Fisa tehnica sistem siguranta Green FIX GRUN

Limba: Romana

2 afisari

Tip documentatie: Fisa tehnica

Pagina 1 - Fisa tehnica sistem siguranta Green FIX GRUN Fisa tehnica Romana Instrucțiuni de montaj ...

Instrucțiuni de montaj și de utilizare Citiți cu atenție descrierea produsului GREEN COPYRIGHT INTERNATIONAL GREEN FIX EN 795 A/C GERMANĂ GREEN FIX DE ATENȚIE Montarea și utilizarea echipamentelor de siguranță este admisibilă doar după ce montatorul și utilizatorul au citit instrucțiunile de montaj și de utilizare în limba lor națională. EN ATTENTION Assembling and using of the safety product is only allowed after the assembler and user read the original installa- tion and application instruction in his national language. FR ATTENTION Le montage et l’utilisation du dispositif de sécurité ne sont autorisés qu’après lecture par le monteur et par l’utili- sateur de la notice d‘origine de montage et d‘utilisation dans la langue du pays concerné. IT ATTENZIONE Il montaggio e l’uso del dispositivo di sicurezza è ammesso soltanto dopo che il montatore e l’utente hanno letto le istruzioni per l‘installazione e l‘uso nella rispettiva lingua n

Pagina 1-Fisa tehnica sistem siguranta Green FIX GRUN Fisa tehnica Romana Instrucțiuni de montaj și de...

Pagina 2 - Fisa tehnica sistem siguranta Green FIX GRUN Fisa tehnica Romana azionale.

ES

ATENCIÓN...

azionale. ES ATENCIÓN No está permitido montar ni usar el dispositivo de protección antes de que el montador y el usuario hayan leído las instrucciones de montaje y uso originales en la lengua del respectivo país. PT ATENÇÃO A montagem e o emprego do mecanismo de proteção somente serão permitidos, após o montador e o usuário terem lido as instruções de uso originais, no respectivo idioma do país, sobre a montagem e o emprego do mesmo. NL ATTENTIE COPYRIGHT De montage en het gebruik van de veiligheidsinrichting is pas toegestaan, nadat de monteur en de gebruiker de originele montage en gebruikershandleiding in de desbetreffende taal gelezen hebben. HU FIGYELEM A biztonsági berendezés felszerelése és használata csak az után megengedett, miután a szerelést végző és a használó személyek a nemzeti nyelvükre lefordított, eredeti használati utasítást elolvasták és megértették. SL POZOR Montaža in uporaba varnostnih naprav je dovoljena šele ta

Pagina 2-Fisa tehnica sistem siguranta Green FIX GRUN Fisa tehnica Romana azionale.

ES

ATENCIÓN
No está...

Pagina 3 - Fisa tehnica sistem siguranta Green FIX GRUN Fisa tehnica Romana krat, ko sta monter in...

krat, ko sta monter in uporabnik prebrala originalna navodila za montažo in uporabo v konkretnem jeziku. CZ POZOR Montáž a používání zabezpeovacího zařízení jsou povoleny až poté, co si pracovníci provádějící montáž a uživa- telé přečetli v příslušném jazyce originální návod k montáži a používání. TR DİKKAT Güvenlik tertibatının montajına ve kullanımına, ancak montaj teknisyeni ve kullanıcı, orijinal kurulum ve kullanma talimatını kendi ülke dilinde okuduktan sonra, izin verilir. NO OBS Monteringen og anvendelsen av sikkerhetsinnretningene er gyldige først etter at montøren og brukeren har lest den originale oppbygnings- og bruksanvisningen i det tilsvarende landets språk. SV OBS Säkerhetsanordningen får inte monteras och användas förrän montören och användaren har läst igenom konst- ruktionsbeskrivningen och bruksanvisningen i original på resp lands språk. FI HUOMIO Turvalaitteiden asennus ja käyttö on sallittu

Pagina 3-Fisa tehnica sistem siguranta Green FIX GRUN Fisa tehnica Romana krat, ko sta monter in uporabnik...

Pagina 4 - Fisa tehnica sistem siguranta Green FIX GRUN Fisa tehnica Romana vasta, kun asentaja ja...

vasta, kun asentaja ja käyttäjä ovat lukeneet alkuperäisen asennus- ja käyttöohjeen omalla kielellään. DA GIV AGT Montagen og brugen af sikkerhedsudstyret er først tilladt, efter at montøren og brugeren har læst den originale vejledning i samling og brug på det pågældende lands sprog. 2 COPYRIGHT GREEN FIX DATELE PROIECTULUI DESCRIERE SISTEM FIRMA DE MONTAJ 3 GREEN FIX Cuprins 1. Instrucțiuni generale de siguranță 2. Date tehnice 2.1. Standarde/Autorizații ale dispozitivului de ancorare 3. Montarea panourilor sandwich/table trapezoidale Tablă de oțel 0,48 mm 4. Montarea componentelor sistemului de cabluri 5. Indicații generale COPYRIGHT 5.1. 5.2. 5.3. 5.4. Echipament personal de protecție Respectați principiile de planificare Respectați principiile de planificare Întreținere/Verificări 6. Punct de recepție notificat pentru dispozitivul de ancorare 7. Element de fixare „GREEN FIX“ 8. Proces-verbal de montaj 9. Fișă de control 10. Notiț

Pagina 4-Fisa tehnica sistem siguranta Green FIX GRUN Fisa tehnica Romana vasta, kun asentaja ja käyttäjä ...

Pagina 5 - Fisa tehnica sistem siguranta Green FIX GRUN Fisa tehnica Romana e

4

5
6
6

6

10
11
11...

e 4 5 6 6 6 10 11 11 11 11 11 11 12 13 14 15 GREEN FIX COPYRIGHT 1. Instrucțiuni generale de siguranță  Sistemele de cabluri care au fost testate în conformitate cu EN 795 C pot fi instalate numai de către persoane competente, instruite în mod corespunzător, care sunt familiarizate cu sistemul de siguranță pentru lucrări pe acoperiș.  Sistemul poate fi montat sau utilizat doar de către persoane care sunt familiarizate cu aceste instrucțiuni de utilizare, precum și cu normele de siguranță aplicabile la nivel local, care sunt sănătoase din punct de vedere fizic și psihic și au fost instruite în ceea ce privește echipamentele de protecție (echipamente de protecție personală împotriva căderilor).  Este interzisă utilizarea sistemului de siguranță de către copii și femei însărcinate.  Problemele de sănătate (probleme cardiovasculare, administrarea de medicamente, consumul de alcool) pot afecta siguranța utilizatorului atunci când lu

Pagina 5-Fisa tehnica sistem siguranta Green FIX GRUN Fisa tehnica Romana e

4

5
6
6

6

10
11
11
11
11
11

...

Pagina 6 - Fisa tehnica sistem siguranta Green FIX GRUN Fisa tehnica Romana crează la înălțime.
...

crează la înălțime.  În timpul montării/utilizării sistemului de siguranță orizontal GREENLINE cu „GREEN FIX“ vor fi respectate normele de protecție împotriva accidentelor (de ex.: lucrări pe acoperișuri).  Înainte de începerea lucrărilor de montaj se va determina ce măsuri de salvare sunt necesare în diferite situații de urgență.  Înainte de începerea activităților de muncă se vor lua măsuri pentru a asigura că nu există obiecte care pot să cadă jos de la înălțimea locului de muncă. Zona de sub locul de muncă (trotuar etc.) trebuie păstrată liberă.  Montatorii trebuie să se asigure că fundația este adecvată pentru fixarea dispozitivului de ancorare. În caz de dubii, vă rugăm să solicitați ajutorul unui specialist în statică.  Dispozitivul de ancorare pe acoperiș este adecvat pentru solicitări în toate direcțiile, paralel cu suprafața de montare.  Dacă ceva nu este clar în timpul montajului, contactați prod

Pagina 6-Fisa tehnica sistem siguranta Green FIX GRUN Fisa tehnica Romana crează la înălțime.
 În...

Pagina 7 - Fisa tehnica sistem siguranta Green FIX GRUN Fisa tehnica Romana ucătorul.
 Izolația...

ucătorul.  Izolația învelitorii de acoperiș trebuie efectuată conform directivelor aplicabile.  Fixarea corectă a sistemului de siguranță pe construcție trebuie documentată prin procese-verbale de montaj în fiecare situație de montaj în parte. Se recomandă și fotografii ale situației de montaj.  Oțelul inoxidabil nu trebuie să intre în contact cu praful generat în procese de șlefuire sau cu unelte din oțel deoarece acest lucru poate duce la coroziune.  Toate șuruburile din oțel inoxidabil trebuie lubrifiate cu un lubrifiant adecvat înainte de instalare, pentru a împiedica sudura la rece a șurubului (corodare).  Punctul de preluare ar trebui să fie planificat, montat și utilizat astfel încât în cazul utilizării corecte a echipamentului personal de protecție, să nu fie posibilă căderea peste margine.  Atunci când accesați sistemul de siguranță pentru acoperiș, pozițiile echipamentului de ancorare trebuie documentate prin interm

Pagina 8 - Fisa tehnica sistem siguranta Green FIX GRUN Fisa tehnica Romana ediul unor planuri (de...

ediul unor planuri (de ex.: schița cu vedere de sus a acoperișului).  Spațiul liber minim necesar sub muchia de cădere până la podea este calculat astfel: Specificațiile producătorului referitoare la echipamentul personal de protecție utilizat, inclusiv ghidajul cablului. + înălțimea corpului + 1 m distanță de siguranță.  Fixarea pe sistemul orizontal de fixare a cablului GREENLINE cu „GREEN FIX“ are loc prin suspendarea corectă cu ghidul de cablu Greenrunner (autorizat pentru o persoană - trece peste întreaga instalație) sau cu o carabină (conform EN 362 - nu trece peste întreaga instalație) și trebuie utilizat în combinație cu echipamentul personal de protecție EN 361 (ham ) și EN 363 (Sistem de împiedicare a căderii cu amortizor de forță la cădere, (EN 355) cu element de conexiune (EN 354).  Atenție: Pentru utilizarea orizontală, se pot utiliza numai elemente de fixare adecvate în acest scop și care au fost testate pentru designul co

Pagina 8-Fisa tehnica sistem siguranta Green FIX GRUN Fisa tehnica Romana ediul unor planuri (de ex.: schița...

Pagina 9 - Fisa tehnica sistem siguranta Green FIX GRUN Fisa tehnica Romana respunzător al...

respunzător al marginilor/muchiilor (muchii ascuțite, tabla trapezoidală, grinda de oțel, beton etc.).  Combinațiile elementelor individuale ale echipamentelor menționate pot genera pericole prin faptul că funcționarea sigură a unuia dintre elemente poate fi afectată. (Respectați instrucțiunile de utilizare!)  Înainte de utilizare, întregul sistem de securitate trebuie verificat privind defectele evidente, prin inspecție vizuală (de exemplu, conexiuni filetate cu joc, deformări, uzură, coroziune, izolație defectuoasă a acoperișului, etc.)  Dacă există îndoieli cu privire la funcționarea în siguranță a sistemului de siguranță, acest lucru trebuie verificat de un specialist (cu documentare în scris).  Întregul sistem de siguranță trebuie supus unei verificări de către un specialist, cel puțin odată pe an.  Verificarea de către un specialist trebuie documentată în fișa de control livrată.  Sistemul de siguranță cu cabluri nu p

Pagina 10 - Fisa tehnica sistem siguranta Green FIX GRUN Fisa tehnica Romana oate fi utilizat dacă ...

oate fi utilizat dacă viteza vântului depășește nivelul obișnuit.  După furtuni puternice, acoperișul din tablă (substructura) trebuie verificată înainte de a folosi din nou sistemul de siguranță.  Atenție: Este necesară curățarea instalației de zăpadă, datorită solicitării exercitate de zăpadă. 5 GREEN FIX 2. Date tehnice Înălțimea: Placă de bază: Perforații: Material: 31 mm 470 x 415 mm/Interval reglaj 250 - 414 mm 28 x 5,4 mm 1.4301 2.1. Standarde/Autorizații ale dispozitivului de ancorare GREEN FIX a fost verificată și certificată conform EN 795:2012-C + CEN/TS 16415:2013-A/C. Verificarea a avut loc static și dinamic, pe fundația originală corespunzătoare. GREEN FIX este adecvat ca substructură pentru fixarea componentelor unui sistem de siguranță orizontal cu cabluri ca element intermediar de fixare a cablurilor conform DIN EN 795:2012 tip C și ca punct unic de ancorare. GREEN FIX nu este adecvată pentru lucrări cu susținere

Pagina 10-Fisa tehnica sistem siguranta Green FIX GRUN Fisa tehnica Romana oate fi utilizat dacă viteza...

Pagina 11 - Fisa tehnica sistem siguranta Green FIX GRUN Fisa tehnica Romana în cabluri (EN 795).

...

în cabluri (EN 795). COPYRIGHT Marcarea dispozitivului GREEN FIX  Producător  Denumire produs  Standard  Citiți instrucțiunile de utilizare  Anul producției  Numărul maxim de persoane 3. Montarea panourilor sandwich/table trapezoidale tablă de oțel 0,48 mm Punctele de fixare pot fi aplicate pe diverse elemente de acoperiș tip sandwich, respectiv table trapezoidale. Condiția premergătoare este existența unei substructuri portante a elementelor de acoperiș și utilizarea elementelor de fixare originale livrate. În caz de dubiu, trebuie solicitat ajutorul unui statistician în construcții. Material de fixare Nr. articol: Capacitatea de solicitare a dispozitivului de ancorare: Substrat: Interval de reglare: 6 28 nituri de etanșare 5,2 x 19,1 69002000 max. 4 utilizatori Tablă de oțel min. 0,48 mm COPYRIGHT GREEN FIX INSTRUMENTE 7 COPYRIGHT GREEN FIX 8 COPYRIGHT GREEN FIX 9 GREEN FIX 4. Montarea componentelor sistemului de cabluri COP

Pagina 11-Fisa tehnica sistem siguranta Green FIX GRUN Fisa tehnica Romana în cabluri (EN 795).

COPYRIGHT
...

Pagina 12 - Fisa tehnica sistem siguranta Green FIX GRUN Fisa tehnica Romana YRIGHT

Vezi 3....

YRIGHT Vezi 3. Montarea panourilor sandwich/table trapezoidale - tablă de oțel 0,48 mm 10 GREEN FIX 5. Indicații generale 5.1. Echipament personal de protecție Verificați centurile de prindere, amortizoarele și carabina înainte de orice utilizare, pentru că trebuie să fie în stare perfectă de funcționare (fără defecte). Nu folosiți dispozitivul de ancorare dacă există vreo îndoială cu privire la siguranța acestuia. În acest caz, dispozitivul de ancorare trebuie verificat imediat de o persoană competentă sau de către producător și înlocuit, dacă este necesar (vezi 8.4). Un dispozitiv de ancorare care a fost implicat și solicitat în timpul unei căderi trebuie retras din utilizare și înlocuit de o persoană competentă sau de către producător. Instrucțiunile de utilizare pentru alte produse trebuie luate în considerare împreună cu cele pentru acest produs. 5.2. Respectați principiile de planificare Atunci când utilizați dispozitivul de ancora

Pagina 12-Fisa tehnica sistem siguranta Green FIX GRUN Fisa tehnica Romana YRIGHT

Vezi 3. Montarea panourilor...

Pagina 13 - Fisa tehnica sistem siguranta Green FIX GRUN Fisa tehnica Romana re, trebuie să vă...

re, trebuie să vă asigurați că acestea nu sunt niciodată expuse flăcărilor deschise sau altor surse de căldură. Acestea ar duce la distrugerea imediată a dispozitivelor de ancorare. De asemenea, se va evita trecerea sau glisarea peste muchii ascuțite. Înainte de fixare pe sistem, efectuați o verificare vizuală. Verificați sistemul cu privire la semne de deteriorare, rupere, uzură excesivă sau suporturi deteriorate. Dispozitivul de ancorare nu trebuie utilizat dacă echipamentul de protecție personală (PPE) nu poate fi complet conectat sau dacă este deteriorat. (de ex. coroziune, deformări) 5.3. Respectați principiile de planificare COPYRIGHT Când este folosit ca dispozitiv de siguranță pentru primul urcător, distanța dintre punctele de ancorare trebuie să fie mai mică decât distanța până la marginea de cădere. 5.4. Întreținere/Verificări Punctul de ancorare trebuie verificat anual de către o persoană competentă autorizată de producător, res

Pagina 13-Fisa tehnica sistem siguranta Green FIX GRUN Fisa tehnica Romana re, trebuie să vă asigurați că ...

Pagina 14 - Fisa tehnica sistem siguranta Green FIX GRUN Fisa tehnica Romana pectând cu
strictețe ...

pectând cu strictețe instrucțiunile producătorului. Controalele sunt importante deoarece siguranța utilizatorului depinde de eficacitatea și durabilitatea echipamentului. 6. Punct de recepție notificat pentru dispozitivul de ancorare TÜV AUSTRIA SERVICES GMBH Deutschstraße 10 1230 Viena 11 GREEN FIX 7. ELEMENT DE FIXARE „GREEN FIX“ În cazul accesului pe acoperiș (acces la sistem), această instrucțiune trebuie fixată foarte vizibil. Indicații privind sistemele de siguranță pentru acoperiș existente Utilizarea trebuie să respecte instrucțiunile de montaj și de utilizare. Locul de păstrare al instrucțiunilor de montaj și de utilizare, al proceselor-verbale de verificare, etc. este: COPYRIGHT  Planul de ansamblu cu poziția echipamentelor de fixare:   Producător și denumire sistem: Data ultimei verificări:  Numărul maxim de persoane de asigurat: 4 persoane  Utilitatea amortizoarelor de cădere:  Spațiul liber minim necesar s

Pagina 15 - Fisa tehnica sistem siguranta Green FIX GRUN Fisa tehnica Romana ub muchia de cădere...

ub muchia de cădere până la podea este calculat astfel: Deformare și deplasare (max. 1 m) a echipamentului de ancorare în caz de solicitare + specificațiile producătorului privind echipamentul personal de protecție ce trebuie utilizat, incl. ghidarea cablului + înălțimea corpului + 1 m distanță de siguranță. GREEN „GREEN FIX“ da Șablon de copiere 12 GREEN FIX 8. Proces-verbal de montaj Locația instalației: BV/Obiect: Produs: Strada, numărul Cod poștal, localitate Beneficiar: Prestator: Firma de montaj: Denumirea firmei/Nume, prenume Denumirea firmei/Nume, prenume Denumirea firmei/Nume, prenume Strada, numărul Strada, numărul Strada, numărul Cod poștal, localitate Cod poștal, localitate Cod poștal, localitate Tel. (de serviciu, mobil) Tel. (de serviciu, mobil) Tel. (de serviciu, mobil) Proces-verbal de fixare COPYRIGHT Data Locația Fundația/substratul de fixare Material de fixare (dibluri, șuruburi, etc.) Cuplu de strânger

Pagina 15-Fisa tehnica sistem siguranta Green FIX GRUN Fisa tehnica Romana ub muchia de cădere până la...

Pagina 16 - Fisa tehnica sistem siguranta Green FIX GRUN Fisa tehnica Romana e

Firma de montaj...

e Firma de montaj subscrisă asigură prelucrarea corectă a diblurilor conform directivelor producătorului de dibluri. (Curățarea corectă a găurilor, respectarea perioadelor de întărire și a temperaturilor de prelucrare, distanțele diblurilor față de margini, verificarea substratului, etc.) Foto - documentație Data Locația Fotografii/Nume fișier  Beneficiarul face recepția serviciilor prestatorului.  Instrucțiunile de asamblare și utilizare, procesele-verbale de fixare, documentația foto au fost predate beneficiarului (proprietarul clădirii) și trebuie puse la dispoziția utilizatorului. Atunci când accesați sistemul de siguranță pozițiile echipamentului de ancorare trebuie documentate prin intermediul unor planuri (de ex.: schița cu vedere de sus a acoperișului). • Montatorul specializat pe sisteme de siguranță confirmă faptul că lucrările de montaj au fost executate corect, conform stadiului tehnicii și că ele corespund instrucțiun