Documentatie atasata la

Sisteme home cinema cu WiFi sau Bluetooth BOSE

Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE

Limba: Romana

8 afisari

Tip documentatie: Instructiuni montaj, utilizare

Pagina 1 - Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana...

SMART SOUNDBAR _____________________INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE__________________________ Vă rugăm să citiți și să păstrați toate instrucțiunile de siguranță și utilizare. Bose Corporation declară prin prezenta că acest produs este în conformitate cu cerințele esențiale și alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE și toate celelalte cerințe aplicabile ale directivei UE. Declarația de Conformitate completă poate fi consultată la www.Bose.com/compliance. Acest produs este în conformitate cu toate Reglementările aplicabile din 2016 privind Compatibilitatea electromagnetică și cu toate celelalte reglementări aplicabile din Marea Britanie. Declarația completă de conformitate poate fi găsită la: www.Bose.com/compliance Bose Corporation declară prin prezenta că acest produs este în conformitate cu cerințele esențiale prevăzute de Regulamentele privind echipamentele radio din 2017 și toate celelalte reglementări aplicabile din Mare

Pagina 1-Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana SMART...

Pagina 2 - Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana...

a Britanie. Declarația completă de conformitate poate fi găsită la: www.Bose.com/compliance Instrucțiuni de siguranță importante Citiți aceste instrucțiuni. A se curăța doar cu un material uscat. Nu blocați orificiile de ventilație. Instalați în conformitate cu instrucțiunile producătorului. Utilizați doar dispozitive de atașare / accesorii specificate de producător. Pentru operațiunile de service apelați la personal calificat. Operațiunile de service sunt necesare atunci când aparatul a fost deteriorat într-un anumit fel, cum ar fi deteriorarea cablului de alimentare sau a ștecherului, s-a vărsat lichid sau au căzut obiecte în aparat, aparatul a fost expus la condiții de ploaie sau umezeală, nu funcționează normal sau a fost scăpat pe jos. AVERTISMENTE/ATENȚIONĂRI: Acest simbol avertizează cu privire la prezența unei tensiuni periculoase, neizolate, în carcasa produsului ce poate reprezenta un pericol de electrocutare. Acest simbol de pe produs

Pagina 2-Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana a Britanie...

Pagina 3 - Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana...

are rolul de a avertiza utilizatorul despre prezența instrucțiunilor importante privind utilizarea și întreținerea din prezentul manual. AVERTISMENT • PERICOL DE INGERARE. Acest produs conține o baterie tip nasture sau o baterie tip monedă. • Dacă este ingerată, poate surveni DECESUL sau rănirea gravă. • O baterie tip nasture sau o baterie tip monedă înghițită poate provoca arsuri chimice interne în doar 2 ore. • NU LĂSAȚI bateriile noi și uzate LA ÎNDEMÂNA COPIILOR. • Solicitați imediat asistență medicală dacă se suspectează că o baterie a fost înghițită sau introdusă în orice parte a corpului. • A nu se ingera bateriile, pericol de arsuri chimice. • Telecomanda furnizată cu acest produs conține o baterie cu celule de tip monedă/nasture. În cazul în care bateria cu celule de tip monedă/nasture este înghițită poate cauza arsuri interne grave în decurs de doar 2 ore și pot duce la deces. • Păstrați bateriile noi și uzate de

Pagina 3-Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana are rolul ...

Pagina 4 - Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana...

parte de copii. • Chiar și bateriile uzate pot provoca răni grave sau deces. • Securizați întotdeauna complet compartimentul bateriei. În cazul în care compartimentul bateriei nu se închide în siguranță, nu mai utilizați produsul, scoateți bateriile și țineți-le departe de copii. • Asigurați-vă că bateriile sunt instalate corect în conformitate cu polaritatea (+ și -). • Nu amestecați bateriile vechi cu cele noi, diferite mărci sau tipuri de baterii, cum ar fi alcalina, carbon-zinc, sau baterii reîncărcabile. 2/română _____________________INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE_________________________ • În cazul în care considerați că este posibil ca bateria să fi fost înghițită sau plasată în orice parte a corpului, solicitați imediat asistență medicală. • Sunați la un centru local de control al otrăvirilor pentru informații despre tratament. • Pentru a evita riscul de explozie, incendiu sau arsură chimică, aveți grijă la

Pagina 4-Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana parte de...

Pagina 5 - Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana...

momentul schimbării bateriei și a se înlocui doar cu o baterie aprobată de o agenție. • Scoateți și reciclați imediat sau aruncați bateriile uzate conform reglementărilor locale și păstrați-le departe de copii. NU aruncați bateriile la gunoiul menajer și nu le incinerați. • Scoateți și reciclați imediat sau aruncați bateriile din echipamentul care nu este utilizat pentru o perioadă lungă de timp conform reglementărilor locale. • Nu forțați descărcarea, reîncărcarea, dezasamblarea, încălzirea peste 85°C (185°F) și nu incinerați. Acest lucru poate duce la vătămări cauzate de ventilație, scurgeri sau explozie, ceea ce duce la arsuri chimice. • Bateriile nereîncărcabile nu trebuie reîncărcate. • Tip baterie: CR2032 | Tensiune nominală baterie: 3V Conține piese mici care pot prezenta pericol de sufocare. Nu este potrivit copiilor sub 3 ani. Acest produs conține material magnetic. Consultați-vă cu medicul dumneavoastră dacă aveți �

Pagina 5-Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana momentul ...

Pagina 6 - Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana...

�ntrebări privind posibilitatea ca acest lucru să afecteze dispozitivul dumneavoastră medical implantat. • Pentru a reduce riscul de incendiu sau electrocutare, NU expuneți produsul în condiții de ploaie, stropire, scurgeri sau umezeală și nu amplasați obiecte umplute cu lichide, cum ar fi vaze, pe aparat sau în apropierea aparatului. • Păstrați produsul departe de surse de foc și căldură. NU amplasați surse de flacără deschisă, de exemplu lumânări aprinse, pe aparat sau în apropierea acestuia. • NU aduceți nicio modificare neautorizată acestui produs. • NU utilizați un invertor de putere cu acest produs. • A NU se utiliza în vehicule sau pe bărci. • În cazul în care cablul de alimentare sau un dispozitiv de cuplare este utilizat ca dispozitiv de deconectare, un astfel de dispozitiv de deconectare trebuie să rămână operabil cu ușurință. • Bateria furnizată cu acest produs poate prezenta un risc de incendiu, explozie sau arsură chimic�

Pagina 6-Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana �ntrebări...

Pagina 7 - Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana...

� dacă este manipulat greșit, este înlocuită incorect sau înlocuită cu un tip incorect. • A se utiliza doar hardware-ul următor pentru a monta acest produs: Consolă de perete Bose Soundbar. • Atunci când amplasați produsul, asigurați-vă că acesta nu blochează orificiile de ventilație de pe TV-ul dvs. sau monitor. Consultați manualul de utilizare care însoțește TV-ul sau monitorul dvs. și instalați în conformitate cu instrucțiunile producătorului. • Datorită cerințelor de ventilație, Bose nu recomandă să amplasați produsul într-un spațiu închis, cum ar fi o cavitate în perete sau într-un dulap închis. • Nu amplasați sau instalați lângă surse de căldură, cum ar fi radiatoare, grile de încălzire, sobe sau alte aparate (inclusiv amplificatoare) care produc căldură • Păstrați bateriile departe de copii. • Bateriile pot cauza incendiu sau arsură chimică în situația în care sunt manipulate greșit. Nu reîncărcați, dezasambla�

Pagina 7-Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana � dacă...

Pagina 8 - Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana...

�i, încălziți sau incinerați. 3/română ----------------------------------INFORMAȚII LEGALE ȘI DE REGLEMENTARE----------------------------------NOTĂ: Acest echipament a fost testat și s-a constatat că respectă limitele pentru un dispozitiv digital din Clasa B, în conformitate cu Secțiunea 15 a Regulamentului FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecție rezonabilă împotriva interferențelor dăunătoare într-o instalație rezidențială. Acest echipament generează, folosește și poate radia energie de frecvență radio și, în cazul în care nu este instalat și utilizat în conformitate cu instrucțiunile, poate cauza interferențe dăunătoare comunicațiilor radio. Cu toate acestea, nu există nicio garanție că nu vor apărea interferențe într-o anumită instalație. În cazul în care acest echipament cauzează interferențe dăunătoare pentru recepția radio sau de televiziune, care pot fi stabilite prin pornirea și oprirea echipamentulu

Pagina 8-Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana �i,...

Pagina 9 - Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana...

i, utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze interferența prin una sau mai multe dintre următoarele măsuri: • Reorientați sau așezați în altă parte produsul receptor sau antena. • Măriți distanța dintre echipament și receptor. • Conectați echipamentul la o priză de pe alt circuit decât cel la care este conectat receptorul. • Consultați distribuitorul sau un tehnician radio/TV cu experiență pentru ajutor. Schimbările sau modificările care nu sunt aprobate în mod expres de Bose Corporation ar putea anula autoritatea utilizatorului de a opera acest echipament. Acest dispozitiv este conform cu Partea 15 din Regulamentul FCC şi cu standardele RSS Industry Canada ISED scutite de licență. Funcționarea sa este supusă următoarelor două condiții: (1) Acest dispozitiv nu poate produce interferențe dăunătoare, și (2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferență recepționată, inclusiv interferențe care ar putea produce o funcți

Pagina 9-Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana i,...

Pagina 10 - Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare...

onare nedorită. Acest echipament trebuie instalat și operat cu o distanță minimă de 20 cm între radiator și corpul dumneavoastră. Acest dispozitiv, pentru operarea în 5150- 5250 MHz, este destinat exclusiv utilizării în interior, pentru a reduce potențialul de interferențe dăunătoare pentru sistemele de canale mobile prin satelit. CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) Pentru Europa: Banda de frecvență de operare 2400 până la 2483,5 MHz, 5150 până la 5350 MHz, și 5470 până la 5725 MHz. | Putere de transmisie maximă mai puțin decât 20 dBm EIRP. | Banda de frecvență de operare 5725 până la 5850 MHz.| Putere de transmisie maximă mai puțin decât 14 dBm (25mW) EIRP. Putere maximă de transmisie este sub limita de reglementare astfel încât testarea SAR nu este necesară și este scutită de reglementările aplicabile. Acest dispozitiv este doar pentru utilizare în interior atunci când se folosește în intervalul de frecvență 5150 până la 5350 MHz în toate Stat

Pagina 10-Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana onare...

Pagina 11 - Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare...

ele membre UE menționate în tabel. BE DK IE UK (NI) FR CY SK HU AT BG DE PT EL HR LV LT MT PL CZ EE FI ES IT RO LU NL SI SE Acest simbol înseamnă că produsul nu trebuie aruncat ca gunoi menajer și ar trebui să fie livrat către un centru de colectare adecvat pentru reciclare. Casarea și reciclarea corespunzătoare ajută la protejarea resurselor naturale, a sănătății umane și a mediului. Pentru mai multe informații privind eliminarea și reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați autoritățile dumneavoastră locale, serviciul de eliminare, sau magazinul de unde ați cumpărat acest produs. 4/română --------------------------------------INFORMAȚII LEGALE ȘI DE REGLEMENTARE----------------------------------Regulamente tehnice privind dispozitivele cu frecvență radio de putere joasă Fără permisiunea acordată de NCC, nicio companie, întreprindere sau utilizator nu are voie să modifice frecvența, să amplifice puterea de

Pagina 11-Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana ele membre...

Pagina 12 - Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare...

transmisie sau să modifice caracteristicile originale și performanțele unui dispozitiv cu frecvență radio de mică putere. Dispozitivele cu frecvență radio de putere joasă nu vor influența securitatea avioanelor și nu vor interfera cu comunicațiile legale. În caz contrar, utilizatorul va înceta funcționarea până la eliminarea interferenței. Prin comunicațiile permise de lege menționate se înțeleg comunicații radio efectuate în conformitate cu Legea Gestionării Telecomunicațiilor. Dispozitivele cu frecvență radio de putere joasă trebuie să fie compatibile cu interferența de la comunicațiile legale sau de la dispozitivele ISM cu unde radio radiate. TABELUL DE STARE A PUTERII PRODUSULUI Produsul, în conformitate cu Cerințele Ecodesign pentru Directiva pentru Produsele cu impact energetic 2009/125/CE, Regulamentul din 2020 Ecodesign pentru Produsele cu impact energetic și Informații privind energia (Amendament) (ieșire UE), este în conformitate cu urm�

Pagina 12-Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana transmisie...

Pagina 13 - Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare...

�toarele standarde sau documente: Regulament (CE) nr. 1275/2008, așa cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 801/2013. Informații privind starea de putere necesară Consumul de energie în modul de alimentare specificat, la intrare 230V/50Hz Standby < 0,5 W Moduri de alimentare Standby în rețea Toate tipurile de rețea ≤ 2,0 W Timpul după care echipamentul este comutat automat în mod <2,5ore < 20 minute Consumul de energie în standby în rețea dacă toate porturile de rețea cu fir sunt conectate și toate porturile de rețea fără fir sunt activate, la intrarea 230V/50Hz Nu se aplică < 2,0 W Wi-Fi®: Activați utilizând aplicația Bose. Dezactivați prin apăsarea și menținerea simultană a butoanelor Mute Proceduri wireless de activare/dezactivare port rețea. și Bluetoothpe telecomandă. Dezactivarea tuturor rețelelor va activa modul standby. Bluetooth®: Activați prin cuplarea unei surse Bluetooth prin apăsarea butonului Bluetooth pe telecomand�

Pagina 13-Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana �toarele...

Pagina 14 - Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare...

� apoi selectând soundbar-ul din lista dvs. a dispozitivului Bluetooth sau prin utilizarea aplicației Bose. Dezactivați prin ștergerea listei de cuplare prin apăsarea și menținerea butonului Bluetooth pe telecomandă timp de 10 secunde. Vă rugăm să aruncați bateriile uzate în mod corespunzător, conform reglementărilor locale în vigoare. A nu se incinera. 5/română --------------------------------------INFORMAȚII LEGALE ȘI DE REGLEMENTARE----------------------------------Denumirea și conținutul substanțelor sau elementelor toxice sau periculoase Substanțe sau Elemente toxice sau periculoase Denumire piesă Plumb (Pb) Mercur (Hg) Cadmiu (Cd) Hexavalent (CR(VI)) Bifenili Polibromuraţi Difenili Polibromuraţi (PBB) Eter (PBDE) PCB-uri X o o o o Piese de metal X o o o o Piese de plastic o o o o o Boxe X o o o o Cabluri X o o o o Acest tabel este întocmit în conformitate cu prevederile SJ/T 11364. o: Indică faptul că această substanță toxică sau pericu

Pagina 14-Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana � apoi...

Pagina 15 - Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare...

loasă conținută de toate materialele omogene pentru această piesă este sub cerința limită din GB /T 26572. o o o o o X: Indică faptul că această substanță toxică sau periculoasă conținută de cel puțin unul dintre materialele omogene utilizate pentru această piesă este deasupra cerinței limită din GB/T 26572. Unitate Denumire echipament: Boxa alimentată Denumire tip: 439269 Substanțe restricționate și simbolurile sale chimice Plumb Mercur Cadmiu Crom hexavalent BifeniliPolibrom DifeniliPolibromuraţi Eter (Pb) (Hg) (Cd) (Cr+6)) uraţi (PBB) (PBDE) PCB-uri o o o o o Piese de metal o o o o o Piese de plastic o o o o o o Boxe o o o o o Cabluri o o o o o Nota 1: ” o” indică faptul că acest conținut procentual al substanței restricționate nu depășește procentul valorii de referință pentru prezență. Nota 2: ”-” indică faptul că substanța restricționată corespunde scutirii. Data de fabricație: A opta cifră din numărul de serie indică a

Pagina 15-Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana loasă...

Pagina 16 - Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare...

nul fabricației; „4” înseamnă 2014 sau 2024. Locația de fabricație: Cea de-a șaptea cifră din numărul de serie indică locația de fabricație. Importatori: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, Nr. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Olanda | Bose de México, S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Seccion, Miguel Hidalgo, Ciudad de Mexico, C.P. 11000, Număr telefon: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 7F, Nr. 2, Sec.3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Oraș Taipei, 10480, Număr telefon: +886-2-2514 7676 | Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Regatul Unit Valoare nominală de intrare: Numărul de identificare CMIIT se regăsește pe eticheta produsului pe partea din spate a soundbar-ului. Vă rugăm să completați și să îl păstrați pentru arhiva dumneavoastră Număr

Pagina 16-Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana nul...

Pagina 17 - Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare...

ul de serie și model se regăsesc pe partea din spate a soundbar-ului. Număr serie: _________________________________________________________________________ Numărul modelului: 439269 Vă rugăm să păstrați chitanța. Acum este un moment bun pentru înregistrarea produsului dumneavoastră Bose. Puteți face cu ușurință acest lucru vizitând worldwide.Bose.com/ProductRegistration 6/română --------------------------------------INFORMAȚII LEGALE ȘI DE REGLEMENTARE----------------------------------Amazon, Alexa, Amazon Music și toate celelalte sigle conexe sunt mărci comerciale ale Amazon, Inc. și afiliații săi. Apple, sigla Apple, Apple Music și AirPlay sunt mărci comerciale ale Apple Inc., înregistrate în SUA și în alte țări. App Store este o marcă de serviciu a Apple Inc. Utilizarea insignei Works with Appel(Funcționează cu Apple) înseamnă că un accesoriu a fost proiectat să funcționeze în mod specific cu tehnologia identificată pe insignă și a fo

Pagina 17-Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana ul de...

Pagina 18 - Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare...

st certificat de dezvoltator pentru a îndeplini standarde de performanță Apple. Marca și siglele Bluetooth® sunt mărci comerciale înregistrate deținute de Bluetooth SIG, Inc. și orice utilizare a unor astfel de mărci de Bose Corporation se face în baza unei licențe. Dolby, Dolby Atmos și simbolul dublu D sunt mărci comerciale înregistrate ale Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabricat sub licența de la Laboratoarele Dolby. Lucrări confidențiale nepublicate. Drepturi de autor © 2012-2020 Laboratoarele Dolby. Toate drepturile rezervate. Google, Google Play și Chromecast încorporat sunt mărci comerciale ale Google LLC. Termenii HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, sigla HDMI Trade și Logo HDMI sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale HDMI Licensing Administrator, Inc. Acest produs conține serviciul iHeartRadio. iHeartRadio este o marcă comercială înregistrată a iHeartMedia Inc. Acest produs este protejat de anumite dre

Pagina 18-Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana st...

Pagina 19 - Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare...

pturi de proprietate intelectuală ale Microsoft. Utilizarea sau distribuirea unei astfel de tehnologii în afara acestui produs este interzisă fără o licență din partea Microsoft. Pandora este o marcă comercială a Pandora Media, Inc. utilizate cu permisiune. QuickSet este o marcă comercială înregistrată a Universal Electronics Inc. din Statele Unite și la nivel internațional. © UEI 2000-2024 Roku TV, Roku TV Ready și logo Roku TV Ready sunt mărci comerciale ale Roku, Inc. Acest produs conține software Spotify care face obiectul unor licențe ale unei terțe părți care se găsesc aici: www.spotify.com/connect/third-party-licenses. Spotify este o marcă comercială înregistrată a Spotify AB. Wi-Fi este o marcă comercială înregistrată a Wi-Fi Alliance®. Bose, logo-ul Bose, QuietComfort, SimpleSync, SoundLink, SoundLink Revolve și Voice4Video sunt mărci comerciale ale Bose Corporation. Sediul Bose Corporation: 1-877-230-5639 ©2024 Bose Corporation. Nicio part

Pagina 19-Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana pturi de...

Pagina 20 - Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare...

e a prezentului document nu poate fi reprodusă, modificată, distribuită sau utilizată în alt mod fără o permisiune scrisă prealabilă. 7/română _________________________________DIVULGĂRI LICENȚĂ_________________________________ Pentru a vizualiza divulgările de licență aplicabile pachetelor de software ale terțelor părți incluse ca și componente ale produsului dvs. Bose Smart Soundbar: 1. Pe telecomandă, apăsați și mențineți butonul de Pornire / Pauză + timp de 5 secunde. și butonul pentru Mărire volum 2. Conectați cablul USB la conectorul SERVICE de pe partea din spate a soundbar-ului. 3. Conectați celălalt capăt al cablului la calculator. 4. Pe calculator introduceți http://203.0.113.1/opensource în fereastra browser-ului pentru a afișa EULA și divulgările de licență. 8/română ________________________________________CUPRINS____________________________________________ CE SE AFLĂ ÎN CUTIE Conținut ……………………………�

Pagina 20-Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana e a...

Pagina 21 - Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare...

�………………………………………………………….......... 13 TEHNOLOGIA DOLBY ATMOS®..................................................................................... 14 AMPLASARE SOUNDBAR Recomandări…………………………………………………………………………………………..... Montare pe perete a soundbar-ului…………………………………………………………………...... Ajustare volum pentru montare pe perete ..................................................................................... 15 16 17 CONFIGURARE SOUNDBAR Conectare soundbar-ului la electricitate….………………………………………………………….... Standby în rețea……………………………………………………………………………………....... 18 18 CONFIGURARE APLICAȚIE BOSE Descărcare aplicație Bose …………………………………………………………………..............

Pagina 21-Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana...

Pagina 22 - Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare...

...... 19 UTILIZATORI EXISTENȚI AI APLICAȚIEI BOSE Adăugare soundbar la un cont existent…………………………………………………………….......... 20 Conectare la o rețea Wi-Fi® diferită………………………………………………………....................... 20 COMENZI SOUNDBAR Funcții telecomandă………………………………………………………………………………............. 21 Pornire/Oprire………………………………………………………………………………………....... 22 Auto-wake (doar conexiune optică) ......................................................................................................... 22 Surse………………………………………………………………………………………………......... 23 Redare media și volum…………………………………………………………………………….......... 24 Butoane asistent de

Pagina 22-Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana ......

19...

Pagina 23 - Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare...

voce ............................................................................................................................. 25 Reglare sunet…………………………………………………………………………………………....... 25 Mod Dialog AI........................................................................................................................................... 25 9/română __________________________________________CUPRINS__________________________________________ AMAZON ALEXA (Această opțiune încă NU este disponibilă în România) Accesare Amazon Alexa ....................................................................................................................................... 26 Utilizarea vocii dvs. ......................................................................................................................................... 26 Utilizare comenzi soundbar ...........................................

Pagina 23-Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana voce .......

Pagina 24 - Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare...

.................................................................................. 27 Apelarea și trimiterea de mesaje cu Amazon Alexa............................................................................................... 28 Configurare funcția apelare și trimitere mesaje Alexa ................................................................................... 28 Utilizarea vocii dvs.......................................................................................................................................... 28 Configurare Do not Disturb (Nu deranjați)........................................................................................................... 29 Utilizarea vocii dvs........................................................................................................................................ 29 Control sunet cu Voice4Video............................................................................................................

Pagina 24-Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana .............

Pagina 25 - Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare...

................... 30 Configurare Voice4Video................................................................................................................................ 30 Utilizarea vocii dvs.......................................................................................................................................... 30 GOOGLE ASSISTANT (Această opțiune încă NU este disponibilă în România) Accesare Google Assistant ................................................................................................................................... 32 REDARE SUNET CU CHROMECAST........................................................................................ 33 REDARE SUNET CU AIRPLAY Redare sunet de la Centrul de Control.......................................................................................................... Redare sunet de la o aplicație..............................................................................................

Pagina 25-Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana .............

Pagina 26 - Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare...

........................... 34 34 CONEXIUNI BLUETOOTH® Conectarea unui dispozitiv............................................................................................................................. 35 Deconectarea unui dispozitiv......................................................................................................................... 36 Reconectarea unui dispozitiv.......................................................................................................................... 36 Conectarea unui dispozitiv suplimentar.......................................................................................................... 36 Ștergere lista dispozitivului soundbar ............................................................................................................ 36 10/română _________________________________________CUPRINS____________________________________________ STATUS SOUNDBAR Status Wi-Fi..................................

Pagina 26-Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana .............

Pagina 27 - Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare...

.................................................................................................................... Status Bluetooth ............................................................................................................................................... Status Amazon Alexa....................................................................................................................................... Lumina pentru microfon oprită ................................................................................................................. Redare media și status volum........................................................................................................................... Actualizare și status eroare............................................................................................................................... 37 37 38 39 39 40 CARACTERISTICI AVANSATE Dezactivare/activare opțiune Wi-Fi……………………………

Pagina 27-Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana .............

Pagina 28 - Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare...

…………………………............................ 41 CONECTARE PRODUSE BOSE Conectare accesorii (opțional)......................................................................................................................... Conectare boxă Bose SoundLink Bluetooth sau Căști Bose utilizând tehnologia SimpleSync ..................................................................................................................................................... Beneficii..................................................................................................................................................... Produse compatibile.................................................................................................................................... Conectare utilizând aplicația Bose Music.................................................................................................... Reconectarea boxei Bose SoundLink Bluetooth sau căști Bose ....

Pagina 28-Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana...

Pagina 29 - Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare...

................................................................. Accesare Personal Surround cu Căștile in-ear Bose Ultra Open ....................................................................... Beneficii..................................................................................................................................................... Dezactivare Personal Surround ................................................................................................................. Reglare setări sunet Personal Surround ..................................................................................................... Immersive Audio și comenzi rapide în timp ce Personal Surround este activat .......................................... 42 43 43 43 44 44 45 45 45 45 45 ÎNGRIJIRE ȘI ÎNTREȚINERE Actualizare soundbar……………………………………………………………………...................... Înlocuirea bateriei telecomenzii...............

Pagina 29-Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana .............

Pagina 30 - Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare...

............................................................................................... Curățare soundbar .................................................................................................................................. Piese de schimb și accesorii………………………………………………………………………........ Garanție limitată…………………………………………………………………………………........ 11/română 46 46 48 48 48 ________________________________________CUPRINS____________________________________________ REMEDIEREA PROBLEMELOR Încercați aceste soluții mai întâi …………………………………………………………………................ Alte soluții………………………………………………………………………………………................... Reconfigurare soundbar……………………………………………………………………�

Pagina 30-Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana .............

Pagina 31 - Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare...

�….................. 49 49 57 ANEXĂ: REFERINȚĂ CONFIGURARE Opțiuni de conectare ……………………………………………………………………………................... Conectare soundbar la TV-ul dvs…………………………………………………………........................... Opțiunea 1 (preferată): HDMI eARC sau ARC ................................………………….......................... Opțiunea 2: Optic …………………………………………………………….......................................... Roku TV ReadyTM ........................................................................................................................................ Verificare sunet…………………………………………………………………………………….............. 12/română 58 59 59 60 61 61 ______________________________________CE SE AFLĂ ÎN CUTIE____________________________________ CONȚINUT Conf

Pagina 31-Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana �….........

Pagina 32 - Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare...

irmați existența următoarelor componente în cutie: Bose Smart Soundbar Telecomandă (baterie inclusă) Cablu de alimentare* Cablu HDMI Cablu optic * Poate fi livrat cu mai multe cabluri de alimentare. Folosiți cablul de alimentare pentru regiunea dumneavoastră. NOTĂ: În cazul în care orice piesă a produsului este deteriorată nu o utilizați. Contactați distribuitorul autorizat Bose sau serviciul pentru clienți Bose. Vizitați: worldwide.Bose.com/Support/bssb 13/română _________________________________TEHNOLOGIA DOLBY ATMOS®_________________________ Soundbar Smart Bose suportă tehnologia Dolby Atmos®. Soundbar-ul utilizează boxe up-firing și side-firing pentru a livra un sunet de calitate înaltă din toate direcțiile, obținând o experiență de sunet surround superbă, captivantă și cuprinzătoare. NOTĂ: Pentru a obține o experiență de sunet-surround Dolby Atmos, trebuie să conectați soundbar-ul la portul HDMI eARC sau ARC de pe televizorul dvs.

Pagina 32-Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana irmați...

Pagina 33 - Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare...

(consultați pagina 59). În cazul în care televizorul dvs. nu are un conector eARC sau ARC, puteți conecta cablul optic la portul optic pentru a obține un sunet amplu și real (consultația pagina 60). 14/română _______________________________AMPLASARE SOUNDBAR______________________________ RECOMANDĂRI • Amplasați soundbar-ul direct sub sau în fața TV-ului dvs. (de preferat) sau deasupra TV-ului cu partea din față a soundbar-ului spre încăpere. • Pentru cea mai bună calitate acustică, asigurați-vă că boxele up-firing de pe partea de sus a soundbarului și boxele side-firing de pe partea laterală a soundbar-ului nu sunt blocate. • Când soundbar-ul este montat pe perete, asigurați-vă că partea de sus a soundbar-ului se află la cel puțin 10 cm (4 in) depărtare de televizor. • Dacă amplasați soundbar-ul pe un raft sau pe un suport TV, poziționați partea din față a soundbarului cât mai aproape posibil de marginea din față a raftului sau a supo

Pagina 33-Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana ...

Pagina 34 - Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare...

rtului pentru o performanță acustică optimă. • Amplasați soundbar-ul în afara și departe de dulapurile din metal, alte componente audio/video, sau surse directe de căldură. • Amplasați soundbar-ul pe piciorușele din cauciuc pe o suprafață stabilă și plană. Pentru un suport corespunzător, ambele piciorușe trebuie să se afle pe suprafață. Vibrația poate provoca deplasarea soundbar-ului, cu precădere pe suprafețe netede, cum ar fi marmura, sticla sau lemnul foarte lustruit. • Păstrați partea din spate a soundbar-ului la cel puțin 1 cm (0,4 inch) față de orice altă suprafață. Blocarea porturilor de pe această parte afectează performanța acustică. • Asigurați-vă că există o priză de curent alternativ (de la rețea) în apropiere. • Pentru a evita interferența wireless, păstrați celelalte echipamente wireless la o distanță de cel puțin 0,3 – 0,9 m (1 – 3ft) față de soundbar. • Pentru a evita interferența wireless, este posibil

Pagina 34-Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana rtului...

Pagina 35 - Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare...

ca anumite puncte de acces Wi-Fi să trebuiască a fi montate la o distanță de până la 2,4 – 3,0 m (8-10 ft) față de soundbar, modul de bass opțional și boxe surround opționale. • Pentru cea mai bună calitate a sunetului, nu amplasați soundbar-ul într-un dulap închis sau pe diagonală într-un colț. • Nu amplasați niciun fel de obiecte pe partea superioară a soundbar-ului. ATENȚIE: NU amplasați soundbar-ul pe partea din față, din spate sau de sus în timpul funcționării. 15/română _______________________________AMPLASARE SOUNDBAR______________________________ MONTARE PE PERETE A SOUNDBAR-ULUI Puteți monta soundbar-ul pe perete. Pentru a achiziționa Suportul de perete Bose Soundbar, contactați distribuitorul dvs. autorizat Bose. Vizitați: support.Bose.com/bssb NOTĂ: Asigurați-vă că partea de sus a soundbar-ului este la o distanță de cel puțin 10 cm (4 in) față de TV. ATENȚIE: NU utilizați niciun alt echipament pentru montarea soundbar-

Pagina 35-Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana ca...

Pagina 36 - Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare...

ului. 16/română _______________________________AMPLASARE SOUNDBAR______________________________ Ajustarea sunetului pentru montarea pe perete După montarea soundbar-ului, trebuie să reglați sunetul pentru cea mai bună calitate a sunetului. Pe telecomandă, apăsați și mențineți apăsat butonul Mute (Dezactivare / activare sunet) timp de 5 secunde până când auziți un sunet și bara de lumină se aprinde de două ori cu lumină intermitentă albă. NOTĂ: Dacă îndepărtați soundbar-ul de pe perete, repetați acțiunile pentru a readuce soundbar-ul la setările audio implicite. SFAT: Puteți de asemenea să reglați sunetul pentru montarea pe perete utilizând aplicația Bose. 17/română ______________________________CONFIGURARE SOUNDBAR______________________________ CONECTARE SOUNDBAR LA ELECTRICITATE 1. Conectați cablul de alimentare la conectorul de pe partea din spate a soundbar-ului. 2. Cuplați celălalt capăt al cablului de alimentare la o priză de

Pagina 36-Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana ului.
...

Pagina 37 - Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare...

curent alternativ (de la rețea). Soundbar-ul pornește și bara de lumină are culoare portocalie constantă. STANDBY ÎN REȚEA Soundbar-ul trece în standby în rețea în momentul în care sunetul s-a oprit și nu ați apăsat niciun buton și nu ați vorbit cu dispozitivul care suportă Amazon Alexa sau Google Assistant (Această opțiune încă NU este disponibilă în România) timp de 20 minute. Pentru reactivarea soundbar-ului din standby în rețea: • Pe telecomandă, apăsați butonul Power , butonul de la sursă (a se consulta pagina 23) sau • • butonul Play/Pause (Redare/Pauză) (consultați pagina 21). Redați sau reluați redarea audio utilizând dispozitivul dvs. sau utilizând Aplicația Bose. Vorbiți cu Amazon Alexa sau Google Assistant. (Această opțiune încă NU este disponibilă în România) NOTE: • • Pentru a accesa Amazon Alexa (Această opțiune încă NU este disponibilă în România) în modul standby în rețea, asigurați-vă că soundba

Pagina 37-Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana curent...

Pagina 38 - Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare...

r-ul a fost configurat utilizând aplicația Bose (consultați pagina 19) și microfonul este pornit (a se consulta pagina 39). Puteți dezactiva temporizatorul standby utilizând aplicația Bose. Puteți accesa această opțiune din meniul Setări. 18/română ______________________________CONFIGURARE SOUNDBAR______________________________ Aplicația Bose vă permite să configurați și să controlați soundbar-ul de la un dispozitiv mobil, cum ar fi un smartphone sau tabletă. Utilizând aplicația, puteți face streaming cu muzică, puteți adăuga servicii de muzică, explora stații radio internet, puteți configura Amazon Alexa (Această opțiune încă NU este disponibilă în România), vă puteți alege limba pentru mesajele vocale, gestiona setările soundbar-ului și să obțineți caracteristici și actualizări noi puse la dispoziție de Bose. NOTĂ: Dacă ați creat deja un cont Bose în aplicația Bose pentru un alt produs Bose, adăugați soundbar-ul la contul dvs.

Pagina 38-Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana r-ul a...

Pagina 39 - Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare...

existent. (consultați pagina 20). DESCĂRCAREA APLICAȚIEI BOSE 1. Pe dispozitivul dvs. mobil, descărcați aplicația Bose. 2. Urmați instrucțiunile aplicației. 19/română _________________________UTILIZATORI EXISTENȚI APLICAȚIA BOSE ____________________ ADĂUGAȚI SOUNDBAR-UL LA UN CONT EXISTENT Pentru a adăuga Soundbar Bose Smart, deschideți aplicația Bose și adăugați soundbar-ul dvs. CONECTAREA LA O REȚEA WI-FI DIFERITĂ Conectați-vă la o rețea diferită în cazul în care denumirea sau parola rețelei dvs. s-au modificat sau dacă doriți să modificați sau să adăugați o altă rețea. 1. Pe telecomandă apăsați și mențineți apăsat butonul Mute (dezactivare sunet) aplicația Bose și butonul pentru până când bara de lumină capătă lumină portocalie. 1. Pe dispozitivul dvs. mobil deschideți setările Wi-Fi. 2. Selectați Soundbar Bose Smart. 3. Deschideți aplicația Bose și urmați instrucțiunile aplicației. NOTĂ: Dacă aplicația nu

Pagina 39-Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana existent. ...

Pagina 40 - Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare...

vă solicită să configurați soundbar-ul, mergeți pe ecranul principal și adăugați soundbar-ul. 20/română _______________________________COMENZI SOUNDBAR________________________________ Comenzile soundbar-ului sunt amplasate pe partea de sus a soundbar-ului și pe telecomandă. SFAT: De asemenea puteți controla soundbar-ul utilizând aplicația Bose. FUNCȚII TELECOMANDĂ Utilizați telecomanda pentru a controla soundbar-ul, pentru a selecta sursa și a gestiona conexiunile Bluetooth. Buton Pornire (consultați pagina 22) Buton TV (consultați pagina 23) Mărire volum (consultați pagina 24) Buton Bluetooth (consultați pagina 23) Reducere volum (consultați pagina 24) Buton aplicația Bose (consultați pagina 23) Dezactivare sunet (consultați pagina 24) Play/Pause (Redare / Pauză) (consultați pagina 24) 21/română _______________________________COMENZI SOUNDBAR________________________________ Power on /off (pornire / oprire) Pe telecomandă, apăsați buto

Pagina 40-Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana vă...

Pagina 41 - Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare...

nul Power pentru a porni/opri soundbar-ul. Când este pornit, soundbar-ul este conectat implicit la ultima sursă activă. NOTE: • Când conectați soundbar-ul la o priză cu curent alternativ (rețea), soundbar-ul pornește în mod automat. • Puteți încă accesa Amazon Alexa (Această opțiune încă NU este disponibilă în România) și să controlați soundbar-ul utilizând vocea dvs. cu ajutorul opțiunii Google Assistant (Această opțiune încă NU este disponibilă în România) când soundbar-ul este oprit (consultați pagina 26). SFAT: Puteți utiliza Bose Voice4VideoTM împreună cu Amazon Alexa (Această opțiune încă NU este disponibilă în România) pentru a porni/opri soundbar-ul (consultați pagina 30). Auto-wake (activare automată) (doar conexiune optică) Puteți configura soundbar-ul pentru pornire ori de câte ori se primește un semnal audio. Pentru a comuta între auto-wake și setările de pornire implicite, pe telecomandă, apăsați și mențineți

Pagina 41-Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana nul Power
...

Pagina 42 - Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare...

apăsat timp de 10 secunde până când auziți un ton și bara de lumină se aprinde de două ori cu lumină albă. SFAT: Puteți de asemenea să controlați funcția de auto-wake utilizând aplicația Bose. Puteți accesa această opțiune din meniul Setări. 22/română _______________________________COMENZI SOUNDBAR________________________________ Surse Pe telecomandă, apăsați butonul corespunzător (TV selecta sursa. , Bluetooth sau aplicația Bose ) pentru a SFATURI: • Puteți de asemenea utiliza Bose Voice4VideoTM împreună cu Amazon Alexa (Această opțiune încă NU este disponibilă în România) pentru a selecta sursa dvs. Bluetooth (consultați pagina 30). • Puteți de asemenea să utilizați aplicația Bose Music pentru a selecta o sursă. 23/română _______________________________COMENZI SOUNDBAR________________________________ Redare media și volum FUNCȚIE Redare/Pauză Salt înainte CE TREBUIE FĂCUT Apăsați NOTE: • Când sunetul este p

Pagina 42-Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana apăsat...

Pagina 43 - Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare...

us pe pauză, două lumini din centrul barei de lumină au lumină constantă albă până la reluarea sunetului. • Nu puteți porni/pune pe pauză sunetul pe o sursă TV. Apăsați de două ori. Salt înapoi Apăsați Mărire volum Apăsați + NOTĂ: Pentru a mări rapid volumul, apăsați și mențineți apăsat +. Reducere volum Apăsați -. NOTĂ: Pentru a reduce rapid volumul, apăsați și mențineți apăsat -. Dezactivare/reactivare sunet Apăsați . Când sunetul este dezactivat, capătul stâng al barei de lumină capătă lumină constantă albă până la reluarea sunetului. SFAT: Puteți de asemenea apăsa + pentru reluarea sunetului. de trei ori. SFAT: Puteți utiliza de asemenea Bose Voice4Video împreună cu Amazon Alexa (Această opțiune încă NU este disponibilă în România) pentru a controla redarea media și volumul pentru anumite surse (consultați pagina 30). 24/română _______________________________COMENZI SOUNDBAR____________________________

Pagina 43-Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana us pe...

Pagina 44 - Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare...

____ COMENZI ASISTENT DE VOCE Puteți utiliza butonul de Acționare pentru a controla Amazon Alexa (Această opțiune încă NU este disponibilă în România) (consultați pagina 27). Puteți utiliza butonul de oprire microfon microfonul (consultați pagina 27). pentru a opri Buton Acționare Buton Microfon oprit SFAT: Puteți de asemenea utiliza vocea dvs. pentru a controla Amazon Alexa (consultați pagina 26). (Această opțiune încă NU este disponibilă în România) REGLARE SUNET Pentru a regla funcția de bass, treble, canal central, canal înălțime și canale de surround, utilizați aplicația Bose. Puteți accesa aceste opțiuni din meniul Setări. MOD DIALOG AI Modul de dialog AI ajustează sunetul pentru a face vocile mai ușor de auzit, fără a reduce impactul efectelor sonore imersive. Pentru a activa Modul Dialog AI, utilizați aplicația Bose. Puteți accesa această opțiune din meniul Setări. NOTĂ: Când este activat, Modul Dialog AI se aplică conținut

Pagina 44-Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana ____
...

Pagina 45 - Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare...

ului din toate sursele și rămâne activat chiar dacă opriți bara de sunet. 25/română _______________________________________AMAZON ALEXA_______________________________ ACCESARE AMAZON ALEXA (Această opțiune încă NU este disponibilă în România) Cu Alexa pe soundbar-ul dvs., vă puteți simplifica viața și să vă utilizați vocea pentru a controla muzica și multe altele. Utilizarea Alexa este la fel de ușoară ca adresarea unei întrebări. Doar cereți și Alexa poate reda cântecul dvs. preferat, poate trece la următoarea melodie, modifica volumul, poate citi știrile și multe altele. Cu Alexa pe soundbar-ul dvs. devine mai ușor ca niciodată să vă controlați casa inteligentă, doar prin utilizarea vocii dvs. Pentru mai multe informații cu privire la ce poate face Alexa vizitați: https://www.amazon.com/usealexa Pentru a configura Amazon Alexa pe soundbar-ul dvs., utilizați aplicația Bose. Puteți accesa această opțiune din meniul Setări. NOTE: • Ale

Pagina 45-Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana ului din...

Pagina 46 - Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare...

xa nu este disponibilă în toate limbile și țările. (Această opțiune încă NU este disponibilă în România). Caracteristicile și funcționalitatea Alexa pot varia în funcție de locație. • Când configurați Alexa, asigurați-vă că utilizați același cont de serviciu audio pe care l-ați folosit în aplicația Bose. • Dacă aveți mai multe produse Bose în gospodăria dvs., pentru o experiență fără probleme a asistentului vocal, Bose recomandă ca o persoană să utilizeze contul său Bose și contul Amazon Alexa pentru a configura opțiunea Alexa pentru toate produsele Bose. Utilizați vocea dumneavoastră Începeți prin a rosti cuvântul ”Alexa”, apoi solicitarea dvs.: LUCRURI DE ÎNCERCAT EXEMPLE DE CE PUTEȚI SPUNE Vorbiți cu Alexa Help me get started (Ajută-mă să încep) Play rock music (Redare muzică rock) NOTĂ: Amazon Music este configurat ca serviciu de muzică implicit. Pentru a modifica serviciul de muzică implicit, utilizați aplicați

Pagina 46-Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana xa nu este...

Pagina 47 - Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare...

a Alexa (Această opțiune încă NU este disponibilă în România) Pause (Pauză). Redare sunet Puneți sunetul pe pauză Controlul volumului Salt la următoarea melodie Redați de la un serviciu audio specific (Turn the volume up) Mărește volumul. Skip (Salt). Play NPR on TuneIn (Redă NPR pe TuneIn) NOTĂ: Amazon Alexa nu suportă toate serviciile de sunet. 26/română _______________________________________AMAZON ALEXA_______________________________ LUCRURI DE ÎNCERCAT EXEMPLE DE CE PUTEȚI SPUNE Redare pe o boxă specifică Play jazz in the „Kitchen” (Redă muzică jazz în bucătărie) NOTĂ: Asigurați-vă că rostiți denumirea boxei pe care ați atribuito în aplicația Bose. Dacă mai multe boxe au aceeași denumire, utilizați denumirea atribuită în aplicația Alexa sau modificați denumirea în aplicația Bose. Configurați un temporizator Descoperiți mai multe competențe Oprire Alexa Set a timer for 15 minutes (Stabilește temporizatorul pentru 15 mi

Pagina 47-Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana a Alexa...

Pagina 48 - Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare...

nute) Help me get started with skills (Ajută-mă să încep cu competențe) Stop (Oprire). Utilizarea comenzilor soundbar-ului Puteți utiliza butonul de Acționare pentru a controla Amazon Alexa (Această opțiune încă NU este disponibilă în România). Puteți utiliza butonul de oprire microfon sunt amplasate pe partea de sus a soundbar-ului. pentru a opri microfonul. Acestea Buton microfon oprit LUCRURI DE ÎNCERCAT Vorbiți cu Alexa CE PUTEȚI FACE Apăsați apoi spuneți solicitarea dvs. Pentru o listă cu lucrurile ce pot fi încercate, vizitați: https://www.amazon.com/usealexa Oprire alarme și temporizator Apăsați 27/română _______________________________________AMAZON ALEXA_______________________________ Oprire Alexa Apăsați Porniți/Opriți microfonul Apăsați NOTĂ: Când microfonul este oprit, indicatorul pentru Microfon oprit are lumină de culoare roșie constantă, și nu puteți accesa Alexa. FUNCȚIILE DE APELARE ȘI MESAGERIE CU AMAZON ALE

Pagina 48-Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana nute)
Help...

Pagina 49 - Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare...

XA (Această opțiune încă NU este disponibilă în România) Ajutați-vă gospodăria și familia să rămână mai bine conectate. Permiteți Alexa să vă transforme dispozitivul într-un interfon pentru a iniția conversații bidirecționale instantanee între încăperi sau case sau pentru a trimite anunțuri unidirecționale din orice încăpere. Utilizați Alexa pentru a apela sau a trimite mesaje gratuit la aproape oricărei persoane de pe dispozitivul dvs. care acceptă Alexa sau aplicația Alexa de pe telefonul mobil sau tableta acceptată. NOTE: • Ambele părți trebuie să aibă un dispozitiv care permite funcționalitatea Alexa, caracteristica de apelare sau mesagerie Alexa disponibilă și activată, și să ofere permisiunea celeilalte părți în cadrul aplicației Alexa. • Microfonul trebuie să fie pornit pentru a utiliza funcția de apelare și mesagerie Alexa (consultați pagina 39). Configurare funcția de Apelare și Mesagerie Alexa Pentru a configura func�

Pagina 49-Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana XA...

Pagina 50 - Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare...

�ia de Apelare și Mesagerie Alexa, utilizați aplicația Alexa. Utilizați vocea dumneavoastră Începeți prin rostirea cuvântul de activare ”Alexa”, apoi spuneți: LUCRURI DE ÎNCERCAT EXEMPLE DE CE PUTEȚI SPUNE Drop in on „Kitchen” (Conectare cu ”Bucătăria”) Conectare instantă (Drop in) cu un dispozitiv din casa dvs. Conectare instantă cu un membru al familiei sau un prieten din afara casei dvs. NOTĂ: Dacă dispozitivul este un produs Bose, asigurați-vă că rostiți denumirea boxei pe care ați atribuit-o în aplicația Bose. Dacă mai multe boxe au aceeași denumire, utilizați denumirea atribuită în aplicația Alexa sau modificați denumirea în aplicația Bose. Drop in on „Mom’s Kitchen” (Conectare cu ”Bucătăria mamei”). NOTĂ: Asigurați-vă că rostiți denumirea boxei pe care ați atribuit-o în aplicația Bose și/sau aplicația Alexa. 28/română _______________________________________AMAZON ALEXA_______________________________ Efe

Pagina 50-Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana �ia de...

Pagina 51 - Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare...

ctuarea unui apel Call Mom (Sun-o pe mama). Preluarea unui apel Answer (Răspunde). Respingerea unui apel sau mesaj Decline (Respinge) Încheierea unui apel End call (Termină apelul). Redarea unui mesaj Play message (Redă mesajul) Apelează o persoană de contact Call my emergency contact (Apelează persoana mea de contact în în caz de urgență caz de urgență). A face un anunț Announce that dinner is ready (Anunță că cina este gata). CONFIGURARE DO NOT DISTURB (NU DERANJAȚI) Puteți dezactiva temporar toate notificările de intrare, anunțurile și apelurile către soundbar. Utilizați vocea dumneavoastră Începeți rostind ”Alexa” și apoi spuneți: LUCRURI DE ÎNCERCAT Activare Do not disturb EXEMPLE DE CE PUTEȚI SPUNE Turn on Do Not Disturb (Activează funcția Do not disturb) Dezactivare Do not disturb Turn off Do not disturb (Dezactivează funcția Do not disturb). SFAT: Puteți de asemenea configura funcția Do not disturb (nu deranjați) ut

Pagina 51-Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana ctuarea...

Pagina 52 - Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare...

ilizând aplicația Alexa. (Această opțiune încă NU este disponibilă în România) 29/română _______________________________________AMAZON ALEXA_______________________________ CONTROL SUNET CU VOICE4VIDEO Tehnologia Bose Voice4Video extinde capacitățile Amazon Alexa (Această opțiune încă NU este disponibilă în România) cum niciun alt soundbar nu poate. În plus față de controlul soundbar-ului dvs., puteți controla TV-ul sau decodorul de cablu / satelit doar cu ajutorul vocii dvs. Cu o simplă solicitare către Alexa, puteți porni TV-ul și soundbar-ul dvs., puteți să vă conectați la sursa dvs. video, la o stație prin denumirea rețelei sau numărul canalului, și să începeți imediat vizionarea programului dvs. preferat. NOTĂ: Tehnologia Voice4Video este disponibilă doar pe TV, cablu și decodor de satelit. Configurare Voice4Video Pentru a configura Voice4Video, utilizați aplicația Bose. NOTĂ: Înainte de a configura Voice4Video, trebuie să configu

Pagina 52-Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana ilizând...

Pagina 53 - Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare...

rați Alexa (Această opțiune încă NU este disponibilă în România) în aplicația Bose (consultați pagina 26). Utilizarea vocii dumneavoastră Începeți rostind ”Alexa”, apoi spuneți: LUCRURI DE ÎNCERCAT Porniți TV EXEMPLE DE CE PUTEȚI SPUNE Turn on TV (Pornește TV). Opriți TV Turn off TV (Oprește TV) Redați video Play (Redă) Puneți pe pauză video. Pause (Pauză) Reluați video Resume (Reia video) Salt la video următor Next (Următorul) Salt la video anterior Previous (Anterior). Comutare intrare la sunet Bluetooth Switch to Bluetooth (Comutare la Bluetooth) Comutare intrare la intrare TV HDMI Switch to HDMI2 (Comutare la HDMI2). 30/română _______________________________________AMAZON ALEXA_______________________________ LUCRURI DE ÎNCERCAT EXEMPLE DE CE PUTEȚI SPUNE Vizionare o anumită rețea Watch NFL Network (Vizionați rețeaua NFL). Vizionare un număr anume de canal Watch channel 802 (Vizionare canal 802). Salt la canalul ur

Pagina 53-Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana rați...

Pagina 54 - Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare...

mător Next channel (Canalul următor). Salt înapoi la canalul anterior Previous channel (Canalul anterior). 31/română ___________________________________GOOGLE ASSISTANT__________________________ (Această opțiune încă NU este disponibilă în România) ACCESARE GOOGLE ASSISTANT Soundbar-ul este compatibil cu un dispozitiv care permite funcționalitatea Google Assistant conectat la rețeaua dvs. Controlați soundbar-ul folosind doar vocea cu ajutorul Google. Începeți rostind ”Bună Google” apoi spuneți solicitarea dvs. pe . De exemplu, încercați să redați muzica dvs. preferată. Spuneți doar ”Bună Google, rulează lista mea preferată pentru antrenament în Camera Familiei”. NOTE: • Controlul de voce este dezactivat în mod implicit. Pentru a configura controlul de voce, utilizați aplicația Bose pentru a activa Chromecast încorporat și configurați difuzarea vocală pentru dispozitivul dvs. compatibil cu Google Assistant (Această

Pagina 54-Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana mător
...

Pagina 55 - Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare...

opțiune încă NU este disponibilă în România). Puteți accesa aceste opțiuni din meniul Setări. • Asigurați-vă că rostiți denumirea soundbar-ului pe care l-ați atribuit în aplicația Bose. Dacă mai multe soundbar-uri au aceeași denumire, utilizați denumirea atribuită în aplicația Google Assistant sau schimbați denumirea în aplicația Bose. • Google Assistant nu este disponibilă în toate limbile și toate țările. (Această opțiune încă NU este disponibilă în România) • Pentru mai multe informații cu privire la ce poate face Google Assistant vizitați: https://support.google.com/assistant 32/română ___________________________REDARE SUNET CU CHROMECAST_________________________ Soundbar-ul vine cu Chromecast încorporat. Cu Chromecast încorporat, puteți reda sunetul din aplicațiile acceptate atingând pur și simplu butonul Cast. NOTE: • Pentru a utiliza Chromecast încorporat, trebuie să aveți o conexiune Wi-Fi. • Chromecast încorporat

Pagina 55-Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana opțiune ...

Pagina 56 - Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare...

este dezactivat în mod implicit. În aplicația Bose, utilizați meniul Setări pentru a activa Chromecast încorporat. • Asistența pentru aplicații noi este adăugată periodic. Telefonul dvs. este telecomanda dvs. • Pur și simplu atingeți butonul Cast din aplicațiile pe care deja le cunoașteți și vă plac. Nu sunt necesare autentificări sau descărcări noi. • Folosiți telefonul pentru a căuta, reda, pune pe pauză și mări volumul de oriunde din casă. • În timp ce faceți streaming de muzică, puteți continua să folosiți telefonul pentru alte lucruri – derulați prin rețelele sociale, trimiteți un text și chiar puteți să acceptați apeluri. • Bucurați-vă de muzică în toată casa dvs. când utilizați redarea în mai multe încăperi cu soundbar-ul compatibil cu Chromecast. Divertisment nelimitat, totul în programul dvs. Alegeți dintre milioane de melodii de la servicii muzicale populare precum Pandora, Spotify și TuneIn. 33/română ____

Pagina 56-Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana este...

Pagina 57 - Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare...

______________________________REDARE SUNET CU AIRPLAY_________________________ Sounbar-ul poate reda sunet AirPlay 2, ceea ce vă permite să redați rapid sunetul de pe dispozitivul dvs. Apple la soundbar sau mai multe boxe. NOTE: • • • Pentru a utiliza AirPlay 2, aveți nevoie de un dispozitiv Apple care să funcționeze cu iOS 11.4 sau o versiune ulterioară. Dispozitivul dvs. Apple și soundbar-ul trebuie conectate la aceeași rețea Wi-Fi. Pentru mai multe informații despre AirPlay vizitați: https://www.apple.com/airplay REDARE SUNET DE LA CENTRUL DE CONTROL 1. Pe dispozitivul dvs. Apple, deschideți Centrul de Control. 2. Apăsați și mențineți apăsat cardul audio în colțul din dreapta sus al ecranului, apoi apăsați iconița AirPlay . 3. Selectați soundbar-ul dvs. REDARE SUNET DE LA O APLICAȚIE 1. Deschideți o aplicație de muzică (cum ar fi Apple Music), și selectați o melodie care să fie redată. 2. Apăsați . 3. Selectați soundbar-ul dvs. 34/rom�

Pagina 57-Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana...

Pagina 58 - Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare...

�nă __________________________________CONEXIUNI BLUETOOTH____________________________ CONECTAREA UNUI DISPOZITIV 1. Pe telecomandă, apăsați butonul Bluetooth Bara de lumină capătă lumină albastră intermitentă. 2. Pe dispozitivul dvs. mobil, porniți opțiunea Bluetooth. NOTĂ: Meniul Bluetooth se regăsește de obicei în meniul Setări. 3. Selectați soundbar-ul dvs. din lista dispozitivului. NOTĂ: Căutați denumirea pe care ați introdus-o pentru soundbar-ul dvs. în aplicația Bose. Dacă nu v-ați denumit soundbar-ul, va apărea denumirea implicită. Odată conectat, veți auzi un ton, iar bara de lumină are lumină albă constantă apoi se estompează către negru. Denumirea soundbar-ului apare în lista dispozitivului mobil. 35/română __________________________________CONEXIUNI BLUETOOTH____________________________ DECONECTAREA UNUI DISPOZITIV MOBIL Pentru deconectarea dispozitivului dvs. mobil utilizați aplicația Bose. SFAT: Puteți de asemenea să util

Pagina 58-Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana �nă
...

Pagina 59 - Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare...

izați setările Bluetooth de pe dispozitivul dvs.. Dezactivarea opțiunii Bluetooth deconectează toate celelalte dispozitive. RECONECTAREA UNUI DISPOZITIV MOBIL Pe telecomandă, apăsați butonul Bluetooth Soundbar-ul încearcă să se conecteze cu dispozitivul mobil cel mai recent conectat. NOTE: • • Asigurați-vă că opțiunea Bluetooth este activată pe dispozitivul dvs.. Dispozitivul trebuie să se afle în raza de acțiune de 9 m (30 ft.) și să fie pornit. CONECTAREA UNUI DISPOZITIV SUPLIMENTAR Puteți stoca până la opt dispozitive în lista cu dispozitive a soundbar-ului. NOTĂ: Puteți reda sunetul doar de la un singur dispozitiv o dată. 1. Pe telecomandă apăsați și mențineți apăsat butonul = albastră. până când bara de lumină licăre în culoarea 2. Pe dispozitivul dvs. selectați soundbar-ul din lista cu dispozitive. NOTĂ: Asigurați-vă că opțiunea Bluetooth este activată pe dispozitivul dvs. mobil. ȘTERGEȚI LISTA DISPOZITIVULUI SOUNDBAR 1.

Pagina 59-Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana izați...

Pagina 60 - Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare...

Pe telecomandă, apăsați și mențineți apăsat timp de 10 secunde până când bara de lumină licăre de două ori în culoare albă apoi se estompează către negru. Bara de lumină are lumină albastră intermitentă. 2. Ștergeți soundbar-ul din lista Bluetooth de pe dispozitivul dvs. Toate dispozitivele sunt șterse, iar soundbar-ul este gata de conectare (consultați pagina 35). 36/română _____________________________________STATUS SOUNDBAR_____________________________ Bara de lumină LED localizată pe partea din față a soundbar-ului arată starea soundbar-ului. Bara de lumină NOTĂ: Bara de lumină afișează o stare pe rând a sursei selectate. STATUS WI-FI Afișează starea de conectare Wi-Fi a soundbar-ului. ACTIVITATE BARA DE LUMINĂ Lumină albă intermitentă STARE SISTEM Se conectează la Wi-Fi Lumină albă constantă apoi se estompează către negru Conectat la Wi-Fi STATUS BLUETOOTH Afișează statusul de conectare Bluetooth al dispozitivelor mobil

Pagina 60-Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana Pe...

Pagina 61 - Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare...

e. ACTIVITATE BARA DE LUMINĂ Lumină albastră intermitentă STARE SISTEM Pregătit de conectare la dispozitivul mobil Lumină albă intermitentă Se conectează la dispozitivul mobil Conectat la dispozitivul mobil Lumină albă constantă apoi se estompează către negru Licărire albă de două ori apoi se estompează către negru Lista dispozitivului ștearsă 37/română _____________________________________STATUS SOUNDBAR_____________________________ STATUS AMAZON ALEXA (Această opțiune încă NU este disponibilă în România) Afișează statusul Amazon Alexa. ACTIVITATE BARA DE LUMINĂ Oprit STARE SISTEM Amazon Alexa este inactiv Când lumina alunecă spre centru și apoi are lumină constantă Amazon Alexa ascultă Când lumina alunecă spre laterale Amazon Alexa se gândește Lumină albă intermitentă (complet) Lumină galbenă intermitentă Amazon Alexa vorbește Lumină albă constantă apoi lumina albă alunecă spre laterale Alertă de la Amazon Alex

Pagina 61-Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana e....

Pagina 62 - Manual de utilizare pentru soundbar Smart Bose BOSE Instructiuni montaj, utilizare...

a Lumină verde intermitentă Primire sau efectuare apel Lumină verde constantă Conectat la un apel NOTĂ: • Când apelul este deconectat, bara de lumină se estompează spre negru Este activată funcția Do not disturb NOTĂ: • Când funcția Do not disturb este activată, bara de lumină pulsează în lumină mov de fiecare dată când încercați să interacționați cu Alexa. Notificare de la Amazon Alexa Lumină mov constantă apoi se estompează spre negru 38/română _____________________________________STATUS SOUNDBAR_____________________________ Lumină Microfon oprit Lumină Microfon oprit ACTIVITATE INDICATOR Culoare roșie constantă STARE SISTEM Microfonul este oprit REDARE MEDIA ȘI STATUS VOLUM Arată statusul soundbar-ului atunci când se controlează redarea media şi volumul. ACTIVITATE BARĂ DE LUMINĂ Două lumini din centru au lumină albă constantă Capătul din dreapta al barei de lumină are lumină albă intermitentă Capătul din stânga a