Documentatie atasata la

Sisteme incastrabile pentru WC, pisoare, bideuri si lavoare GEBERIT

Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare GEBERIT

Limba: Franceza, Germana, Italiana, Romana, Spaniola, Portugheza, Bulgara, Rusa, Engleza

Produse încluse în această documentație: Kombifix, Duofix, DuoFresh, Monolith, AquaClean

137 afisari

Tip documentatie: Certificare produs

Pagina 1 - Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare...

DE Original LEISTUNGSERKLÄRUNG DoP14 Spülkästen für WC-Becken und Urinale 1. Eindeutiger Kenncode des Produkttyps: Artikelnummer(n): Siehe Anhang zur Leistungserklärung 2. Verwendungszweck(e): Persönliche Hygiene (PH) 3. Hersteller: Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH-8645 Jona Schweiz +41 55 221 63 00 product.compliance@geberit.com www.geberit.com 4. System(e) zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit: System 4 5. Harmonisierte Norm: EN 14055:2010 6. Erklärte Leistung(en): Wesentliche Merkmale Leistung WL Dichtheit bestätigt VR Ventilzuverlässigkeit bestätigt NL Geräuschverhalten bestätigt Spülwasservolumen bestätigt Dauerhaftigkeit bestätigt DA Technische Spezifikation EN 14055:2010 Die spezifische Leistung des einzelnen Artikels wird durch den im Anhang angegebenen Merkmalscode bestimmt. Die Leistung des vorstehenden Produkts entspricht der erklärten Leistung/den erklärten Leistungen. Für die Erstellung der Leistungs

Pagina 1-Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare GEBERIT...

Pagina 2 - Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare...

erklärung im Einklang mit der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 ist allein der oben genannte Hersteller verantwortlich. Unterzeichnet für den Hersteller und im Namen des Herstellers von: Georg Taubert Head Standardisation, Approvals, Regulatory Affairs Jörg Schneider Head Product Compliance Jona, 30.07.2019 18014404728727051-1 © 07-2019 969.520.00.0 (02) V.3 EN Translation DECLARATION OF PERFORMANCE DoP14 WC and urinal flushing cisterns 1. Unique identification code of the product-type: Article number(s): See appendix to the declaration of performance 2. Application purpose(s): Personal hygiene (PH) 3. Manufacturer: Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH-8645 Jona Switzerland +41 55 221 63 00 product.compliance@geberit.com www.geberit.com 4. System(s) for evaluating and checking constancy of performance: System 4 5. Harmonised standard: EN 14055:2010 6. Declared performance(s): Essential characteristics Performance WL Water tightness / leak tightness confirmed VR

Pagina 2-Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare GEBERIT...

Pagina 3 - Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare...

Valve reliability confirmed NL Noise behaviour confirmed Flush volume confirmed Durability confirmed DA Technical specification EN 14055:2010 The specific performance of the individual article is determined by the characteristic code specified in the appendix. The performance of the product identified above is in conformity with the set of declared performance/s. This declaration of performance is issued, in accordance with Regulation (EU) No 305/2011, under the sole responsibility of the manufacturer identified above. Signed for and on behalf of the manufacturer by: Georg Taubert Head Standardisation, Approvals, Regulatory Affairs Jörg Schneider Head Product Compliance Jona, 30.07.2019 18014404728727051-1 © 07-2019 969.520.00.0 (02) V.3 FR Traduction DÉCLARATION DES PERFORMANCES DoP14 Réservoirs de chasse d’eau pour WC et urinoirs 1. Code d’identification unique du type de produit : Numéro(s) de référence : Voir annexe à la déclaration des performan

Pagina 3-Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare GEBERIT...

Pagina 4 - Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare...

ces 2. Utilisation(s) : Hygiène personnelle (PH) 3. Fabricant : Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH-8645 Jona Suisse +41 55 221 63 00 product.compliance@geberit.com www.geberit.com 4. Système(s) d’évaluation et de vérification de la constance des performances : Système 4 5. Norme harmonisée : EN 14055:2010 6. Performance(s) déclarée(s) : Caractéristiques essentielles Performance WL Etanchéité à l’eau / Etanchéité aux fuites confirmé VR Fiabilité du mécanisme de chasse confirmé NL Caractéristiques acoustiques confirmé Volume de chasse confirmé Durabilité confirmé DA Spécification technique EN 14055:2010 La performance spécifique de chacun des articles est déterminée par le code caractéristique indiqué en annexe. La performance du produit précité est conforme à la performance/aux performances déclarée(s). Le fabricant indiqué ci-dessus est seul responsable de l’établissement de la déclaration des performances, c

Pagina 4-Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare GEBERIT...

Pagina 5 - Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare...

onformément au règlement (UE) n° 305/2011. Signé pour le fabricant et en son nom par : Georg Taubert Head Standardisation, Approvals, Regulatory Affairs Jörg Schneider Head Product Compliance Jona, 30.07.2019 18014404728727051-1 © 07-2019 969.520.00.0 (02) V.3 IT Traduzione DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE DoP14 Cassette di risciacquo per vasi e orinatoi 1. Codice di identificazione unico del prodotto-tipo: Numero/i d'articolo: Vedere allegato per la dichiarazione di prestazione 2. Destinazione/i d'uso: Igiene personale (PH) 3. Produttore: Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH-8645 Jona Svizzera +41 55 221 63 00 product.compliance@geberit.com www.geberit.com 4. Sistema/i per la valutazione e il controllo della costanza della prestazione: Sistema 4 5. Norma armonizzata: EN 14055:2010 6. Prestazione(i) dichiarata(e): Caratteristiche essenziali Prestazione WL Tenuta confermata VR Affidabilità della valvola confermata NL Silenziosità confermata Volume

Pagina 5-Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare GEBERIT...

Pagina 6 - Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare...

di risciacquo confermata Durabilità confermata DA Specifiche tecniche EN 14055:2010 La prestazione specifica di ogni articolo viene definita tramite il codice indicato nell’allegato. La prestazione del suddetto prodotto corrisponde alla/e prestazione/i dichiarata/e. La responsabilità per la creazione della dichiarazione di prestazione in conformità con il regolamento (UE) N. 305/2011 è esclusivamente del fabbricante sopra indicato. Firmato a nome e per conto di: Georg Taubert Head Standardisation, Approvals, Regulatory Affairs Jörg Schneider Head Product Compliance Jona, 30.07.2019 18014404728727051-1 © 07-2019 969.520.00.0 (02) V.3 ES Traducción DECLARACIÓN DE PRESTACIONES DoP14 Cisternas para inodoros y urinarios 1. Código de identificación único del producto tipo: Número(s) de artículo: Véase el anexo a la declaración de prestaciones 2. Aplicación/es: Higiene personal (PH) 3. Fabricante: Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH-8645 Jona Su

Pagina 6-Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare GEBERIT...

Pagina 7 - Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare...

iza +41 55 221 63 00 product.compliance@geberit.com www.geberit.com 4. Sistema/s de evaluación y verificación de la constancia de las prestaciones: Sistema 4 5. Norma armonizada: EN 14055:2010 6. Prestación/es declarada/s: Características esenciales Prestaciones WL Estanqueidad confirmado VR Fiabilidad de válvula confirmado NL Características acústicas confirmado Volumen de descarga confirmado Durabilidad confirmado DA Especificación técnica EN 14055:2010 Las prestaciones específicas de cada uno de los artículos están determinadas por el código de características indicado en el anexo. Las prestaciones del producto antes mencionado se corresponden con la/s prestación/es declarada/s. El fabricante anteriormente mencionado es el único responsable de la elaboración de la declaración de prestaciones de conformidad con el reglamento (UE) núm. 305/2011. Firmado por y en nombre del fabricante por: Georg Taubert Head Standardisation, Approvals, Regulatory

Pagina 7-Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare GEBERIT...

Pagina 8 - Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare...

Affairs Jörg Schneider Head Product Compliance Jona, 30.07.2019 18014404728727051-1 © 07-2019 969.520.00.0 (02) V.3 PT Tradução DECLARAÇÃO DE DESEMPENHO DoP14 Autoclismos para sanita ou urinol 1. Código de identificação único do tipo de produto: Referência(s): Consultar anexo da declaração de desempenho 2. Campo(s) de aplicação: Higiene pessoal (PH) 3. Fabricante: Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH-8645 Jona Suíça +41 55 221 63 00 product.compliance@geberit.com www.geberit.com 4. Sistema(s) de avaliação e verificação da regularidade do desempenho: Sistema 4 5. Norma harmonizada: EN 14055:2010 6. Desempenho(s) declarado(s): Características essenciais Desempenho WL Estanquidade confirmado VR Fiabilidade da válvula confirmado NL Nível de ruído confirmado Volume de descarga confirmado Durabilidade confirmado DA Especificação técnica EN 14055:2010 O desempenho específico de cada artigo é determinado pelo código de caracte

Pagina 8-Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare GEBERIT...

Pagina 9 - Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare...

rísticas constante do anexo. O desempenho do produto supramencionado corresponde ao(s) desempenho(s) declarado(s). O fabricante supramencionado é o único responsável pela elaboração da presente declaração de desempenho em conformidade com o Regulamento (UE) n.º305/2011. Assinado para o fabricante e em nome do fabricante em: Georg Taubert Head Standardisation, Approvals, Regulatory Affairs Jörg Schneider Head Product Compliance Jona, 30.07.2019 18014404728727051-1 © 07-2019 969.520.00.0 (02) V.3 NL Vertaling PRESTATIEVERKLARING DoP14 Wc-potten en urinoirs met stortbak 1. Unieke identificatiecode van het producttype: Artikelnummer(s): Zie bijlage van de prestatieverklaring 2. Toepassingsgebied(en): Persoonlijke hygiëne (PH) 3. Fabrikant: Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH-8645 Jona Zwitserland +41 55 221 63 00 product.compliance@geberit.com www.geberit.com 4. Systeem of systemen voor de beoordeling en controle van de prestatiebestendigheid: Systeem 4 5. Ge

Pagina 9-Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare GEBERIT...

Pagina 10 - Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare...

harmoniseerde norm: EN 14055:2010 6. Aangegeven prestatie(s): Essentiële kenmerken Prestatie WL Dichtheid bevestigd VR Ventielbetrouwbaarheid bevestigd NL Geluidsgedrag bevestigd Spoelwatervolume bevestigd Duurzaamheid bevestigd DA Technische specificatie EN 14055:2010 De specifieke prestatie van het individuele artikel wordt door de in de bijlage opgegeven kenmerkcode bepaald. De prestatie van het bovenstaande product voldoet aan de aangegeven prestatie(s). Voor het opstellen van de prestatieverklaring in overeenstemming met de verordening (EU) nr. 305/2011 is alleen de boven genoemde fabrikant verantwoordelijk. Ondertekend voor de fabrikant en in naam van de fabrikant door: Georg Taubert Head Standardisation, Approvals, Regulatory Affairs Jörg Schneider Head Product Compliance Jona, 30.07.2019 18014404728727051-1 © 07-2019 969.520.00.0 (02) V.3 DA Oversættelse YDEEVNEDEKLARATON DoP14 WC- og urinal-cisterner 1. Varetypens unikke identifikationskode: Vare

Pagina 10-Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare GEBERIT...

Pagina 11 - Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare...

nummer/-re: Se bilaget til ydeevnedeklarationen 2. Anvendelse(r): Personlig hygiejne (PH) 3. Fabrikant: Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH-8645 Jona Schweiz +41 55 221 63 00 product.compliance@geberit.com www.geberit.com 4. System(er) til vurdering og kontrol af ydeevnens konstans: System 4 5. Harmoniseret standard: EN 14055:2010 6. Deklareret/deklarerede ydeevne(r): Væsentlige egenskaber Ydeevne WL Tæthed bekræftet VR Ventilens pålidelighed bekræftet NL Støjniveau bekræftet Skyllevandsmængde bekræftet Holdbarhed bekræftet DA Teknisk specifikation EN 14055:2010 Varens særlige ydeevne angives af detaljekoden i tillægget. Det nævnte produkts ydelse lever op til den deklarerede ydeevne/de deklarerede ydeevner. Ovennævnte producent er alene ansvarlig for udstedelsen af ydeevnedeklarationen i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 305/2011. Underskrevet for fabrikanten og på dennes vegne af: Georg Taubert Head Standardisation, Approvals, Regu

Pagina 11-Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare GEBERIT...

Pagina 12 - Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare...

latory Affairs Jörg Schneider Head Product Compliance Jona, 30.07.2019 18014404728727051-1 © 07-2019 969.520.00.0 (02) V.3 SV Översättning PRESTANDADEKLARATION DoP14 Spolcisterner för WC och urinaler 1. Produkttypens unika identifikationskod: Artikelnummer: Se bilaga till prestandadeklaration 2. Tillämpning(ar): Personlig hygien (PH) 3. Tillverkare: Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH-8645 Jona Schweiz +41 55 221 63 00 product.compliance@geberit.com www.geberit.com 4. System för bedömning och kontroll av konstant prestanda: System 4 5. Harmoniserad standard: EN 14055:2010 6. Angiven prestanda: Väsentliga egenskaper Prestanda WL Täthet bekräftat VR Ventiltillförlitlighet bekräftat NL Ljudförhållande bekräftat Spolmängd bekräftat Hållbarhet bekräftat DA Teknisk specifikation EN 14055:2010 Varje produkts specifika prestanda bestäms av den i bilagan angivna egenskapskoden. Prestandan hos föreliggande produkt motsvarar den angivna

Pagina 12-Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare GEBERIT...

Pagina 13 - Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare...

prestandan. Ovanstående tillverkare är ensam ansvarig för upprättande av prestandadeklarationen i enlighet med förordning (EU) nr 305/2011. Undertecknas å tillverkarens vägnar av: Georg Taubert Head Standardisation, Approvals, Regulatory Affairs Jörg Schneider Head Product Compliance Jona, 30.07.2019 18014404728727051-1 © 07-2019 969.520.00.0 (02) V.3 NO Oversettelse YTELSESERKLÆRING DoP14 Spylesisterner for WC og urinaler 1. Unik identifikasjonskode for produkttypen: Artikkelnummer/-numre: Se vedlegg til ytelseserklæringen 2. Bruksformål: Personlig hygiene (PH) 3. Produsent: Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH-8645 Jona Sveits +41 55 221 63 00 product.compliance@geberit.com www.geberit.com 4. System(er) for evaluering og kontroll av ytelsesstabilitet: System 4 5. Harmonisert standard: EN 14055:2010 6. Erklært(e) ytelse(r): Viktige kjennetegn Ytelse WL Tetthet bekreftet VR Ventilpålitelighet bekreftet NL Støynivå bekreftet Spylevolum be

Pagina 13-Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare GEBERIT...

Pagina 14 - Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare...

kreftet Holdbarhet bekreftet DA Teknisk spesifikasjon EN 14055:2010 Den spesifikke ytelsen til den enkelte artikkelen blir bestemt ved hjelp av karakteristikkoden angitt i vedlegget. Ytelsen til det aktuelle produktet er i samsvar med den erklærte ytelsen / de erklærte ytelsene. Produsenten som er nevnt ovenfor, er eneansvarlig for opprettelsen av ytelseserklæringen i samsvar med forordning (EU) nr. 305/2011. Signert for produsenten og på vegne av produsenten av: Georg Taubert Head Standardisation, Approvals, Regulatory Affairs Jörg Schneider Head Product Compliance Jona, 30.07.2019 18014404728727051-1 © 07-2019 969.520.00.0 (02) V.3 FI Käännös SUORITUSTASOILMOITUS DoP14 WC- ja urinaalihuuhtelusäiliöt 1. Tuotetyypin yksilöllinen tunniste: Tuotenumero (-t): Katso suoritustasoilmoituksen liite 2. Käyttötarkoitus (-tarkoitukset): Henkilökohtainen hygienia (PH) 3. Valmistaja: Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH-8645 Jona Sveitsi +41 55 221 63 00 pro

Pagina 14-Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare GEBERIT...

Pagina 15 - Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare...

duct.compliance@geberit.com www.geberit.com 4. Järjestelmä (-t) suoritustason vakauden arviointia ja tarkastusta varten: Järjestelmä 4 5. Yhdenmukaistettu standardi: EN 14055:2010 6. Ilmoitettu suorituskyky (-kyvyt): Keskeiset ominaisuudet Suorituskyky WL Tiiviys vahvistus VR Venttiilin luotettavuus vahvistus NL Melukäyttäytyminen vahvistus Huuhtelutilavuus vahvistus Kestävyys vahvistus DA Tekniset eritelmät EN 14055:2010 Yksittäisen tuotteen ominaissuorituskyky määrittyy liitteessä ilmoitetun ominaisuuskoodin mukaisesti. Tämän tuotteen suorituskyky vastaa vakuutuksen mukaista suorituskykyä/mukaisia suorituskykyjä. Edellä mainittu valmistaja on yksin vastuussa asetuksen (EU) nro 305/2011 mukaisen suoritustasoilmoituksen laatimisesta. Valmistajan puolesta allekirjoittanut: Georg Taubert Head Standardisation, Approvals, Regulatory Affairs Jörg Schneider Head Product Compliance Jona, 30.07.2019 18014404728727051-1 © 07-2019 969.520.00.0 (02) V.3

Pagina 15-Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare GEBERIT...

Pagina 16 - Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare...

ET Tõlge TOIMIVUSDEKLARATSIOON DoP14 WC-pottide ja pissuaaride loputuskastid 1. Tootetüübi kordumatu identifitseerimiskood: Tootenumber (-numbrid): Vt toimivusdeklaratsiooni lisast 2. Kasutusotstarve(-otstarbed): Isiklik hügieen (PH) 3. Tootja: Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH-8645 Jona Šveits +41 55 221 63 00 product.compliance@geberit.com www.geberit.com 4. Süsteem(id) toimivuse püsivuse hindamiseks ja kontrollimiseks: Süsteem 4 5. Harmoneeritud standard: EN 14055:2010 6. Deklareeritud toimivus(ed): Põhiomadused Toimivus WL Tihedus kinnitatud VR Ventiili töökindlus kinnitatud NL Mürakarakteristika kinnitatud Loputusvee kogus kinnitatud Vastupidavus välismõjudele kinnitatud DA Tehniline spetsifikatsioon EN 14055:2010 Üksiku artikli spetsiifiline toimivus määratakse lisas toodud tunnuskoodiga. Eespool nimetatud toote toimivus vastab deklareeritud toimivus(t)ele. Toimivusdeklaratsiooni koostamise eest vastutab määrusega (EL) nr 30

Pagina 16-Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare GEBERIT...

Pagina 17 - Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare...

5/2011 kooskõlas üksnes eespool nimetatud tootja. Tootja eest ja nimel allkirjastanud: Georg Taubert Head Standardisation, Approvals, Regulatory Affairs Jörg Schneider Head Product Compliance Jona, 30.07.2019 18014404728727051-1 © 07-2019 969.520.00.0 (02) V.3 LT Vertimas EKSPLOATACINIŲ SAVYBIŲ DEKLARACIJA DoP14 Klozetų ir pisuarų plovimo bakeliai 1. Unikalus produkto tipo identifikavimo kodas: Gaminio numeris (-iai): Žr. eksploatacinių savybių deklaracijos priedą 2. Naudojimo paskirtis (-ys): Asmens higiena (PH) 3. Gamintojas: Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH-8645 Jona Šveicarija +41 55 221 63 00 product.compliance@geberit.com www.geberit.com 4. Eksploatacinių charakteristikų pastovumo tikrinimo ir vertinimo sistema (-os): 4 sistema 5. Darnusis standartas: EN 14055:2010 6. Deklaruojama (-os) eksploatacinė (-s) savybė (-s): Esminės charakteristikos Eksploatacinės savybės WL Sandarumas patvirtinta VR Vožtuvo patikimumas patvirtinta NL

Pagina 17-Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare GEBERIT...

Pagina 18 - Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare...

Triukšmingumas patvirtinta Nuleidžiamo vandens kiekis patvirtinta Patvarumas patvirtinta DA Techninė specifikacija EN 14055:2010 Specifinės atskiro gaminio eksploatacinės savybės apibrėžiamos priede nurodytu savybės kodu. Šio gaminio eksploatacinės savybės atitinka deklaruotas eksploatacines savybes. Už eksploatacinių savybių deklaracijos parengimą pagal Reglamentą (ES) Nr. 305/2011 atsakingas minėtas gamintojas. Pasirašyta (gamintojas ir jo vardu): Georg Taubert Head Standardisation, Approvals, Regulatory Affairs Jörg Schneider Head Product Compliance Jona, 30.07.2019 18014404728727051-1 © 07-2019 969.520.00.0 (02) V.3 LV Tulkojums EKSPLUATĀCIJAS ĪPAŠĪBU DEKLARĀCIJA DoP14 Klozetpodi un urināli ar skalošanas tvertnēm 1. Unikāls izstrādājuma tipa identifikācijas numurs: Preces numurs(-i): Skatīt ekspluatācijas īpašību deklarācijas pielikumu 2. Pielietojums(-i): Personīgā higiēna (PH) 3. Ražotājs: Geberit International AG

Pagina 18-Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare GEBERIT...

Pagina 19 - Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare...

Schachenstrasse 77 CH-8645 Jona Šveice +41 55 221 63 00 product.compliance@geberit.com www.geberit.com 4. Ekspluatācijas īpašību noturīguma novērtējuma un pārbaudes sistēma(-s): Sistēma Nr. 4 5. Saskaņotais standarts: EN 14055:2010 6. Deklarētā(-ās) ekspluatācijas īpašība(-as): Galvenās pazīmes Ekspluatācijas īpašības WL Hermētiskums apstiprināts VR Vārstu uzticamība apstiprināts NL Troksnis apstiprināts Ūdens tilpums apstiprināts Izturīgums apstiprināts DA Tehniskā specifikācija EN 14055:2010 Atsevišķās preces specifiskās ekspluatācijas īpašības nosaka pielikumā dotais pazīmes kods. Iepriekš minētā izstrādājuma ekspluatācijas īpašības atbilst deklarētajām ekspluatācijas īpašībām. Par īpašību deklarācijas sastādīšanu atbilstīgi Regulai (ES) Nr. 305/2011 atbild tikai un vienīgi iepriekš minētais ražotājs. Parakstīts ražotāja vārdā: Georg Taubert Head Standardisation, Approvals, Regulato

Pagina 19-Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare GEBERIT...

Pagina 20 - Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare...

ry Affairs Jörg Schneider Head Product Compliance Jona, 30.07.2019 18014404728727051-1 © 07-2019 969.520.00.0 (02) V.3 PL Tłumaczenie DEKLARACJA WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH DoP14 Zbiorniki spłukujące do misek ustępowych i pisuarów 1. Niepowtarzalny kod identyfikacyjny typu wyrobu: Numer artykułu (numery artykułów): Patrz załącznik do deklaracji właściwości użytkowych 2. Przeznaczenie: Higiena osobista (PH) 3. Producent: Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH-8645 Jona Szwajcaria +41 55 221 63 00 product.compliance@geberit.com www.geberit.com 4. System (systemy) oceny i weryfikacji stałości właściwości użytkowych: System 4 5. Norma zharmonizowana: EN 14055:2010 6. Deklarowane właściwości użytkowe: Zasadnicze charakterystyki Właściwości użytkowe WL Szczelność potwierdzono VR Niezawodność zaworów potwierdzono NL Charakterystyka akustyczna potwierdzono Ilość wody spłukującej potwierdzono Wytrzymałość potwierdzono DA Sp

Pagina 20-Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare GEBERIT...

Pagina 21 - Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare...

ecyfikacja techniczna EN 14055:2010 Moc właściwa każdego artykułu określana jest poprzez kod cechy podany w załączniku. Właściwości użytkowe opisanego powyżej produktu odpowiadają właściwościom deklarowanym. Za zgodność deklaracji właściwości użytkowych z rozporządzeniem (UE) nr 305/2011 odpowiada wyłącznie wymieniony powyżej producent. W imieniu producenta podpisał(-a): Georg Taubert Head Standardisation, Approvals, Regulatory Affairs Jörg Schneider Head Product Compliance Jona, 30.07.2019 18014404728727051-1 © 07-2019 969.520.00.0 (02) V.3 CS Překlad PROHLÁŠENÍ O VLASTNOSTECH DoP14 Nádrkové splachovače pro záchody a pisoáry 1. Jedinečný identifikační kód typu výrobku: Položkové číslo (čísla): Viz příloha k prohlášení o vlastnostech 2. Účel(y) použití: Osobní hygiena (PH) 3. Výrobce: Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH-8645 Jona Švýcarsko +41 55 221 63 00 product.compliance@geberit.com www.geberit.co

Pagina 21-Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare GEBERIT...

Pagina 22 - Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare...

m 4. Systém (systémy) pro hodnocení a přezkoumání trvanlivosti vlastností: Systém 4 5. Harmonizovaná norma: EN 14055:2010 6. Vlastnost(i) uvedená(é) v prohlášení: Základní charakteristiky Vlastnost WL Těsnost potvrzeno VR Spolehlivost ventilu potvrzeno NL Hlukové vlastnosti potvrzeno Splachovací objem potvrzeno Trvanlivost potvrzeno DA Technické specifikace EN 14055:2010 Specifické vlastnosti jednotlivých výrobků jsou určeny charakteristickým kódem uvedeným v příloze. Vlastnosti tohoto produktu odpovídá deklarované vlastnosti / deklarovaným vlastnostem. Za vystavení prohlášení o vlastnostech v souladu s nařízením (EU) č. 305/2011 odpovídá výhradně výše uvedený výrobce. Podepsáno za výrobce a jeho jménem: Georg Taubert Head Standardisation, Approvals, Regulatory Affairs Jörg Schneider Head Product Compliance Jona, 30.07.2019 18014404728727051-1 © 07-2019 969.520.00.0 (02) V.3 SK Preklad VYHLÁSENIE O PA

Pagina 22-Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare GEBERIT...

Pagina 23 - Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare...

RAMETROCH DoP14 Splachovacie nádrže pre záchodové a pisoárové misy 1. Jedinečný identifikačný kód typu výrobku: Číslo(-a) výrobku(-ov): Pozrite si prílohu k vyhláseniu o parametroch 2. Účel(-y) použitia: Osobná hygiena (PH) 3. Výrobca: Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH-8645 Jona Švajčiarsko +41 55 221 63 00 product.compliance@geberit.com www.geberit.com 4. Systém(-y) posudzovania a overovania nemennosti parametrov: Systém 4 5. Harmonizovaná norma: EN 14055:2010 6. Deklarovaný(-é) parameter/parametre: Základné charakteristiky Parameter WL Tesnosť potvrdené VR Spoľahlivosť ventilu potvrdené NL Charakteristiky hluku potvrdené Objemy splachovacej vody potvrdené Trvácnosť potvrdené DA Technická špecifikácia EN 14055:2010 Špecifický parameter jednotlivého druhu výrobku je určený kódom funkcie uvedeným v prílohe. Parameter vyššie uvedeného výrobku zodpovedá deklarovanému parametru/deklarovaným parame

Pagina 23-Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare GEBERIT...

Pagina 24 - Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare...

trom. Za vypracovanie vyhlásenia o parametroch v súlade s nariadením (EÚ) č. 305/2011 je zodpovedný výlučne vyššie uvedený výrobca. Podpísal(-a) za a v mene výrobcu: Georg Taubert Head Standardisation, Approvals, Regulatory Affairs Jörg Schneider Head Product Compliance Jona, 30.07.2019 18014404728727051-1 © 07-2019 969.520.00.0 (02) V.3 HU Fordítás TELJESÍTMÉNYNYILATKOZAT DoP14 WC-k és vizeldék öblítőtartályai 1. A terméktípus egyértelmű azonosító kódja: Cikkszám(ok): Lásd a teljesítménynyilatkozathoz tartozó mellékletet 2. Felhasználási terület(ek): Személyes higiénia (PH) 3. Gyártó: Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH-8645 Jona Svájc +41 55 221 63 00 product.compliance@geberit.com www.geberit.com 4. Rendszer(ek) a teljesítmény állandóságának értékelésére és ellenőrzésére: 4. rendszer 5. Harmonizált szabvány: EN 14055:2010 6. A nyilatkozatban szereplő teljesítmény(ek): Alapvető jellemzők Teljes

Pagina 24-Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare GEBERIT...

Pagina 25 - Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare...

ítmény WL Tömítettség visszaigazolva VR Szelep megbízhatósága visszaigazolva NL Zajviszonyok visszaigazolva Öblítővíz-mennyiség visszaigazolva Tartósság visszaigazolva DA Műszaki előírások EN 14055:2010 Az egyes cikkek specifikus teljesítményének meghatározása a függelékben megadott jellemzőkódok által történik. A termék teljesítménye megfelel a nyilatkozatban szereplő teljesítmény(ek)nek. A 305/2011 rendelet (EU) szerinti teljesítménynyilatkozat létrehozásáért a fent nevezett gyártó viseli a kizárólagos felelősséget. A gyártó nevében és részéről aláíró személy: Georg Taubert Head Standardisation, Approvals, Regulatory Affairs Jörg Schneider Head Product Compliance Jona, 30.07.2019 18014404728727051-1 © 07-2019 969.520.00.0 (02) V.3 RO Traducere DECLARAŢIE DE PERFORMANŢĂ DoP14 Rezervoare de spălare cu apă pentru WC-uri şi pisoare 1. Cod unic de identificare al produsului-tip: Cod(uri) articol:

Pagina 25-Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare GEBERIT...

Pagina 26 - Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare...

Vezi anexa la declaraţia de performanţă 2. Domeniu (domenii) de utilizare: Igienă personală (PH) 3. Producător: Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH-8645 Jona Elveţia +41 55 221 63 00 product.compliance@geberit.com www.geberit.com 4. Sistem(e) pentru evaluarea şi verificarea performanţei: Sistemul 4 5. Standard armonizat: EN 14055:2010 6. Performanţa (performanţele) declarată (declarate): Caracteristici esenţiale Performanţă WL Etanșeitate confirmat VR Fiabilitatea supapelor confirmat NL Nivel de zgomot confirmat Volum de spălare confirmat Durabilitate confirmat DA Specificaţie tehnică EN 14055:2010 Performanța specifică a fiecărui articol este determinată de codul caracteristic prezentat în anexă. Performanţa prezentului produs este în conformitate cu performanţa/performanţele declarate. Această declaraţie de performanţă în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 305/2011 este emisă pe răspunderea exclusivă a fabricant

Pagina 26-Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare GEBERIT...

Pagina 27 - Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare...

ului menţionat mai sus. Semnată pentru şi în numele fabricantului de către: Georg Taubert Head Standardisation, Approvals, Regulatory Affairs Jörg Schneider Head Product Compliance Jona, 30.07.2019 18014404728727051-1 © 07-2019 969.520.00.0 (02) V.3 BG Превод ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИОННИ ПОКАЗАТЕЛИ DoP14 Тоалетни чинии и тоалетни казанчета 1. Уникален идентификационен код на типа продукт: Артикулен/ни номер/а: Вижте приложението към декларацията за експлоатационни показатели 2. Предназначение/я: Лична хигиена (PH) 3. Производител: Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH-8645 Jona Швейцария +41 55 221 63 00 product.compliance@geberit.com www.geberit.com 4. Система/и за оценяване и изпитване на ус

Pagina 27-Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare GEBERIT...

Pagina 28 - Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare...

тойчивостта на изпълнението: Система 4 5. Хармонизиран стандарт: EN 14055:2010 6. Декларирани експлоатационни показатели: Съществени характеристики Експлоатационни показатели WL Херметичност потвърдено VR Експлоатационна надеждност на клапана потвърдено NL Ниво на шум потвърдено Количество вода потвърдено Дълготрайност потвърдено DA Техническа спецификация EN 14055:2010 Специфичните експлоатационни показатели на отделния артикул се определят чрез посочения в приложението код на показателя. Експлоатационните показатели на настоящия проду

Pagina 28-Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare GEBERIT...

Pagina 29 - Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare...

кт отговарят на декларираната мощност/декларираните експлоатационни показатели. За съставянето на тази декларация за експлоатационни показатели в съответствие с Регламент (ЕС) № 305/2011 отговорност носи само посоченият по-горе производител. Подписано за и от името на производителя от: Georg Taubert Head Standardisation, Approvals, Regulatory Affairs Jörg Schneider Head Product Compliance Jona, 30.07.2019 18014404728727051-1 © 07-2019 969.520.00.0 (02) V.3 SL Prevod IZJAVA O LASTNOSTIH DoP14 Izplakovalniki WC in pisoarjev 1. Enotna identifikacijska oznaka tipa proizvoda: Številka(-e) artikla(-ov): Glejte prilogo k izjavi o lastnostih 2. Namen(-i) uporabe: Osebna higiena (PH) 3. Proizvajalec: Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH-86

Pagina 29-Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare GEBERIT...

Pagina 30 - Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare...

45 Jona Švica +41 55 221 63 00 product.compliance@geberit.com www.geberit.com 4. Sistem(-i) za ocenjevanje in preverjanje nespremenljivosti lastnosti: Sistem 4 5. Harmonizirani standard: EN 14055:2010 6. Navedena(-e) lastnost(-i): Bistvene značilnosti Lastnosti WL Tesnost potrjeno VR Zanesljivost ventilov potrjeno NL Hrupnost potrjeno Splakovalna količina potrjeno Vzdržljivost potrjeno DA Tehnična specifikacija EN 14055:2010 Specifične lastnosti posameznega artikla se določijo s kodo značilnosti, ki je navedena v prilogi. Lastnosti omenjenega izdelka ustrezajo navedenim lastnostim. Za pripravo izjave o lastnostih v skladu z uredbo (EU) št. 305/2011 je odgovoren le zgoraj navedeni proizvajalec. Podpisal za in v imenu proizvajalca: Georg Taubert Head Standardisation, Approvals, Regulatory Affairs Jörg Schneider Head Product Compliance Jona, 30.07.2019 18014404728727051-1 © 07-2019 969.520.00.0 (02) V.3 HR Prijevod IZJAVA O SVOJSTVIMA DoP14 Spremnici z

Pagina 30-Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare GEBERIT...

Pagina 31 - Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare...

a ispiranje WC-a i pisoara 1. Jedinstvena identifikacijska oznaka vrste proizvoda: Broj/brojevi artikla: Vidi prilog izjavi o svojstvima 2. Primjena/primjene: Osobna higijena (PH) 3. Proizvođač: Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH-8645 Jona Švicarska +41 55 221 63 00 product.compliance@geberit.com www.geberit.com 4. Sustav/sustavi za procjenu i provjeru postojanosti svojstava: Sustav 4 5. Usklađena norma: EN 14055:2010 6. Objavljeno svojstvo / objavljena svojstva: Bitne značajke Svojstvo WL Nepropusnost potvrđeno VR Pouzdanost ventila potvrđeno NL Akustično ponašanje potvrđeno Volumen vode za ispiranje potvrđeno Trajnost potvrđeno DA Tehnička specifikacija EN 14055:2010 Specifično svojstvo pojedinačnog artikla određuje se kodom svojstva koji je naveden u prilogu. Svojstvo navedenog proizvoda odgovara objavljenom svojstvu / objavljenim svojstvima. Za sastavljanje izjave o svojstvima u skladu s Uredbom (EU) br. 305/2011 odgovoran je isklju

Pagina 31-Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare GEBERIT...

Pagina 32 - Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare...

čivo gore navedeni proizvođač. Za proizvođača i u njegovo ime potpisao: Georg Taubert Head Standardisation, Approvals, Regulatory Affairs Jörg Schneider Head Product Compliance Jona, 30.07.2019 18014404728727051-1 © 07-2019 969.520.00.0 (02) V.3 BS Prijevod IZJAVA O SNAZI DoP14 Vodokotlići za WC šolje i pisoare 1. Jednoznačna šifra označavanja tipa proizvoda: Broj(evi) artikla: Pogledajte izjavu o snazi u dodatku 2. Namjena/e: Osobna higijena (PH) 3. Proizvođač: Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH-8645 Jona Švajcarska +41 55 221 63 00 product.compliance@geberit.com www.geberit.com 4. Sistem(i) za ocjenu i kontrolu stalnosti svojstava: Sistem 4 5. Harmonizirani standard EN 14055:2010 6. Utvrđena(e) snaga(e): Osnovne karakteristike Snaga WL Gustina potvrđeno VR Pouzdanost ventila potvrđeno NL Nivo buke potvrđeno Zapremina vode za ispiranje potvrđeno Trajnost potvrđeno DA Tehničke specifikacije EN 14055:2010 Specifična snaga po

Pagina 32-Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare GEBERIT...

Pagina 33 - Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare...

jedinačnog artikla određuje se pomoću šifre obilježja navedene u dodatku. Svojstvo navedenog proizvoda je u skladu s deklariranim svojstvom/svojstvima. Za izradu izjave o svojstvima u skladu s (EU) Propisom broj 305/2011 odgovoran je isključivo gore navedeni proizvođač. Potpisano za i u ime proizvođača sljedećeg proizvoda: Georg Taubert Head Standardisation, Approvals, Regulatory Affairs Jörg Schneider Head Product Compliance Jona, 30.07.2019 18014404728727051-1 © 07-2019 969.520.00.0 (02) V.3 SR Prevod IZJAVA O SNAZI DoP14 Vodokotlići za WC šolje i pisoare 1. Jednoznačna identifikaciona šifra tipa proizvoda: Broj(evi) artikla: Pogledajte izjavu o snazi u prilogu 2. Namena(e): Lična higijena (PH) 3. Proizvođač: Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH-8645 Jona Švajcarska +41 55 221 63 00 product.compliance@geberit.com www.geberit.com 4. Sistem(i) za ocenu i proveru postojanosti snage: Sistem 4 5. Harmonizovani standard: EN 14055:2010 6. Navedena(

Pagina 33-Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare GEBERIT...

Pagina 34 - Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare...

e) snaga(e): Važne karakteristike Snaga WL Zaptivenost potvrđeno VR Pouzdanost ventila potvrđeno NL Nivo buke potvrđeno Zapremina vode za ispiranje potvrđeno Trajnost potvrđeno DA Tehnička specifikacija EN 14055:2010 Specifična snaga pojedinačnog artikla određuje se pomoću šifre obeležja navedene u dodatku. Snaga prethodnog proizvoda odgovara navedenoj snazi/navedenim snagama. Za izradu izjave o snazi u skladu sa odredbom (EU) br. 305/2011 odgovoran je jedino gore navedeni proizvođač. Za proizvođača i u ime proizvođača potpisao: Georg Taubert Head Standardisation, Approvals, Regulatory Affairs Jörg Schneider Head Product Compliance Jona, 30.07.2019 18014404728727051-1 © 07-2019 969.520.00.0 (02) V.3 MK Превод ДЕКЛАРАЦИЈА ЗА ПЕРФОРМАНСИ DoP14 Казанче за ВЦ-шолја и писоар 1. Единствен идентификациски код за типот на производ: Број на ар�

Pagina 34-Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare GEBERIT...

Pagina 35 - Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare...

�икл(и): Погледнете го прилогот за декларацијата за перформанси 2. Намена(-и): Лична хигиена (PH) 3. Производител: Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH-8645 Jona Швајцарија +41 55 221 63 00 product.compliance@geberit.com www.geberit.com 4. Систем(-и) за процена и проверка за постојана работа: Систем 4 5. Хармонизиран стандард: EN 14055:2010 6. Деклариран перформанс(-и): Главни карактеристики Перформанси WL Заптивност одобрено VR Надежност на вентилите одобрено NL Движење на бучавата одобрено Волумен на водата за пуштање одобрено Трајност одобрено DA Технички спецификации EN 14055:2010 Специфичните �

Pagina 35-Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare GEBERIT...

Pagina 36 - Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare...

�ерформанси на поединечните артикли со кодот за карактеристики се дадени во прилог. Работата на производот соодветствува на декларираниот перформанс(-и). Производителот е одговорен за декларацијата за перформансот согласно (ЕУ) бр. 305/2011. Потпишано од производителот и во име на производителот: Georg Taubert Head Standardisation, Approvals, Regulatory Affairs Jörg Schneider Head Product Compliance Jona, 30.07.2019 18014404728727051-1 © 07-2019 969.520.00.0 (02) V.3 EL Μετάφραση ΔΉΛΩΣΗ ΑΠΌΔΟΣΗΣ DoP14 Καζανάκια για λεκάνες WC και ουρητήρια 1. Μοναδικός κωδικός ταυτοποίησης του τύπου του προϊόντος: Κωδικός/-οι: Βλέπε συν�

Pagina 36-Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare GEBERIT...

Pagina 37 - Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare...

�μμένο για τη δήλωση απόδοσης 2. Σκοπός/-οί χρήσης: Ατομική υγιεινή (PH) 3. Κατασκευαστής: Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH-8645 Jona Ελβετία +41 55 221 63 00 product.compliance@geberit.com www.geberit.com 4. Σύστημα/-τα αξιολόγησης και επαλήθευσης της σταθερότητας της απόδοσης: Σύστημα 4 5. Εναρμονισμένο πρότυπο: EN 14055:2010 6. Δηλωθείσα/-ες απόδοση/-εις: Ουσιώδη χαρακτηριστικά Απόδοση WL Στεγανότητα επιβεβαιωμένη VR Αξιοπιστία βαλβίδας επιβεβαιωμένη NL Θόρυβος επιβεβαιωμένη Όγκος νερού έκπλυσης επιβεβαιωμένη Ανθεκτικότητα επιβεβαιωμένη DA Τεχνική προδιαγραφή EN 14055:2010 Η ειδική απόδο

Pagina 37-Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare GEBERIT...

Pagina 38 - Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare...

ση του μεμονωμένου προϊόντος προσδιορίζεται μέσω του κωδικού χαρακτηριστικών που αναφέρεται στο παράρτημα. Η απόδοση του προαναφερόμενου προϊόντος ανταποκρίνεται προς την απόδοση/τις αποδόσεις που δηλώθηκε/-αν. Η δήλωση απόδοσης εκδίδεται με αποκλειστική ευθύνη του κατασκευαστή σε συμμόρφωση με τον Κανονισμό (ΕΕ) υπ' αριθμ. 305/2011. Υπογραφή για λογαριασμό και εξ ονόματος του κατασκευαστή από: Georg Taubert Head Standardisation, Approvals, Regulatory Affairs Jörg Schneider Head Product Compliance Jona, 30.07.2019 18014404728727051-1 © 07-2019 969.520.00.0 (02) V.3 SQ Përkthim DEKLARATA E PERFORMANCËS DoP14 Kuti shkarkuese për WC dhe pisuar 1. Kodi un

Pagina 38-Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare GEBERIT...

Pagina 39 - Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare...

ik i identifikimit të tipit të produktit: Numri(at) e artikullit: Shihni shtojcën te deklarata e performancës 2. Qëllimi(et) e përdorimit: Higjiena personale (PH) 3. Prodhuesi: Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH-8645 Jona Zvicër +41 55 221 63 00 product.compliance@geberit.com www.geberit.com 4. Sistemi(et) për vlerësimin dhe verifikimin e qëndrueshmërisë së performancës: Sistemi 4 5. Standardi i harmonizuar: EN 14055:2010 6. Performanca(t) e deklaruar(a): Karakteristika themelore Performanca WL Densiteti konfirmuar VR Valvula e sigurisë konfirmuar NL Karakteristikat e zhurmës konfirmuar Vëllimi i ujit shpëlarës konfirmuar Qëndrueshmëria konfirmuar DA Specifikimi teknik EN 14055:2010 Performanca specifike e secilit prej artikujve përcaktohet nga kodi i dhënë te shtojca. Performanca e produktit të sipërpërmendur përputhet me performancën/performancat e deklaruara për të. Lëshimi i deklaratës së performancës në përputhje

Pagina 39-Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare GEBERIT...

Pagina 40 - Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare...

me Rregulloren (BE) nr. 305/2011 është përgjegjësi vetëm e prodhuesit të cituar më lart. Nënshkruar për prodhuesin dhe në emër të prodhuesit: Georg Taubert Head Standardisation, Approvals, Regulatory Affairs Jörg Schneider Head Product Compliance Jona, 30.07.2019 18014404728727051-1 © 07-2019 969.520.00.0 (02) V.3 TR Çeviri PERFORMANS BEYANNAMESİ DoP14 Klozet ve pisuvarlar için rezervuarlar 1. Ürün türünün benzersiz kimlik kodu: Kod numarası/numaraları: Performans beyannamesi için eke bakınız 2. Kullanım amacı/amaçları: Kişisel Hijyen (PH) 3. Üretici: Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH-8645 Jona İsviçre +41 55 221 63 00 product.compliance@geberit.com www.geberit.com 4. Performans sabitliğini değerlendirmek ve doğrulamak için sistem/sistemler: Sistem 4 5. Uyumlu Standart: EN 14055:2010 6. Beyan Edilen Performans/Performanslar: Temel Özellikler Performans WL Sızdırmazlık onaylı VR Valf Güvenilirliği onaylı NL

Pagina 40-Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare GEBERIT...

Pagina 41 - Declaratie de performanta pentru rezervoare de spalare cu apa pentru WC-uri si pisoare...

Gürültü davranışı onaylı Yıkama suyu hacmi onaylı Dayanıklılık onaylı DA Teknik Özellikler EN 14055:2010 Her bir ürüne özgü performans nitelikleri, ekte verilen karakteristik koda göre belirlenir. Yukarıdaki ürünün performansı beyan edilen performansa/performanslara eş değerdir. Yalnızca yukarıda belirtilen üretici 305/2011 (AB) numaralı mevzuat uyarınca performans beyannamesinin tanzim edilmesinden sorumludur. Üretici için ve üretici adına imzalayan: Georg Taubert Head Standardisation, Approvals, Regulatory Affairs Jörg Schneider Head Product Compliance Jona, 30.07.2019 18014404728727051-1 © 07-2019 969.520.00.0 (02) V.3 RU Перевод ДЕКЛАРАЦИИ ОСНОВНЫХ ПОКАЗАТЕЛЕЙ DoP14 Смывные бачки для унитазов и писсуаров 1. Однозначный идентификационный код типа изделия: Артикульный(-ые) номер(-а): См. прил�