecla
Utilizar Geberit Monolith Plus
Al aproximarse al módulo sanitario, la luz de orientación se enciende y comienza la extracción
de olores. Para activar una descarga, pulse la tecla para una descarga total,
o bien la tecla para una descarga parcial.
Las funciones de las teclas se pueden bloquear momentáneamente debido a alta
.
✓ La unidad de extracción de olores comienza o se detiene. Mientras la unidad de extracción de
olores está en marcha, la luz del
indicador de la unidad de extracción de olores parpadea lentamente.
La unidad de extracción de olores se
detiene automáticamente una vez
transcurridos 10 minutos (ajuste de
fábrica).
18014402130870411-1 © 12-2018
968.239.00.0 (02)
41
ES
Vista general de los ajustes
Los ajustes de la luz de orientación y de la unidad de extracción de olores pueden modificarse.
El menú se visualiza a través del color de la indicación de extracción de olores en el lado
derecho.
Los valores de los ajustes se muestran a través del color de la luz de orien
(Turquesa)
Al pulsar la tecla se confirma el cambio de filtro y
se borra la indicación de solicitud del cambio de filtro (indicación de
extracción de olores).
18014402130870411-1 © 12-2018
968.239.00.0 (02)
Modificación de los ajustes
1
4
ES
Pulsar la tecla
para guardar el valor ajustado.
Pulsar la tecla durante aprox. tres segundos.
T
Al guardarse, los dos indicadores
parpadean brevemente a modo de
confirmación. Si los ajustes no se
guardan o no se efectúan cambios
durante más de tres
las veces necesarias
hasta llegar al menú deseado.
✓ El menú seleccionado se indica a
través del color del indicador de
la unidad de extracción de olores.
5
Pulsar la tecla durante aprox. tres segundos
para salir del modo de ajuste.
Resultado
✓ Los dos indicadores parpadean tres
veces. El módulo sanitario está nuevamente listo para funcionar.
3
Pulsar la tecla las
veces necesarias hasta modificar el
valor del ajuste.
✓ El ajuste seleccionado se visualiza a través del color de la luz de
orientación.
18014402130870411-1 © 12-2018
968.239.00.0 (02)
43
ES
Mantenimiento
Sustituir el filtro
Limpieza y cuidado
Prerrequisito
El módulo sanitario Geberit Monolith Pl
Tecla
Tecla
Utilizar Geberit Monolith Plus
Ao aproximar-se do módulo sanitário, a luz de orientação acende e o extrator de odores
arranca. Para acionar uma descarga, prima a tecla para uma
descarga grande ou a tecla para uma descarga pequena.
As funções das teclas podem ficar temporariame
.
✓ O extrator de odores arranca ou
para. Enquanto o extrator de
odores funciona, a luz do display
do extrator de odores pulsa lentamente.
O extrator de odores para automaticamente após 10 minutos (definições de fábrica).
48
18014402130870411-1 © 12-2018
968.239.00.0 (02)
PT
Vista geral dos ajustes
Os ajustes da luz de orientação e do extrator de odores podem ser alterados.
O menu é indicado pela cor do display do extrator de odores no lado direito.
Os valores dos ajustes são indicados pela cor da luz de orientação no lado esquerdo.
Tabela 1: Vista geral dos ajustes
Menu
Valores dos ajustes (negrito = definições de fábrica)
(Branco)
Cor da luz
Estão disponíveis as seguint
(Turquesa)
Ao pressionar a tecla , é confirmada a
mudança de filtro e apaga-se a indicação relativa à solicitação para
mudança de filtro (display do extrator de odores).
18014402130870411-1 © 12-2018
968.239.00.0 (02)
49
PT
Alterar os ajustes
1
4
Prima a tecla
durante cerca de três segundos.
Para guardar o valor ajustado, prima
a tecla .
T
✓ Os dois displays piscam três
vezes. Agora, encontram-se no
modo de ajuste.
2
Altere o valor do ajuste (consultar o
passo 3) ou prima várias vezes a
tecla para aceder ao menu pretendido.
✓ Indicação do menu selecionado
através da cor do display do
extrator de odores.
Ao guardar, os dois
durante
cerca de três segundos.
Resultado
3
Para alterar o valor do ajuste, prima
várias vezes a tecla .
✓ Os dois displays piscam três vezes. O
módulo sanitário volta a estar operacional.
✓ Indicação do ajuste selecionado
através da cor da luz de orientação.
50
18014402130870411-1 © 12-2018
968.239.00.0 (02)
Manutenção
Substituir o filtro
Cuidados e limpeza
Pré-requisito
O módulo sanitário Geberit Monolith Plus é
um produto de primeira qualidade muito fácil
de cuidar.
–
A neutralização de odores diminui.
–
O display do extrator de odores acende
a vermelho permanentemente.
CUIDADO
ATENÇ
Knap
Knap
Brug af Geberit Monolith Plus
Når en person træder hen til cisternemodulet, begynder orienteringslyset at lyse, og lugtudsugningen starter. For at udløse et skyl skal du trykke på knappen for
at få en stor sky
for at få en lille skyllemængde.
Knappernes funktioner kan være blokeret kortvarigt på grund af høje elektrostatiske afladninger.
Hvis visningen lugtudsugning lyser rødt permanent, skal filtret udskiftes. → Se "Udskift
filter", side 58.
Start og stop lugtudsugning
▶
Tryk på knappen .
✓ Lugtudsugningen starter eller
stopper. Mens lugtudsugningen
kører, pulserer lyset til visning af
lugtudsugning langsomt.
Lugtudsugningen standser automatisk efter 10 minutter (fabriksindstilling).
18014402130870411-1 © 12-2018
968.239.00.0 (02)
55
DA
Oversigt over indstillinger
Indstillingerne for orienteringslyset og lugtudsugningen kan ændres.
Menuen vises ved farven på visningen lugtudsugning på højre side.
Værdierne for indstillingerne vises ved farven på orienteringslyset på venstre side.
Tabel 1: Oversigt over indstillinger
Menu
Værdier for indstillingerne (fed skrift = fabriksindstilling)
(Hvid)
Lysfar
(Turkis)
Et tryk på knappen bekræfter filterskiftet og
sletter visningen til opfordring af filterskiftet (visning lugtudsugning).
18014402130870411-1 © 12-2018
968.239.00.0 (02)
Ændring af indstillinger
1
4
Hold knappen inde
i ca. tre sekunder.
DA
Tryk på knappen for at gemme den
indstillede værdi.
T
✓ Begge displays blinker tre gange.
Du befinder dig nu i indstillingsmodus.
2
Ændr værdien for indstillingen (se trin
3), eller tryk på knappen det pågældende antal gange
for at komme ind i den ønskede menu.
✓ Visning af den valgte menu ved
farve på displayet lugtudsugning.
Når der gemmes, blinker begge displays kortvarigt for at bekræfte. Hvis
indstillingerne ikke gemmes, eller
hvis der ikke foretages ændringer i
mere end tre
inde
i ca. tre sekunder for at forlade
indstillingsmodus.
Resultat
✓ Begge displays blinker tre gange. Cisternemodulet er atter klart til brug.
3
Tryk på knappen det pågældende antal gange for ændre værdien for
indstillingen.
✓ Visning af den valgte indstilling
ved farve på orienteringslyset.
18014402130870411-1 © 12-2018
968.239.00.0 (02)
57
DA
Vedligeholdelse
Udskift filter
Pleje og rengøring
Forudsætning
Geberit Monolith Plus cisternemodul er et
næsten vedligeholdelsesfrit, førsteklasses
produkt.
–
Neutraliseringen af lugte forringes.
–
Visning lugtudsugning lyser rødt permanent.
OBS
FORSIGTIG
Skader på overfladen på grund af aggressive og skurrende rengøringsmidler
▶ Anvend ikke klor- eller syreholdige, slibende eller ætsende rengøringsmidler.
▶
Brug udelukkende flydende, hudvenlige, milde rengørings
Knapp
Knapp
Bruke Geberit Monolith Plus
Når du går fram til sanitærmodulen, begynner orienteringslyset å lyse og luktavsuget starter.
For å utløse en spyling trykker du på knappen for stor spyling eller på
knappen for liten spyling.
Høye elektrostatiske utladninger kan føre til at knappefunksjonene blokkeres midlertidig.
Hvis displayet Luktavsug lyser konstant rødt, må man skifte filteret. → Se "Skift filter",
side 65.
Starte eller stoppe
luktavsuget
▶
Trykk på -knappen.
✓ Luktavsuget starter eller stopper.
Mens luktavsuget kjører, pulserer
lyset i displayet Luktavsug langsomt.
Luktavsuget stopper automatisk etter
ti minutter (fabrikkinnstilling).
62
18014402130870411-1 © 12-2018
968.239.00.0 (02)
NO
Oversikt innstillinger
Innstill
(Turkis)
Ved å trykke på knappen bekreftes skifte av
filter og man sletter indikeringen som oppfordrer til filterskifte (display
Luktavsug).
18014402130870411-1 © 12-2018
968.239.00.0 (02)
63
NO
Endre innstillinger
1
4
Trykk på knappen for å lagre verdien.
Trykk og hold inne knappen
i ca. tre sekunder.
T
✓ De to displayene blinker tre ganger. Du er nå i innstillingsmodus.
2
Endre innstillingens verdi (se trinn 3)
eller trykk på knappen
tilsvarende mange ganger for å
komme til
i ca. tre sekunder for å
avslutte innstillingsmodus.
Resultat
3
✓ De to displayene blinker tre ganger.
Sanitærmodulen er på nytt klar til bruk.
Trykk tilsvarende mange ganger på
knappen for å
endre innstillingens verdi.
✓ Valgt innstilling vises med fargen
på orienteringslyset.
64
18014402130870411-1 © 12-2018
968.239.00.0 (02)
Service
Skift filter
Stell og rengjøring
Forutsetning
Geberit Monolith Plus modul er et lettstelt
produkt av høy kvalitet.
NO
–
Nøytraliseringen av lukten avtar.
–
Displayet Luktavsug lyser konstant rødt.
OBS
FORSIKTIG
Overflateskader på grunn av aggressive
og
Knapp
Knapp
Använda Geberit Monolith Plus
När någon närmar sig badrumsmodulen börjar orienteringsljuset att lysa och luktutsuget
startas. För att utlösa en spolning trycker du på knappen för en stor spolning
eller knappen för en liten spolning.
Genom hög elektrostatisk urladdning kan knappfunktionerna tillfälligt blockeras.
Om luktutsugets display konstant lyser rött måste
.
✓ Luktutsuget startas eller stängs
av. När luktutsuget är i gång pulserar ljuset på luktutsugets display långsamt.
Luktutsuget stängs av automatiskt
efter 10 minuter (fabriksinställning).
18014402130870411-1 © 12-2018
968.239.00.0 (02)
69
SV
Översikt över inställningar
Inställningarna för orienteringsljuset och luktutsuget kan ändras.
Menyn visas på höger sida i färgen på luktutsugets display.
Inställda värden visas på vänster sida i orienteringsljusets färg.
Tabell 1: Översikt över inställningar
Menyn
Inställda värden (fetstil = fabriksinställning)
(Vit)
Färg på ljuset
Följande färger på ljuset finns att välja bland:
• Blå, Turkos, Magenta, Orange, Gul, Varmvit och Vit
(Blå)
Aktiveringsläge för
orienteringsljus
Följande tre inställningar är möjliga:
• aktivering vid användaridentifiering och mörk
(Turkos)
Tryck på knappen för att bekräfta filterbytet och radera indikeringe
för att spara det inställda värdet.
Tryck på knappen i ca
tre sekunder.
T
✓ De båda displayerna blinkar tre
gånger. De är nu i inställningsläget.
2
Ändra det inställda värdet (se steg 3)
eller tryck på knappen
så många gånger som krävs för att
nå den önskade menyn.
✓ Visning av den valda menyn med
hjälp av färgen på luktutsugets
display.
När du sparar inställningarna bekräftas detta genom att de båda displayerna blinkar kort. Om inställningarna
inte sparas eller om inga ändringar
görs under tre minuter lämnas inställningsläget automatiskt med de aktuella värdena.
5
Tryck på knappen i ca
tre sekunder för att lämna inställningsläget.
Resultat
✓ De båda displayerna blinkar tre gånger.
Badrumsmodulen är åter driftsklar.
3
så många gånger som krävs för att
ändra det inställda värdet.
✓ Visning av den valda inställningen med hjälp av orienteringsljusets färg.
18014402130870411-1 © 12-2018
968.239.00.0 (02)
71
SV
Service
Byt filter
Skötsel och rengöring
Förutsättning
Badrumsmodulen Geberit Monolith Plus är
en lättskött kvalitetsprodukt.
–
Lukten filtreras inte längre på ett tillfredsställande sätt.
–
Luktutsugets display lyser konstant rött.
OBSERVERA
OBSERVERA
Ytskador på grund av aggressiva och
skurande rengöringsmedel
▶ Använd inte rengöringsmedel som fräter eller innehåller klor, syror eller slipmedel.
Använd endast flytande, hudvänliga och milda rengöringsmedel. Geberit AquaClean
rengöringsset (artikelnr 242.547.00.1) innehåller ett rengöringsmedel som är klart att
använda och optimalt anpassat till alla
Geberit Monolith Plus ytor.
1
2
Möjlig hälsorisk
Föroreningar i filtret kan påverka
inandningsl
-painike
-painike
-painike
Geberit Monolith Plus -moduulin käyttö
Säiliömoduulin lähelle mentäessä ohjausvalo syttyy ja hajunpoistotoiminto käynnistyy. Käynnistä suuri huuhtelumäärä painamalla -painiketta tai pieni huuhtelumäärä painamalla -painiketta.
Voimakkaat sähköstaattiset purkaukset voivat estää painikkeiden toiminnan
lyhytaikaisesti.
Jos hajunpoistotoiminnon näyttö palaa jatkuvasti punaisena, suodatin on vaihdettava.
→ Katso ”Vaihda suodatin”, sivu 79.
Hajunpoiston käynnistys ja
pysäytys
▶
Paina painiketta
.
✓ Hajunpoistotoiminto käynnistyy
tai pysähtyy. Kun hajunpoistotoiminto on käynnissä, sen näytössä oleva valo vi
(Turkoosi)
(Lämmin valkoinen)
Vaihda suodatin
Painikkeen painaminen vahvistaa suodattimen vaihdon ja poistaa ilmoituksen, jossa kehotetaan suodatt
-painiketta.
Paina -painiketta noin
kolmen sekunnin ajan.
T
✓ Molemmat näytöt vilkkuvat kolme
kertaa. Olet nyt asetustilassa.
2
Muuta nyt asetuksen arvoa (katso
vaihe 3) tai paina -painiketta niin monta kertaa, että pääset
haluamaasi valikkoon.
✓ Valitun valikon näyttö hajunpoiston näytön värin perusteella.
Tallennuksen vahvistukseksi molemmat näytöt vilkkuvat lyhyesti. Jos
asetuksia ei tallenneta tai jos muutoksia ei tehdä kolmen minuutin kuluessa, säätötilasta poistutaan automaattisesti ja nykyiset arvot säilytetään.
5
Poistu asetustilasta painamalla
-painiketta noin kolmen sekunnin ajan.
Tulos
3
✓ Molemmat näytöt vilkkuvat kolme kertaa.
Säiliömoduuli on jälleen käyttövalmis.
Muuta arvoa painamalla
Hnappur fyrir
Hnappur fyrir
Notkun Geberit Monolith Plus
Þegar gengið er að skolbúnaðinum byrjar ratljósið að loga og lyktareyðing er sett í gang. Ýtt er
á hnappinn fyrir eða hnappinn fyrir til að setja mikla eða litla skolun af stað.
Mikil rafstöðuafhleðsla getur gert að verkum að hnappar virka ekki tímabundið.
Ef ljósið fyrir lyktareyðingu logar í rauðum lit þarf að skipta um síuna. → Sjá "Skipt um
síu", bls. 86.
Lyktareyðing sett í gang eða
stöðvuð
▶
Styðjið á hnappinn fyrir
.
✓ Lyktareyðingin fer í gang eða
stöðvast. Á meðan lyktareyðing
er í gangi blikkar ljósið fyrir
lyktare
(Grænblátt)
Ýtt er á hnappinn fyrir til að staðfesta
síuskipti og slokknar þá á ljósinu sem lætur vita af því að skipta þurfi
um síu (ljós fyrir
inni í u.þ.b. þrjár
sekúndur.
IS
Styðjið á hnappinn fyrir til að vista
innstillt gildi.
T
✓ Bæði ljósin blikka þrisvar sinnum.
Hægt er að breyta stillingunni.
2
Breytið gildi stillingarinnar (sjá skref
3) eða styðjið eins oft á hnappinn fyrir
og þarf til að komast
í viðeigandi valmynd.
✓ Valin valmynd er gefin til kynna
með því hvernig ljósið fyrir
lyktareyðingu er á litinn.
Þegar vistað er blikka bæði ljósin í
stutta stund til staðfestingar. Ef
stillingarnar eru ekki vistaðar eða ef
ekki eru gerðar breytingar í meira en
þrjár mínútur er farið úr stillingaham
og stillingarnar haldast óbreyttar.
5
Haldið hnappinum fyrir
inni í u.þ.b. þrjár
sekúndur til að fara úr stillingaham.
Niðurstaða
✓ Bæði ljósin blikka þ
og
þarf til að breyta gildi stillingarinnar.
✓ Valin stilling er gefin til kynna
með því hvernig ratljósið er á
litinn.
18014402130870411-1 © 12-2018
968.239.00.0 (02)
85
IS
Viðhald
Skipt um síu
Umhirða og þrif
Skilyrði
Geberit Monolith Plus skolbúnaðurinn er
vönduð vara sem þarfnast lítillar umhirðu.
–
Lyktareyðingin virðist ekki virka jafnvel
og áður.
–
Ljósið fyrir lyktareyðingu logar í rauðum
lit.
ATHUGIÐ
Gróf og ætandi hreinsiefni valda
skemmdum á yfirborðsflötum
▶ Notið ekki hreinsiefni sem eru slípandi,
ætandi eða innihalda klór eða sýru.
Notið eingöngu húðvæn, mild hreinsiefni í
fljótandi ormi. Geberit AquaClean
hreingerningasettið (vörunúmer
242.547.00.1) inniheldur hreinsiefni sem er
tilbúið til notkunar og hentar einstaklega vel
fyrir alla yfirborðsfleti Geberit
Przycisk
Przycisk
Użytkowanie Geberit Monolith Plus
W momencie podejścia do modułu sanitarnego zapala się światło orientacyjne i urucham
lub przycisk .
Możliwe jest krótkotrwałe zablokowanie funkcji przycisków na skutek wysokich wyładowań elektrostatycznych.
Jeśli wskaźnik usuwania zapachów świeci się światłem ciągłym na czerwono, należy
wymienić filtr. → Patrz „Wymiana filtra”, strona 93.
Włączanie lub wyłączanie
usuwania zapachów
▶
Nacisnąć przycisk .
✓ Usuwanie zapachów włącza się
lub wyłącza. Podczas przebiegu
procesu usuwania zapachów
wskaźnik usuwania powoli miga.
Usuwanie zapachów wyłącza się automatycznie po upływie 10 minut
(ustawienie fabryczne).
90
18014402130870411-1 © 12-2018
968.239.00.0 (02)
PL
Przegląd ustawień
Ustawienia światła orientacyjnego i usuwania zapachów można zmieniać.
Menu jest wyświetlane w postaci koloru wskaźnika usuwania zapachów po prawej stronie.
Wartoś
(Turkusowy)
(Biały ciepły)
Wymiana filtra
Naciśnięcie przycisku potwierdza
wymianę filtra i usuwa wskaźnik wzywający do wymiany filtra (wskaźnik usuwania zapachów).
18014402130870411-1 © 12-2018
968.239.00.0 (02)
91
PL
Zmiana ustawień
1
4
Nacisnąć przycisk na ok. trzy sekundy.
Nacisnąć przycisk , aby zapisać ustawioną
wartość.
T
✓ Oba wskaźnik
tyle razy, aby dostać się do właściwego menu.
✓ Wyświetlenie wybranego menu w
postaci koloru wskaźnika usuwania zapachów.
Podczas zapisywania oba wskaźniki
migają przez chwilę, potwierdzając
zapis. Jeżeli ustawienia nie zostaną
zapisane lub w ciągu trzech minut nie
zostaną wprowadzone żadne zmiany, nastąpi automatyczne wyjście z
trybu ustawień z zachowaniem dotychczas ustawionych wartości.
5
Nacisnąć przycisk na ok. trzy sekundy, aby
wyjść z trybu ustawień.
Wynik
3
Nacisnąć przycisk tyle razy, aby zmienić
wartość ustawienia.
✓ Oba wskaźniki migają trzy razy. Moduł
sanitarny jest ponownie gotowy do pracy.
✓ Wyświetlenie wybranego ustawienia w postaci koloru światła
orientacyjnego.
92
18014402130870411-1 © 12-2018
968.239.00.0
Tlačítko
Tlačítko
Používání Geberit Monolith Plus
Po přistoupení k sanitárnímu modulu začíná svítit orientační světlo a spouští se odsávání zápachu. Velké spláchnutí lze provést stiskem tlačítka a malé
spláchnutí stiskem tlačítka .
V důsledku silného elektrostati
.
✓ Odsávání zápachu se spustí nebo zastaví. Během chodu odsávání zápachu pomalu pulzuje
světlo indikace odsávání zápachu.
Odsávání zápachu se zastaví automaticky po 10 minutách (nastavení
ve výrobě).
18014402130870411-1 © 12-2018
968.239.00.0 (02)
97
CS
Přehled nastavení
Nastavení pro orientační světlo a odsávání zápachu lze měnit.
Menu se znázorňuje prostřednictvím barvy indikace odsávání zápachu na pravé straně.
Hodnoty nastavení se znázorňují prostřednictvím barvy orientačního světla na levé straně.
Tabulka 1: Přehled nastavení
Menu
Hodnoty nastavení (tučně = nastavení ve výrobě)
(Bílá)
Barva světla
Lze
(Tyrkysová)
Stisknutí tlačítka potvrzuje výměnu filtru a vymaže indikaci požadavku na výměnu filtru (indikace odsávání
zápachu).
18014402130870411-1 © 12-2018
968.239.00.0 (02)
Změna nastavení
1
4
Stiskněte tlačítko cca na tři sekundy.
CS
Stiskem tlačítka uložte nastavenou hodnotu.
T
✓ Obě indikace třikrát bliknou. Nyní
se nacházíte v seřizovacím režimu.
2
Změňte hodnotu nastavení (viz
krok 3) nebo stiskněte tlačítko tolikrát, až se zobrazí požadovaná nabídka.
✓ Znázornění zvolené nabídky
barvou signalizace odsávání zápachu.
Při uložení blikají na potvrz
cca na tři sekundy opusťte
režim nastavení.
Výsledek
✓ Obě indikace třikrát bliknou. Sanitární
modul je opět připraven k provozu.
3
Stiskněte tlačítko tolikrát, abyste změnili
hodnotu nastavení požadovaným
způsobem.
✓ Znázornění zvoleného nastavení
prostřednictvím barvy orientačního světla.
18014402130870411-1 © 12-2018
968.239.00.0 (02)
99
CS
Údržba
Vyměňte filtr
Čištění a péče
Předpoklad
Sanitární modul Geberit Monolith Plus je vysoce kvalitní výrobek se snadnou údržbou.
–
Neutralizace zápachu slábne.
–
Indikace odsávání zápachu svítí trvale
červeně.
UPOZORNĚNÍ
VAROVÁNÍ
Poškození povrchů agresivními a
Tlačidlo
Tlačidlo
Použitie Geberit Monolith Plus
Pri pristúpení k sanitárnemu modulu sa rozsvieti orientačné svetlo a spustí sa odsávanie
zápachu. Pre spustenie splachovania stlačte tlačidlo pre veľké splachovanie alebo tlačidlo pre malé splachovanie.
Silné elektrostatické výboje môžu krátkodobo zablokovať funkcie tlačidiel.
Ak indikátor odsávania zápachu trvalo svieti načerveno, tak je nutné vymeniť filter. →
Pozrite si „Vymeňte filter“, strana 107.
Spustenie alebo zastavenie
odsávania zápachu
▶
Stlačte tlačidlo .
✓ Odsávanie zápachu sa spustí
alebo zastaví. Keď je odsávanie
zápachu aktívne, svetlo indikátora odsávanie zápachu pomaly
pulzuje.
Odsávanie zápachu sa po 10 minútach automaticky zastaví
(Tyrkysová)
Stlačením tlačidla sa potvrdí výmena filtra a vymaže sa indikátor výzvy na výmenu filtra (indikátor odsávania zápachu).
18014402130870411-1 © 12-2018
968.239.00.0 (02)
105
SK
Zmena nastavení
1
4
Pre uloženie nastavenej h
.
Tlačidlo stlačte na približne tri sekundy.
T
✓ Obidva indikátory trikrát zablikajú. Teraz sa nachádzate v nastavovacom režime.
2
Zmeňte hodnotu nastavenia (pozrite
si krok 3) alebo tlačidlo stláčajte dovtedy, kým sa
nedostanete do požadovaného
menu.
✓ Zobrazenie požadovaného menu
prostredníctvom farby indikátora
odsávanie zápachu.
Pri uložení nakrátko zablikajú obidva
indikátory ako potvrdenie. Ak sa nastavenia neuložia alebo sa dlhšie ako
tri minúty nevykoná žiadna zmena,
nastavovací režim sa automaticky
ukončí s existujúcimi hodnotami.
5
Pre opustenie nastavovacieho režimu stlačte na približne tri sekundy
tlačidlo .
Výsledok
✓ Obidva indikátory trikrát zablikajú. Sanitárny modul je opäť pripravený na prevádzku.
3
Tlačidlo stláčajte
dovtedy, kým nevykonáte požadovanú zmenu hodnoty na
gomb
gomb
gomb
A Geberit Monolith Plus használata
A szanitermodul megközelítése esetén kigyullad a jelzővilágítás,
, kis
öblítéshez pedig a gombot.
A nagy elektrosztatikus kisülések rövid időre blokkolhatják a gombfunkciókat.
Ha a szagelszívás kijelzés folyamatosan vörösen világít, akkor a szűrőt ki kell cserélni.
→ Lásd „Cserélje ki a szűrőt”, 114. oldal.
Szagelszívás indítása és leállítása
▶
Nyomja meg a gombot.
✓ A szagelszívás elindul vagy leáll.
Szagelszívás közben a szagelszívás kijelzője lassan pulzálva
világít.
A szagelszívás 10 perc elteltével automatikusan leáll (gyári beállítás).
18014402130870411-1 © 12-2018
968.239.00.0 (02)
111
HU
A beállítások áttekintése
A jelzővilágítás és a szagelszívás beállításai módosíthatók.
A Menüt a szagelszívás kijelzőjének színe jelzi a jobb oldalon.
A beállítási értékeket a jelz
gombbal (Türkiz)
A gomb megnyomásával megerősíti a
szűrőcserét és törli a szűrőcsere kérést (Szagelszívás kijelzés).
18014402130870411-1 © 12-2018
968.239.00.0 (02)
A beállítások módosítása
1
4
Tartsa nyomva a
gombot kb. három másodpercig.
HU
A beállított érték mentéséhez nyomja
meg a
gombot.
T
✓ A két kijelző háromszor felvillan.
Ekkor a beállítási üzemmódban
van.
2
Módosítsa a beállítás
gombot annyiszor, amíg el
nem jut a kívánt menübe.
✓ A kiválasztott menü kijelzése a
szagelszívás kijelzőjének színe
révén.
Mentés közben a két kijelző rövid
ideig villog megerősítésként. Ha a
beállítások nem kerülnek mentésre,
vagy három percnél hosszabb ideig
nem hajtanak végre módosítást, akkor a beállítási üzemmód automatikusan bezáródik a korábbi értékekkel.
5
A beállítási üzemmód elhagyásához
tartsa nyomva a
gombot kb. három másodpercig.
Eredmény
✓ A két kijelző háromszor felvillan. A szanitermodul ismét üzemképes.
3
Nyomja meg a gombot annyiszor,
ahányszor a beállítás értékének módosításához szükséges.
✓ A kiválasztott beállítás kijelzése a
jelzővilágítás színe révén.
18014402130870411-1 © 12-2018
968.239.00.0 (02)
113
HU
Karbantartás
Cserélje ki a szűrőt
El
Tipka
Tipka
Uporaba modula Geberit Monolith Plus
Ko se sanitarnemu modulu približate, začne svetiti orientacijska osvetlitev in zažene se odzračevanje neprijetnih vonjav. Za sprožitev splakovanja pritisnite tipko za veliko oz. tipko za malo količino vode za splakovanje.
Zaradi visokih elektrostatičnih razelektritev je lahko delovanje tipk za kratek čas onemogočeno.
Ko prikaz za odzračevanje neprijetn
.
✓ Odzračevanje neprijetnih vonjav
se zažene ali ustavi. Med delovanjem odzračevanja neprijetnih
vonjav počasi utripa lučka prikaza za odzračevanje neprijetnih
vonjav.
Odzračevanje neprijetnih vonjav se
po 10 minutah samodejno ustavi
(tovarniška nastavitev).
118
18014402130870411-1 © 12-2018
968.239.00.0 (02)
SL
Pregled nastavitev
Nastavitve za orientacijsko osvetlitev in odzračevanje neprijetnih vonjav je mogoče spremeniti.
Meni z barvo prikaza za odzračevanje neprijetnih vonjav se prikaže na desni strani.
Vrednosti nastavitev se prikažejo na levi strani z barvo orientacijske osvetlitve.
Tabela 1: Pregled nastavitev
Meni
Vrednosti nastavitev (odebeljen tisk = tovarniška nastavitev)
(Bela)
Barva osvetlitve
Na voljo so naslednje barve osvet
(Turkizna)
(Toplo bela)
Zamenjava filtra
Pritisk potrdi menjavo filtra in izbriše
zahtevo po menjavi filtra (prikaz za odzračevanje neprijetnih vonjav).
18014402130870411-1 © 12-2018
968.239.00.0 (02)
119
SL
Spreminjanje nastavitev
1
4
Za pribl. tri sekunde pritisnite tipko
.
Da bi nastavljeno vrednost shranili,
pritisnite tipko .
T
✓ Oba prikaza trikrat utripneta. Zdaj
ste v načinu za nastavitev.
2
Spremenite vrednost nastavitve (glejte korak 3) ali pritiskajte tipko , dokler
ne dosežete želenega menija.
✓ Izbrani meni se prikaže z barvo
prikaza za odzračevanje neprijetnih vonjav.
V potrditev shranjevanja oba prikaza
kratkotrajno u
.
Rezultat
3
Pritiskajte tipko , dokler vrednost nastavitve
ni ustrezno spremenjena.
✓ Oba prikaza trikrat utripneta. Sanitarni
modul je pripravljen na ponovno obratovanje.
✓ Izbrana nastavitev se prikaže z
barvo orientacijske osvetlitve.
120
18014402130870411-1 © 12-2018
968.239.00.0 (02)
Vzdrževanje
Zamenjava filtra
Nega in čiščenje
Pogoj
Sanitarni modul Geberit Monolith Plus je kakovosten izdelek, enostaven za nego.
–
Učinek nevtralizacije neprijetnih vonjav
je slabši.
–
Prikaz za odzračevanje neprijetnih vonjav neprekinjeno sveti rdeče.
POZOR
Poškodbe površine zaradi agresivnih in
grobih čistilnih sredstev
▶ Ne uporabljajte čistil, ki
Tipka
Tipka
Uporaba sanitarnog modula Geberit Monolith Plus
Nakon približavanja sanitarnom modulu orijentacijsko svjetlo počinje svijetliti i pokreće se odzračivanje. Kako biste aktivirali ispiranje, pritisnite tipku za
duže ispiranje ili tipku za kraće ispiranje.
Jaka elektrostatičk
.
✓ Odzračivanje se pokreće ili zaustavlja. Tijekom rada odzračivanja,
svjetlo prikaza odzračivanja polako pulsira.
Odzračivanje se nakon 10 minuta
automatski zaustavlja (tvornička postavka).
18014402130870411-1 © 12-2018
968.239.00.0 (02)
125
HR
Pregled postavki
Postavke za orijentacijsko svjetlo i odzračivanje moguće je promijeniti.
Izbornik je prikazan bojom prikaza odzračivanja na desnoj strani.
Vrijednosti postavki prikazane su bojom orijentacijskog svjetla na lijevoj strani.
Tablica 1: Pregled postavki
Izbornik
Vrijednosti postavki (debelo otisnuta slova = tvorničke postavke)
(Bijela)
Boja svjetla
Možete birati između sljedećih boja:
• Plava, Tirkizna, Ružičasta, Narančasta, Ž
(Tirkizna)
(Topla bijela)
Zamjena filtra
Pritiskom tipke potvrđuje se zamjena filtra i briše prikaz za poziv na zamjenu filtra (prikaz odzračivanja).
126
18014402130870411-1 © 12-2018
968.239.00.0 (02)
Promjena postavki
1
4
Pritisnite tipku na približno tri sekunde.
HR
Pritisnite tipku kako biste spremili namještenu vrijednost.
T
✓ Oba prikaza trepere triput. Sada
se nalazite u modusu za namještanje postavki.
2
Promijenite vrijednost postavke (vidi
korak 3) ili pritisnite tipku onoliko puta koliko je potrebno
da biste dospjeli u željeni izbornik.
✓ Prikaz odabranog izbornika vrši
se bojom prikaza odzračivanja.
Za potvrdu prilikom spremanja oba
prikaza kratkotrajno trepere. Ako se
postavke ne spreme ili se du
u trajanju od približno tri sekunde kako
biste izašli iz modusa za namještanje
postavki.
Rezultat
3
Tipku pritisnite onoliko puta koliko je potrebno kako biste promijenili
vrijednost postavke.
✓ Oba prikaza trepere triput. Sanitarni modul je ponovno pripravan za uporabu.
✓ Prikaz odabrane postavke vrši se
bojom orijentacijskog svjetla.
18014402130870411-1 © 12-2018
968.239.00.0 (02)
127
HR
Održavanje
Zamjena filtra
Njega i čišćenje
Preduvjet
Sanitarni modul Geberit Monolith Plus je visokokvalitetan proizvod lagan za održavanje.
–
Neutralizacija mirisa slabi.
–
Prikaz odzračivanja kontinuirano svijetli
crveno.
OPREZ
POZOR
Moguća opasnost po zdravlje
Nečistoća u filtru može uzrokovati
opterećenje zraka koji udišete.
Oštećenje površina usl
Taster
Taster
Korišćenje Geberit Monolith Plus
Približavanjem sanitarnom modulu, svetlo za orijentaciju počinje da svetli i počinje da radi
pročišćavanje vazd
za veliko ispiranje ili taster za malo ispiranje.
Usled velikih elektrostatičkih pražnjenja funkcije tastera mogu da budu kratkotrajno
blokirane.
Ako displej pročišćavanja vazduha svetli trajno crveno, filter mora da se zameni. →
Pogledajte „Zamena filtera”, strana 135.
Pročišćavanje vazduha,
pokretanje ili zaustavljanje
▶
Pritisnite taster .
✓ Pročišćavanje vazduha se
pokreće ili zaustavlja. Dok
pročišćavanje vazduha radi,
svetlo displeja pročišćavanja
vazduha pulsira polako.
Pročišćavanje vazduha se
automatski zaustavlja posle 10
minuta (fabrička podešavanja).
132
18014402130870411-1 © 12-2018
968.239.00.0 (02)
SR
Pregled podešavanja
Podešavanja svetla za orijentaciju i pročišćavanje vazduha mogu da se promene.
Sadržaj se prikazuje na desnoj strani bojom na displeju pročišćavanja vazduha.
Vrednosti
(Tirkizna)
Pritiskom na taster potvrđuje se zamena
filtera i briše displej za pozivanje na zamenu filtera (displej
pročišćavanja vazduha).
18014402130870411-1 © 12-2018
968.239.00.0 (02)
133
SR
Promena podešavanja
1
4
Pritisnite taster na oko 3 sekunde.
Pritisnite taster , da biste memorisali
podešenu vrednost.
T
✓ Oba displeja trepere tri puta.
Sada se nalazite u režimu
podešavanja.
2
Promenite vrednost podešavanja
(pogledajte korak 3)
onoliko
puta koliko je potrebno da biste
dospeli u željeni meni.
✓ Displej željenog menija preko
boje displeja pročišćavanja
vazduha.
Prilikom memorisanja oba displeja
trepere kratkotrajno radi potvrde. Ako
se podešavanja ne memorišu ili ako
se duže od tri minuta ne preduzimaju
promene, režim podešavanja se
automatski napušta sa postojećim
vrednostima.
5
Pritisnite taster , na oko tri sekunde da
biste napustili režim podešavanja.
Rezultat
✓ Oba displeja trepere tri puta. Sanitarni
modul je ponovo spreman za rad.
3
Pritisnite taster onoliko puta koliko je
potrebno za promenu vrednosti
podešavanja.
✓ Displej izabranog podešavanja
preko boje svetla za orijentaciju.
134
18014402130870411-1 © 12-2018
968.239.00.0 (02)
Održavanje
Zamena filtera
Nega i čišćenje
Preduslov
Sanitarni modul Geberit Monolith Plus je
visokokvalitetan proizvod jednostav
Klahv
Geberit Monolith Plus’i kasutamine
Sanitaartehnilisele moodulile lähenedes süttib orienteerumisvalgustus ja algab lõhnade äratõmme. Loputuse aktiveerimiseks vajutage suure loputuse vallandamiseks klahvi ja väikese loputuse vallandamiseks klahvi .
Suure elektrostaatilise laengu tõttu võivad klahvide funktsioonid olla ajutiselt blokeeritud.
Kui lõhnade äratõmbe näidik põleb püsivalt punaselt, tuleb filtrit vahetada. → Vt „Filtri
vahetamine“, lehekülg 142.
Lõhnade äratõmbe käivitamine või peatamine
▶
Vajutage klahvi .
✓ Lõhnade äratõmme käivitub või
peatub. Lõhnade äratõmbe töötamise ajal pulseerib seda tähistav valgustus aeglaselt.
Lõhnade äratõmme peatub automaatselt 10 minuti pärast (tehaseseade).
18014402130870411-1 © 12-2018
968.239.00.0 (02)
139
ET
Seadistuse ülevaade
Orienteerumisvalgustuse ja lõ
(Türkiis)
Klahvi vajutamine kinnitab filtrivahetuse ja
kustutab filtrivahetuse näidu (lõhna äratõmbe näit).
18014402130870411-1 © 12-2018
968.239.00.0 (02)
Seadete muutmine
1
4
Vajutage klahvi umbes kolm sekundit.
ET
Vajutage klahvi väärtuse
salvestamiseks.
T
✓ Mõlemad vilguvad kolm korda.
Olete nüüd seadistamis
vastav arv kordi, et jõuda
soovitud menüüsse.
✓ Valitud menüü kuvatakse lõhnade äratõmbe kuva värvi abil.
Salvestamisel vilguvad mõlemad korraks, kinnitades valiku. Kui seadeid ei
salvestatud või ei ole üle kolme minuti muudatusi tehtud, väljutakse seadistamisrežiimist automaatselt
olemasolevate väärtustega.
5
Vajutage klahvi umbes kolm sekundit, et
väljuda seadistamisrežiimist.
Tulemus
3
Vajutage klahvi
vastav arv kordi seadistuse väärtuse
muutmiseks.
✓ Mõlemad vilguvad kolm korda. Sanitaartehniline moodul on uuesti töövalmis.
✓ Valitud seadistus kuvatakse
orienteerumisvalgustuse värviga.
18014402130870411-1 © 12-2018
968.239.00.0 (02)
141
ET
Korrashoid
Filtri vahetamine
Hooldus ja puhastamine
Eeldus
Geberit Monolith Plus sanitaartehniline moodul on kvaliteetne ja kergesti hooldatav toode.
–
Lõ
Mygtukas
Mygtukas
G
arba mygtuką .
Esant didelėms elektrostatinėms iškrovoms mygtukų veikimas gali būti laikinai blokuotas.
Jei oro gaiviklio rodmuo nuolat šviečia raudonai, būtina pakeisti filtrą. → Žr. „Pakeisti
filtrą“, 149 puslapis.
Oro gaiviklio įjungimas ir išjungimas
▶
Nuspauskite mygtuką .
✓ Oro gaiviklis įjungiamas arba išjungiamas. Veikiant oro gaivikliui
lėtai mirksi indikacinė oro gaiviklio lemputė.
Oro gaiviklis automatiškai išjungiamas po 10 minučių (gamyklinis
nustatymas).
146
18014402130870411-1 © 12-2018
968.239.00.0 (02)
LT
Nustatymų apžvalga
Krypties lemputės ir oro gaiviklio nustatymus galite pakeisti.
Meniu rodomas pagal oro gaiviklio indikacijos spalvą dešinėje pus
(Žydrai žalsva)
Paspaudus mygtuką , patvirtinamas filtro
keitimas ir išjungiamas reikalavimo pakeisti filtrą rodmuo (gaiviklio
rodmuo).
18014402130870411-1 © 12-2018
968.239.00.0 (02)
147
LT
Nustatymų keitimas
1
4
Maždaug tris sekundes spauskite
mygtuką .
Jei norite išsaugoti nustatytą vertę,
paspauskite mygtuką .
T
✓ Abi indikacijos mirksi tris kartus.
Įjungtas nustatymų režimas.
2
Pakeiskite nu
tiek kartų, kol bus
įjungiamas pageidaujamas meniu.
✓ Pasirinktas meniu rodomas pagal
oro gaiviklio indikacijos spalvą.
Nustatymų išsaugojimas patvirtinamas trumpai mirksint abiems indikacijoms. Jei nustatymai neišsaugomi
arba ilgiau nei tris minutes neatliekama jokių pakeitimų, nustatymų režimas automatiškai išjungiamas nekeičiant nustatytų buvusių verčių.
5
Jei norite išjungti nustatymų režimą,
maždaug tris sekundes spauskite
mygtuką .
Rezultatas
3
Mygtuką
spauskite tiek kartų, kol bus pakeista
nustatymo vertė.
✓ Abi indikacijos mirksi tris kartus. Sanitarinis modulis vėl parengtas naudoti.
✓ Pasirinktas nustatymas rodomas
pagal krypties lemputės spalvą.
148
18014402130870411-1 © 12-2018
968.239.00.0 (02)
Techninė priežiūra
Pakeisti filtrą
Įprasta priežiūra ir valymas
Sąlyga
Sanitarinis modulis Geberit Monolith
Taustiņš
Taustiņš
Geberit Monolith Plus lietošana
Kad tuvojaties sanitārajam modulim, sāk spīdēt atrašanās vietas norādes gaismas elements
un tiek aktivizēta smaku nosūkšana. Lai aktivizētu skalošanu ar lielu ūdens daudzumu, nospiediet taustiņu , bet, lai aktivizētu skalošanu ar mazu ūdens
daudzumu, – taustiņu .
Augstu elektrostatisko izlāžu dēļ taustiņu funkcijas īslaicīgi var būt bloķētas.
Ja smaku nosūkšanas rādījums ilgstoši spīd sarkanā krāsā, jāveic filtra nomaiņa. →
Skatīt „Filtra nomaiņa”, 156. lappuse.
Smaku nosūkšanas aktivizācija vai deaktivizācija
▶
Nospiediet taustiņu .
✓ Smaku nosūkšana tiek aktivizēta
vai deaktivizēta. Smaku nosūkšanas darbības laikā lē
(Tirkīza)
Nospiežot taustiņu , tiek apstiprināta
filtra nomaiņa un dzēsts filtra nomaiņas pieprasījuma rādījums (smaku nosūkšanas rādījums).
18014402130870411-1 © 12-2018
968.239.00.0 (02)
Iestatījumu maiņa
1
4
Turiet nospiestu taustiņu aptuveni trīs sekundes.
LV
Nospiediet taustiņu , lai saglabātu
iestatījuma vērtību.
T
✓ Abi rādījumi trīsreiz nomirgo. Jūs
esat aktivizējis iestatīšanas
režīmu.
2
Mainiet iestatījuma vērtību (skatīt
3. soli) vai vairākkārt nospiediet taustiņu , līdz ir aktivizēta nepieciešamā izvēlne.
✓ Par atlasīto izvēlni informē smaku nosūkšanas ierīces rādījuma
krāsa.
Saglabāšanas laikā īslaicīgi nomirgo
abi rādījumi, lai apstiprinātu darbību.
Ja iestatījumi netiek saglabāti vai arī
izmaiņas netiek ve
aptuveni trīs sekundes,
lai aizvērtu iestatīšanas režīmu.
Rezultāts
✓ Abi rādījumi trīsreiz nomirgo. Sanitārais
modulis atkal ir gatavs darbam.
3
Vairākkārt nospiediet taustiņu , lai mainītu
iestatījuma vērtību.
✓ Par atlasītā iestatījuma rādījumu
informē atrašanās vietas norādes
gaismas elementa krāsa.
18014402130870411-1 © 12-2018
968.239.00.0 (02)
155
LV
Uzturēšana kārtībā
Filtra nomaiņa
Kopšana un tīrīšana
Priekšnoteikums
Geberit Monolith Plus sanitārais modulis ir
augstvērtīgs un viegli kopjams ražojums.
–
Smaku neitralizācijas spēja samazinās.
–
Smaku nosūkšanas rādījums
nepārtraukti spīd sarkanā krāsā.
IEVĒROJIET
UZMANĪBU
Kodīgi un abrazīvi tīrīšanas līdzekļi var
sabojāt virsmu
▶ N
βάρυνση του εισπνεόμενου αέρα. Για να αποκλείεται
διακινδύνευση της υγείας και για να διασφαλίζεται η πλήρης
λειτουργικότητα, το φίλτρο πρέπει να αντικαθίσταται ετησίως.
• Η χρήση της παρούσας συσκευής είναι δυνατή από παιδιά
καθώς και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή
ψυχικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν
επιβλέπονται ή έχουν εκπαιδευτεί στην ασφαλή χρήση της
συσκευής και κατανοούν τους σχετικούς προκύπτοντες
κινδύνους. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη
συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστ
... ascunde
Alte documentatii ale aceleasi game Vezi toate
Fisa tehnica
1 p | RO
Monolith
Instructiuni montaj, utilizare
56 p | GE - EN + inca 2 limbi
AquaClean
