Documentatie atasata la

Sistem de canalizare exterioara pentru rezidential sau industrial VALROM

Sistem de canalizari exterioare VALROM

Limba: Engleza, Romana, Rusa

Produse încluse în această documentație: SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu acoperire protectivă din PP, Fitinguri, Racorduri mecanice

166 afisari

Tip documentatie: Catalog, brosura

Pagina 1 - Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu...

Sistem de canalizări exterioare Sewerage system Система наружнeй канализации instalații pentru apă, gaz și canalizare Sistem de canalizări exterioare Sewerage system Система наружнeй канализации Cuprins Content / Cодержание Țevi din PP şi PVC pentru canalizare gravitațională PP and PVC pipes for gravity sewerage Трубы из ПП и ПВХ для гравитационной канализации Fitinguri din PVC pentru canalizare gravitațională PVC fittings for gravitational sewage / Фитинги из ПВХ для гравитационной канализации Racorduri mecanice pentru instalare fără adeziv Mechanical couplers for installation without using adhesive Механические соединения для монтажа без клея Cămine de vizitare din PE PE sewage collectors / Pевизионные kолодц из ПЕ Cămine racord/inspecţie din PE, monobloc, c

Pagina 1-Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu acoperire...

Pagina 2 - Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu...

omplet echipate cu capac din fontă/compozit PE inspection chambers in one piece, fully equipped, with cast iron cover / composite Инспекционные колодцы из ПЕ, моноблок, полностью оснащенные чугунной крышкой Cămine racord/inspecţie din PE, monobloc PE inspection chambers in one piece / Инспекционные колодцы из ПЕ, моноблок Cămin tip Geiger de preluare ape pluviale Street gully type Geiger / Колодец типа Geiger по сбору сточных вод Capace şi grătare din fontă Cast iron manhole covers and grates / Крышки и решетки чугунные Capace din PP PP cover / Крышки из ПП Capace din material compozit Composite cover / Крышки из композитного материала Statii de pompare PumpLINE® / PumpLINE® / PumpLINE® Sistem de canalizare prin vacuumare VacuumLine Sistem de canalizări exterioare Sewerage syst

Pagina 2-Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu acoperire...

Pagina 3 - Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu...

em Система наружнeй канализации Țevi din PP și PVC pentru canalizare gravitațională PP and PVC pipes for gravity sewerage / Трубы из ПП и ПВХ для гравитационной канализации ___________________________________________________________________________________________ Ţeavă PP multistrat cu mufă şi garnitură Multilayer PP pipe with push fit socket Труба для канализаии ПП многослойная с муфтой и прокладкой Tip / type / тип D [mm] 110 125 160 200 250 315 400 SN2 L [m] 3 6 3 4 6 3 4 6 3 4 6 3 6 3 6 3 6 10 30 10 30 30 35 35 35 25 25 25 20 20 12 12 9 9 s [mm] 2,7 SN4 KG Cod code/код s [mm] 3,4 3,1 35020211003 35020211006 35020212503 3,9 35020212506 35020216003 4,9 4,9 35020216006 35020220003 6,2 35020220006 3,9 7,7 9,7 12,3 SN8 KG Cod code/код s [mm] Cod code/код 35020411003 35020411006 35020412503 35020412504 35020412506 3502041600

Pagina 3-Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu acoperire...

Pagina 4 - Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu...

3 35020416004 35020416006 35020420003 35020420004 35020420006 35020425003 35020425006 35020431503 35020431506 35020440003* 35020440006* 8,2 35020820003* 10,2 12,9 16,4 35020820006* 35020825003* 35020825006* 35020831503* 35020831506* 35020840003* 35020840006* 3 i n s t al aț ii pent r u apă, gaz și ca n a liza re Sistem de canalizări exterioare Sewerage system Система наружнeй канализации ___________________________________________________________________________________________ Ţeavă PVC multistrat cu mufă și garnitură Multilayer PVC sewage pipe with push fit socket Tруба для канализаии ПВХ многослойная с муфтой и прокладкой Tip / type / тип D [mm] 110 125 160 200 250 315 400 500 630 SN2 L [m] 1 2 3 4 6 1 2 3 4 6 1 2 3 4 6 1 2 3 4 6 1 2 3 4 6 1 2 3 4 6 1 2 3 4 6 1 2 3 4 6 1 3 4 6 s [mm] 86 86 86 86 86 60 60 60 60 60 39 39 39 39 39 24 24 24 24 24 12 12 12 12 12 6 6 6 6 6 6 6

Pagina 4-Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu acoperire...

Pagina 5 - Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu...

6 6 6 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2,2 2,5 3,2 3,9 4,9 6,2 7,8 9,8 SN4 Cod code/код s [mm] 35000211001 35000211002 35000211003 35000211004 35000211006 35000212501* 35000212502 35000212503 35000212504 35000212506 35000216001 35000216002 35000216003 35000216004 35000216006 35000220001 35000220002 35000220003 35000220004 35000220006 35000225001* 35000225002* 35000225003* 35000225004* 35000225006* 35000231501* 35000231502* 35000231503* 35000231504* 35000231506* 35000240001* 35000240002* 35000240003* 35000240004* 35000240006* 35000250001* 35000250002* 35000250003* 35000250004* 35000250006* 12,3 3,2 3,2 4,0 4,9 6,2 7,7 9,8 12,3 15,4 35000263004* 35000263006* Cod code/код 35010411001 35010411002 35010411003 35010411004 35010411006 35010412501* 35010412502 35010412503 35010412504 35010412506 35010416001* 35010416002* 35010416003* 35010416004 35010416006 35010420001* 35010420002 35010420003 35010420004 35010420006 35010425001* 35010425002* 35010425003* 35010425004* 35010425006

Pagina 5-Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu acoperire...

Pagina 6 - Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu...

35010431501* 35010431502* 35010431503* 35010431504* 35010431506* 35010440001* 35010440002* 35010440003* 35010440004* 35010440006* 35010450001* 35010450002* 35010450003* 35010450004* 35010450006* 35010463001* 35010463003* 35010463006* SN8 s [mm] Cod code/код 3,4 35010811003* 3,7 4,7 5,9 7,3 9,2 11,7 14,6 35010811006* 35010812501* 35010812506* 35010816001* 35010816002* 35010816003* 35010816004* 35010816006* 35010820001* 35010820002* 35010820003* 35010820004* 35010820006* 35010825001* 35010825002* 35010825003* 35010825004* 35010825006 35010831501* 35010831502* 35010831503* 35010831504* 35010831506* 35010840001* 35010840002* 35010840003* 35010840004* 35010840006* 35010850001* 35010850002* 35010850003* 35010850004* 35010850006* 18,4 35010863003* 35010863006* număr bucăți ambalate / number of the packed items / каличество упакованных *pe bază de comandă / upon firm request / под заказ 4 i ns t a laț ii pent r u apă, ga z și ca n a

Pagina 6-Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu acoperire...

Pagina 7 - Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu...

liza re Sistem de canalizări exterioare Sewerage system Система наружнeй канализации ___________________________________________________________________________________________ Ţeavă PVC SN12 compact monostrat cu mufă şi garnitură Monolayer PVC pipe SN 12with push fit socket Труба для канализаии ПВХ SN 12с муфтой и прокладкой D [mm] L [m] s [mm] 160 200 250 315 6 6 6 6 5,2 6,5 8,1 10,2 Cod code/код 52 36 20 12 35001216006* 35001220006* 35001225006* 35001231506* ___________________________________________________________________________________________ Ţeavă PVC cu mufă şi garnitură PVC pipe with push fit socket Труба ПВХ с муфтой и прокладкой D [mm] 32 40 50 110 L [m] s [mm] 0,25 0,5 1 2 0,25 0,5 1 2 0,25 0,5 1 2 3 4 0,25 0,5 1 2 3 4 6 Cod code/код 154 77 77 84 96 30 30 50 70 28 28 80 80 80 40 20 86 86 86 86 86 1,5 1,5 1,6 2,0 35000123202 35000123205 35000

Pagina 7-Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu acoperire...

Pagina 8 - Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu...

123210 35000123220 35000124002 35000124005 35000124010 35000124020 35000125002 35000125005 35000125010 35000125020 35000125030 35000125040* 35000121102 35000121105 35000121110 35000121120 35000121130 35000121140 35000121160 ___________________________________________________________________________________________ Garnitură pentru țeavă PVC/PP Seal for PVC/PP pipe Прокладка для труб ПВХ/ПП D [mm] Cod code/код 200 250 315 400 500 35999000200* 35999000250* 35999000315* 35999000400* 35999000500* număr bucăți ambalate / number of the packed items / каличество упакованных *pe bază de comandă / upon firm request / под заказ i n s t al aț ii pent r u apă, gaz și ca n a liza re 5 Sistem de canalizări exterioare Sewerage system Система наружнeй канализации Fitinguri pentru canalizare gravitațională Fittings for gravitational sewage Фитинги гофрированная для кана

Pagina 8-Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu acoperire...

Pagina 9 - Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu...

лизации __________________________________________________________________________________________ Mufă pentru reparații PVC/PP PVC/PP coupling Муфта ПВХ/ПП D [mm] L [mm] 110 110 125 160 200 250 315 400 500 630 100 111 133 159 250 293 324 440 472 Cod code/код 60 300 168 90 36 16 10 4 35100000111# 35100000110 35100000125 35100000160 35100000200 35100000250 35100000315 35100000400 35100000500 35100000630* # PP maro / Brown PP / Коричневый ПП ___________________________________________________________________________________________ Mufă PVC cu opritor PVC double socket with stopper ПВХ Разъем с пробкой D [mm] L [mm] 110 125 160 200 100 111 133 150 Cod code/код 450 300 168 90 35110000110* 35110000125* 35110000160* 35110000200* _________________________________________________________________________________ Curbă PVC/PP PVC/PP elbow Отвод ПВХ/ПП D [mm] 110 125 160 200 250 315 400 500 630 Cod code/код 15

Pagina 9-Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu acoperire...

Pagina 10 - Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu...

° 35315110000* 35315125000* 35315160000 35315200000* 35315315000* 35315400000* 35315500000* - # PP maro / Brown PP / Коричневый ПП 30° 35330110000* 35330125000* 35330160000 35330200000* 35330250000* 35303150000* 35330400000* 35330500000* - 45° 35345110001# 35345125000 35345160000 35345200000 35345250000 35345315000 35345400000 35345500000* 35346300000* 67° 35367110000* 35367125000* 35367160000 35367200000 - 87° 35390110001# 35390125000 35390160000 35390200000 35390250000 35390315000 35390400000 35390500000* 35390630000* număr bucăți ambalate / number of the packed items / каличество упакованных *pe bază de comandă / upon firm request / под заказ 6 i ns t a laț ii pent r u apă, ga z și ca n a liza re Sistem de canalizări exterioare Sewerage system Система наружнeй канализации ___________________________________________________________________________________________ Ramificaţie PVC/PP PVC/PP

Pagina 10-Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu acoperire...

Pagina 11 - Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu...

branch Разветвление ПВХ/ПП D1xD2 45° L [mm] [mm] 110 125 160 200 250 315 400 500 630 x x x x x x x x x 110 125 160 200 250 315 400 500 630 306 385 474 604 722 899 1193 1412 87° Cod code/код 35145110111# 35145125125 35145160160 35145200200 35145250250 35145315315 35145400400 35145500500* 35145630630* 20 80 38 20 8 4 2 L [mm] 264 328 403 518 612 795 988 1111 25 100 53 28 12 8 Cod code/код 35190110111# 35190125125 35190160160 35190200200 35190250250 35190315315 35190400400 35190500500* 35190630630* # din PP / PP / ПП ___________________________________________________________________________________________ Ramificație redusă PVC PVC reduced branch Разветвление переходное ПВХ D1xD2 45° [mm] 125 160 160 200 200 200 250 250 250 250 315 315 315 315 315 400 400 400 400 400 400 500 500 500 500 500 500 630 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 110 110 125 110 125 160 110 125 160 200 110 125 160 200 250 1

Pagina 11-Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu acoperire...

Pagina 12 - Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu...

10 125 160 200 250 315 110 160 200 250 315 400 315 L [mm] 297 384 340 474 379 474 484 484 484 536 515 491 580 580 633 545 598 808 714 770 841 932 1052 87° Cod code/код 35145125110 35145160110 35145160125 35145200110 35145200125 35145200160 35145250110 35145250125* 35145250160 35145250200* 35145300110* 35145300125* 35145300160* 35145300200* 35145300250* 35145400110* 35145400125* 35145400160* 35145400200* 35145400300* 35145500100* 35145500160* 35145500200* 35145500250* 35145500300* 35145500400* - L [mm] 250 328 294 403 335 403 433 433 433 518 438 438 612 612 565 595 645 695 745 608 648 688 788 796 Cod code/код 35190125110 35190160110 35190160125 35190200110 35190200125* 35190200160 35190250110 35190250125 35190250160 35190250200 35190300110* 35190300125* 35190300160 35190300200 35190300250* 35190400100* 35190400160* 35190400200* 35190400250* 35190400300* 35190500160* 35190500250* 35190500300* 35190500400* 35190630315* număr bucăți ambalate / number of the packed items / �

Pagina 12-Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu acoperire...

Pagina 13 - Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu...

�аличество упакованных *pe bază de comandă / upon firm request / под заказ i n s t al aț ii pent r u apă, gaz și ca n a liza re 7 Sistem de canalizări exterioare Sewerage system Система наружнeй канализации ___________________________________________________________________________________________ Reducţie PVC PVC reducer Переходник ПВХ D1xD2 [mm] 125 160 160 200 200 200 250 250 315 400 500 500 500 630 x x x x x x x x x x x x x x L [mm] 110 110 125 110 125 160 160 200 250 315 200 315 400 500 Cod code/код 147 175 171 159 215 207 264 253 302 340 369 414 495 476 300 280 280 15 15 168 85 70 30 12 4 35500125110# 35500160110 35500160125 35500200110 35500200125 35500200160 35500250160 35500250200 35500315250 35500400315 35500500200* 35500500315* 35500500400* 35500630500* # PP maro / Brown PP / Коричневый ПП _______________________________________________________________________________

Pagina 13-Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu acoperire...

Pagina 14 - Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu...

____________ Şa PVC branşament pentru ţevi din PVC PVC saddle for PVC pipes only Седло ПВХ D1xD2 [mm] 200 200 250 250 315 315 315 400 400 400 400 500 500 500 630 x x x x x x x x x x x x x x x 125 160 160 200 160 200 250 160 200 250 315 160 200 250 200 45° L [mm] 332 400 432 443 397 534 417 564 87° Cod code/код L [mm] 35945200160 35945250160 35945250200* 35945315160 35945315200* 35945315250* 35945400160 35945400250* 35945500160* 35945500250* - 290 322 340 380 360 400 450 400 440 Cod code/код 35990200125* 35990200160 35990250160 35990250200* 35990315160 35990315200 35990400160 35990400200* 35990400250* 35990400315* 35990500160* 35990500200 35990630200* număr bucăți ambalate / number of the packed items / каличество упакованных *pe bază de comandă / upon firm request / под заказ 8 i ns t a laț ii pent r u apă, ga z și ca n a liza re Sistem de canalizări exterioare Sewerage system Система наружнeй ка

Pagina 14-Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu acoperire...

Pagina 15 - Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu...

нализации ___________________________________________________________________________________________ Dop PVC / PP PVC / PP cap Заглушка ПВХ / ПП D [mm] L [mm] Cod code/код 110 110 125 160 200 250 315 400 500 630 38 42 49 59 90 93 95 160 188 35800110001# 35800110000 35800125000 35800160000 35800200000 35800250000 35800315000 35800400000 35800500000* 35800630000* # din PP / PP / ПП ___________________________________________________________________________________________ Piesă inspecţie PVC PVC inspection pipe with screwed cap Ревизия ПВХ с крышкой D [mm] L [mm] 110 125 160 200 250 237 264 328 403 508 315 400 611 779 Cod code/код 170 120 84 38 35400110000 35400125000 35400160000 35400200000 35400250000 35400315000 35400400000* ___________________________________________________________________________________________ Clapetă antiretur cu închizător Shutter single cheching valve Обратный клапан с за�

Pagina 15-Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu acoperire...

Pagina 16 - Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu...

�ёлкой D [mm] L [mm] Model type/тип 110 125 160 200 250 315 250 318 365 451 520 615 1 2 3 2 4 4 Cod code/код 90 90 52 24 12 8 12003011100 12003031250 12003051600 12003072000 12003092500 12003113150 Tip 1 type 1 / тип 1 Tip 2 type 2 / тип 2 Tip 3 type 3 / тип 3 Tip 4 type 4/ тип 4 număr bucăți ambalate / number of the packed items / каличество упакованных *pe bază de comandă / upon firm request / под заказ i n s t al aț ii pent r u apă, gaz și ca n a liza re 9 Sistem de canalizări exterioare Sewerage system Система наружнeй канализации ___________________________________________________________________________________________ Clapetă antiretur Simple shutter valve Простые затвора клапана D [mm] L [mm] Cod code/код 400 500 800 1140 12001204000* 12001205000* ___________________________________________________________________________________________

Pagina 16-Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu acoperire...

Pagina 17 - Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu...

Piesă trecere PVC prin cămin beton, L = 240 mm PVC part for passage through concrete manhole L=240 Переходный элемент ПВХ для бетонного колодца Д=240мм D [mm] Tip type/тип 110 125 160 200 200 250 315 400 500 630 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 Cod code/код 35700110000 35700125000 35700160000 35700200000 35700200002* 35700250000 35700315000 35700400000 35700500000 35700630000* Tip 1 type 1 / тип 1 Tip 2 type 2 / тип 2 ___________________________________________________________________________________________ Piesa trecere prin camin beton L=110mm Part for passage through concrete manhole L=110 Переходный элемент для бетонного колодца Д=110мм D [mm] Cod code/код 110 125 160 200 250 315 400 500 35701110000 35701125000 35701160000 35701200000 35701250000 35701315000 35701400000 35701500000* ___________________________________________________________________________________________ Bandă av

Pagina 17-Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu acoperire...

Pagina 18 - Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu...

ertizare canal Warning channel tape Канал лента предуприждения L [m] lxs [mm] 200 500 250 100 x 0,04 100 x 0,09 100 x 0,1 Obs. Obs./Обсервация Cod code/код 50011115017 50011115019 fir inox 0,4 mm stainless steel wire 0,4 mm Нить из нержавейки 0,4 мм 50011000001* l = lățime / width / ширина s = grosime / thickness / толщина număr bucăți ambalate / number of the packed items / каличество упакованных *pe bază de comandă / upon firm request / под заказ 10 i ns t a laț ii pent r u apă, ga z și ca n a liza re Sistem de canalizări exterioare Sewerage system Система наружнeй канализации ___________________________________________________________________________________________ Mufă trecere țeavă gofrată PE - țeavă lisă PVC/PP Coupling corrugated pipe - smooth pipe Переходной pазъем гофрированная - прямая

Pagina 18-Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu acoperire...

Pagina 19 - Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu...

труба D ext. țeavă gofrată corrugated pipe/ гофрированная [mm] D ext. țeavă lisă smooth pipe/прямая труба 200 250 200 200 250 200 Tip [mm] L Cod code/код Tip FF [mm] FF FF FM 199 254 208 20800200200* 20800250250* 20801200200* Tip FM Garnitura pentru țeava gofrată nu este inclusă. = The gasket for the corrugated tube is not included. Прокладка для гофрированной трубы не включена. Racorduri mecanice pentru instalare fără adeziv Mechanical couplers for installation without using adhesive Механические соединения для монтажа без клея ___________________________________________________________________________________________ Racorduri mecanice pentru țevi lise sau gofrate din PP/PVC/PE Mechanical couplers for PP/PVC/PE pipes with smooth or corrugated wall Механические соединения для гладких труб и гофрирован

Pagina 19-Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu acoperire...

Pagina 20 - Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu...

ных труб из ПП/ПВХ/ПЭ Tip 2 Tip 1 type 2 / тип 2 type 1 / тип 1 Dext. Ø S H1 [mm] [mm] [mm] 315 315 400 400 500-630 500-630 160 200 160 200 160 200 3-32 5-30 6-35 6-35 9-50 9-50 H2=H1-S (+/- 0,5cm) Ø cu dimensiuni conform EN1401 [mm] Ø freza Ø hole saw/Ø сверла [mm] Tip type/тип Cod code/код 255 315 255 315 255 315 200 200 200 200 200 200 1 2 1 2 1 2 35901315161* 35901315200* 35901400161* 35901400200* 35901500161* 35901500200* H2=H1-S (+/- 0,5cm) Ø dimensions according to EN1401 H2=H1-S (+/- 0,5см) Ø с размерами в соответствии с EN1401 număr bucăți ambalate / number of the packed items / каличество упакованных *pe bază de comandă / upon firm request / под заказ i n s t al aț ii pent r u apă, gaz și ca n a liza re 11 Sistem de canalizări exterioare Sewerage system Система наружнeй канализации _______________________________

Pagina 20-Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu acoperire...

Pagina 21 - Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu...

____________________________________________________________ The mechanical couplers with Ø160mm inlet (type 1) have the spigot inlet equipped with a spherical joint that leaves ±10° of freedom rotation, for an easier installation. La racordurile mecanice cu conectare Ø160mm (Tip 1) conectarea este orientabilă se poate roti 100 pentru racordare mai ușoară. Механические соединения для подключения к Ø160 мм (Тип 1) являются регулируемыми, можно повернуть на 10° для более удобного подсоединения ___________________________________________________________________________________________ Etapele de instalare The assembly steps Последовательность монтажа: ___________________________________________________________________________________________ Șa mecanică pentru țevi lise din PP/PVC Mechanical saddles for PP/PVC pipes with smooth wall Меха

Pagina 21-Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu acoperire...

Pagina 22 - Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu...

ническое седло для гладких труб из ПП/ПВХ Tip 2 Tip 1 type 2 / тип 2 type 1 / тип 1 DN Ø Smax. L1 L1 [mm] Ø freza Ø hole saw/Ø сверла [mm] Tip type/тип [mm] [mm] [mm] [mm] 200 250 315 400 160 160 160 160 9 15 15 18 255 285 315 360 195 290 290 290 152 152 152 152 1 2 2 2 Cod code/код 35900200160 35900250160 35900315160 35900400160* număr bucăți ambalate / number of the packed items / каличество упакованных *pe bază de comandă / upon firm request / под заказ 12 i ns t a laț ii pent r u apă, ga z și ca n a liza re Sistem de canalizări exterioare Sewerage system Система наружнeй канализации ___________________________________________________________________________________________ Cheie de strângere Screwing key Затяжной ключ Tip 2 Tip 1 type 2 / тип 2 type 1 / тип 1 DN [mm] Tip type/ тип Cod code/код 160 20

Pagina 22-Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu acoperire...

Pagina 23 - Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu...

0 1 2 50013101600* 50013000200* ___________________________________________________________________________________________ Racord orientabil 10° Swivel coupler 10° Регулируемое подключение 10° DN2 [mm] Ø [mm] L [mm] L1 [mm] Cod code/код 160 160 180 85 35100001160* ___________________________________________________________________________________________ Garnitură de racord la cămin/țeavă Gasket for connection to manhole/pipe Уплотнение соединения к колодцу / трубе D. racord connection d./ д. соединения D. exterior cămin/țeavă external d. manhole/pipe наружный д. колодцу/трубе [mm] [mm] Grosime max. perete cămin/țeavă max. wall thickness manhole/pipe макс. толщина стенок колодцу/трубе [mm] 110 110 160 160 250 ÷ 400 630 ÷ 1000 315 ÷ 500 630 ÷ 1000 30 70 41 65 D. freză găurire drill holes d./ д. мельница бурени�

Pagina 23-Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu acoperire...

Pagina 24 - Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu...

� 127 127 177 177 Cod code/код [mm] 47902040110 47902100110 47902050160 47902100160 Exemple de montaj Assembly examples / Примеры монтажа număr bucăți ambalate / number of the packed items / каличество упакованных *pe bază de comandă / upon firm request / под заказ i n s t al aț ii pent r u apă, gaz și ca n a liza re 13 Sistem de canalizări exterioare Sewerage system Система наружнeй канализации Cămine de vizitare “KOMPACT” KOMPACT manhole Колодцы ревизионные и для очистки KOMPACT Căminele de vizitare “KOMPACT” au diametrul de 1100 mm. Pentru adâncimi mai mari de 3000 mm, căminele de vizitare au peretele triplustrat. The KOMPACT manhole have diameter of 1100 mm. For depth more than 3000 mm the manhole has a multilayer structure. Колодцы ревизионныe “KOMPACT” имеют диаметр 1100 мм. Для размеров более

Pagina 24-Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu acoperire...

Pagina 25 - Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu...

чем 3000 мм, колодцы имеют трехслойную стену. ___________________________________________________________________________________________ Cămin vizitare din PE cu 5 zone intrare D.250/200/160 PE manhole with 5 areas 250/200/160 for inlet Колодец ревизионный с 5 плоских поверхностей вход 250/200/160 DN [mm] Tip type/тип H# [mm] 1025 1275 1525 1775 2025 2275 2525 2775 3275 3775 4275 4775 1025 1275 1525 1775 2025 2275 2525 2775 3275 3775 4275 4775 monostrat single layer/однослойный OUT 200/160 triplustrat multilayer/трёхслойный monostrat single layer/однослойный OUT 315/250 triplustrat multilayer/трёхслойный Cod code/код 47955252010 47955252012 47955252015 47955252017 47955252020 47955252022 47955252025 47955252029* 47955252033* 47955252038* 47955252043* 47955252048* 47955253110 47955253112 47955253115 47955253117 47955253120 47955253122 47955253125 47955

Pagina 25-Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu acoperire...

Pagina 26 - Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu...

253127 47955253132* 47955253137* 47955253142* 47955253147* număr bucăți ambalate / number of the packed items / каличество упакованных *pe bază de comandă / upon firm request / под заказ 14 i ns t a laț ii pent r u apă, ga z și ca n a liza re Sistem de canalizări exterioare Sewerage system Система наружнeй канализации ___________________________________________________________________________________________ Cămin vizitare din PE, cu 3 intrări la 900 PE manhole with 3 inlets Колодец ревизионный с 3 входами из ПЭ DN [mm] Tip type/тип H# [mm] 1080 1330 1580 1830 2080 2330 2580 2830 3080 3580 4080 4580 980 1230 1480 1730 1980 2230 2480 2730 3230 3730 4230 4730 monostrat single layer/однослойный 200/160 triplustrat multilayer/трёхслойный monostrat single layer/однослойный 315/250 triplustrat multilayer/трёхслойный DN - diametrul rac

Pagina 26-Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu acoperire...

Pagina 27 - Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu...

ordului de intrare, respectiv iesire # H ± 30 mm DN - input, output pipe connection diameter # H ± 30 mm Cod code/код 47931121010 47931121013 47931121015 47931121018 47931121020 47931121023* 47931121025 47931121028* 47931121030* 47931121035* 47931121040* 47931121045* 47931131009 47931131012 47931131014 47931131017 47931131019 47931131022 47931131024 47931131027* 47931131032* 47931131037* 47931131042* 47931131047* DN - диаметр входного, соответственно выходного соединения # H ± 30 mm __________________________________________________________________________________________ număr bucăți ambalate / number of the packed items / каличество упакованных *pe bază de comandă / upon firm request / под заказ i n s t al aț ii pent r u apă, gaz și ca n a liza re 15 Sistem de canalizări exterioare Sewerage system Система наружнeй канализации Cămin vizitare din PE, cu 3 in

Pagina 27-Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu acoperire...

Pagina 28 - Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu...

trări la 900 PE manhole with 3 inlets Колодец ревизионный с 3 входами из ПЭ DN [mm] Tip type/тип H# [mm] 980 1230 1730 2230 2730 3230 3730 4230 monostrat single layer/однослойный 315/250/200 triplustrat multilayer/трёхслойный DN - diametrul racordului de intrare, respectiv iesire # H ± 30 mm DN - input, output pipe connection diameter # H ± 30 mm Cod code/код 47953312009* 47953312012* 47953312017* 47953312022* 47953312027* 47953312032* 47953312037* 47953312042* DN - диаметр входного, соответственно выходного соединения # H ± 30 mm ___________________________________________________________________________________________ 16 i ns t a laț ii pent r u apă, ga z și ca n a liza re Sistem de canalizări exterioare Sewerage system Система наружнeй канализации Cămin vizitare din PE, cu 3 intrări la 450 PE manhole with 3 inlets Колоде�

Pagina 28-Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu acoperire...

Pagina 29 - Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu...

� ревизионный с 3 входами из ПЭ DN [mm] Tip type/тип H# [mm] monostrat single layer/однослойный 200/160 triplustrat multilayer/трёхслойный monostrat single layer/однослойный 315/250 triplustrat multilayer/трёхслойный DN - diametrul racordului de intrare, respectiv iesire # H ± 30 mm 830 1080 1330 1580 1830 2080 2330 2580 2830 3080 3580 4080 4580 980 1230 1480 1730 1980 2230 2480 2730 3230 3730 4230 4730 DN - input, output pipe connection diameter # H ± 30 mm Cod code/код 47931120007* 47931120010 47931120013 47931120015 47931120018 47931120020 47931120023 47931120025 47931120028* 47931120030* 47931120035* 47931120040* 47931120045* 47931130009 47931130012 47931130014 47931130017 47931130019 47931130022 47931130024 47931130027 47931130032 47931130037 47931130042* 47931130047* DN - диаметр входного, соответственно выходного соединения # H ± 30 mm 17 i n s

Pagina 29-Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu acoperire...

Pagina 30 - Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu...

t al aț ii pent r u apă, gaz și ca n a liza re Sistem de canalizări exterioare Sewerage system Система наружнeй канализации ___________________________________________________________________________________________ Cămin vizitare din PE, cu 1 intrare/1 ieşire la 1800 PE manhole with 1 inlet / 1outlet 1800 Колодец ревизионный с 1 вход и 1 выход из ПЭ 1800 DN [mm] Tip type/тип monostrat single layer/однослойный 315/250/200 triplustrat multilayer/однослойный DN - diametrul racordului de intrare, respectiv iesire # H ± 30 mm H# [mm] Cod code/код 980 1230 1730 2230 2730 3230 3730 4230 4730 47951322009* 47951322012* 47951322017* 47951322022* 47951322027* 47951322032* 47951322037* 47951322042* 47951322047* DN - input, output pipe connection diameter # H ± 30 mm DN - диаметр входного, соответственно выходного соединения # H ± 30 mm n

Pagina 30-Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu acoperire...

Pagina 31 - Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu...

umăr bucăți ambalate / number of the packed items / каличество упакованных *pe bază de comandă / upon firm request / под заказ 18 i ns t a laț ii pent r u apă, ga z și ca n a liza re Sistem de canalizări exterioare Sewerage system Система наружнeй канализации ___________________________________________________________________________________________ Cămin vizitare din PE, cu 1 intrare/1 ieşire la 1800 PE manhole with 1 inlet / 1 outlet Колодец ревизионный с 1 вход и 1 выход из ПЭ DN [mm] Tip type/тип H# [mm] monostrat single layer/однослойный 400/400 triplustrat multilayer/трёхслойный monostrat single layer/однослойный 500/500 triplustrat multilayer/трёхслойный monostrat single layer/однослойный 400/500 triplustrat multilayer/трёхслойный monostrat single layer/однослойный 630/630 triplustrat mult

Pagina 31-Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu acoperire...

Pagina 32 - Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu...

ilayer/трёхслойный DN - diametrul racordului de intrare, respectiv iesire # H ± 30 mm 1260 1510 2010 2510 3010 3510 4010 4510 5010 1260 1510 2010 2510 3510 4010 4510 1260 1510 2010 2510 3010 3510 4010 4510 1380 1630 2130 2630 3130 3630 4130 4630 DN - input, output pipe connection diameter # H ± 30 mm Cod code/код 47910040012* 47910040015 47910040020 47910040025 47910040030* 47910040035* 47910040040* 47910040045* 47910040050* 47910050012* 47910050015 47910050020 47910050025 47910050035* 47910050040* 47910050045* 47914050012* 47914050015* 47914050020* 47914050025* 47914050030* 47914050035* 47914050040* 47914050045* 47910063012* 47910063017* 47910063022* 47910063027* 47910063032* 47910063037* 47910063042* 47910063047* DN - диаметр входного, соответственно выходного соединения # H ± 30 mm număr bucăți ambalate / number of the packed items / каличество упакованных *pe bază de comandă / upon firm

Pagina 32-Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu acoperire...

Pagina 33 - Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu...

request / под заказ i n s t al aț ii pent r u apă, gaz și ca n a liza re 19 Sistem de canalizări exterioare Sewerage system Система наружнeй канализации ___________________________________________________________________________________________ Cămin vizitare din PE, cu 1 intrare/1 ieşire la 1800 PE manhole with 1 inlet / 1 outlet Колодец ревизионный с 1 вход и 1 выход из ПЭ DN [mm] Tip type/тип H# [mm] 1080 1330 1580 1830 2080 2330 2580 2830 3080 3580 4080 4580 980 1230 1480 1730 1980 2230 2480 2730 2730 3230 3730 4230 monostrat single layer/однослойный 200/160 triplustrat multilayer/трёхслойный monostrat single layer/однослойный 315/250 triplustrat multilayer/трёхслойный DN - diametrul racordului de intrare, respectiv iesire # H ± 30 mm DN - input, output pipe connection diameter # H ± 30 mm Cod code/код 47921620010 47921620013 47921620015 47

Pagina 33-Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu acoperire...

Pagina 34 - Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu...

921620018 47921620020 47921620023 47921620025 47921620028* 47931122030 47931122035 47931122040 47931122045 47922531509 47922531512 47922531514 47922531517 47922531519 47922531522 47922531524 47922531527 47922531528* 47922531532* 47922531537* 47922531542* DN - диаметр входного, соответственно выходного соединения # H ± 30 mm număr bucăți ambalate / number of the packed items / каличество упакованных *pe bază de comandă / upon firm request / под заказ 20 i ns t a laț ii pent r u apă, ga z și ca n a liza re Sistem de canalizări exterioare Sewerage system Система наружнeй канализации ___________________________________________________________________________________________ Cămin vizitare din PE, cu 1 ieşire PEmanhole with 1 outlet Колодец ревизионный с 1 вход из ПЭ DN [mm] Tip type/тип H# [mm] 880 1130 1380 1630 1880 2130 2380 2630 28

Pagina 34-Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu acoperire...

Pagina 35 - Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu...

80 3130 3630 4130 4630 980 1230 1480 1730 1980 2230 2480 2730 3230 3730 4230 4730 monostrat single layer/однослойный 200/160 triplustrat multilayer/трёхслойный monostrat single layer/однослойный 315/250 triplustrat multilayer/трёхслойный DN - diametrul racordului de iesire # H ± 30 mm DN - output pipe connection diameter # H ± 30 mm Cod code/код 47911620007* 47911620010 47911620013 47911620015 47911620018 47911620020 47911620023* 47911620025* 47911620028* 47911620030* 47911620035* 47911620040* 47911620045* 47912531509 47912531512 47912531514 47912531517 47912531519 47912531522 47912531524 47912531527* 47912531532* 47912531537* 47912531542* 47912531547* DN - диаметр соответственно выходного соединения # H ± 30 mm număr bucăți ambalate / number of the packed items / каличество упакованных *pe bază de comandă / upon firm request / под заказ i n s t al aț ii

Pagina 35-Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu acoperire...

Pagina 36 - Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu...

pent r u apă, gaz și ca n a liza re 21 Sistem de canalizări exterioare Sewerage system Система наружнeй канализации ___________________________________________________________________________________________ Cămin vizitare din PE, cu bază închisă PE manhole with closed base Колодец ревизионный из ПЭ Tip type/тип H# [mm] Cod code/код 830 1080 1330 1580 1830 2080 2330 2580 2830 3080 3580 4080 4580 5080 monostrat single layer/однослойный triplustrat multilayer/трёхслойный 47900000007 47900000010 47900000013 47900000015 47900000018 47900000020 47900000023 47900000025 47900000028 47900000030* 47900000035* 47900000040* 47900000045* 47900000050* # H ± 30 mm număr bucăți ambalate / number of the packed items / каличество упакованных *pe bază de comandă / upon firm request / под заказ 22 i ns t a laț ii pent r u apă, ga z și ca n a liza re Sistem de

Pagina 36-Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu acoperire...

Pagina 37 - Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu...

canalizări exterioare Sewerage system Система наружнeй канализации ___________________________________________________________________________________________ Cămin vizitare din PE, cu racorduri pentru țeavă ceramică PE manhole with outlet for ceramic pipe Колодец ревизионный ПЭ с выходом для керамичетской трубы DN [mm] Tip type/тип H# [mm] 200/200 monostrat single layer/однослойный 1260 47910120012* 1260 1510 2010 2510 3010 3510 4010 4510 1260 1510 2010 2510 3010 3510 4010 4510 1380 1630 2130 2630 3130 3630 4130 4630 47910125012* 47910125015* 47910125020* 47910125025* 47910125030* 47910125035* 47910125040* 47910125045* 47910130012* 47910130015* 47910130020* 47910130025* 47910130030* 47910130035* 47910130040* 47910130045* 47910140013* 47910140016* 47910140021* 47910140026* 47910140031* 47910140036* 47910140041* 47910140046* monostrat single layer/однослойный 250/250 triplu

Pagina 37-Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu acoperire...

Pagina 38 - Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu...

strat multilayer/трёхслойный monostrat single layer/однослойный 300/300 triplustrat multilayer/трёхслойный monostrat single layer/однослойный 400/400 triplustrat multilayer/трёхслойный DN - diametrul racordului de intrare, respectiv iesire # H ± 30 mm DN - input, output pipe connection diameter # H ± 30 mm Cod code/код DN - диаметр входного, соответственно выходного соединения # H ± 30 mm număr bucăți ambalate / number of the packed items / каличество упакованных *pe bază de comandă / upon firm request / под заказ i n s t al aț ii pent r u apă, gaz și ca n a liza re 23 Sistem de canalizări exterioare Sewerage system Система наружнeй канализации ___________________________________________________________________________________________ Garnitură de etanşare pentru cămin Seal for manhole Прокл�

Pagina 38-Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu acoperire...

Pagina 39 - Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu...

�дка уплотнительная для колодцев D [mm] Cod code/код 640 104 47901000116 ___________________________________________________________________________________________ Prelungire pentru cămin vizitare din PE Adjustable upper part for manhole Удлинитель телескопический H [mm] Cod code/код 100 - 300 100 - 600 47901000213 47901000216 ___________________________________________________________________________________________ Piesă fixare prelungire cămin Fixing system for manhole upper part Деталь для крепления удлинителя колодца Cod code/код 47901000125 ___________________________________________________________________________________________ Capac PEHD protecţie pentru cămin HDPE cap for manhole Полиэтиленовая крышка для колодца D IN [mm] D EXT [mm] Cod code/код 640 640 700 800 47901000008 47901000006 număr bucăți ambalate / number of

Pagina 39-Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu acoperire...

Pagina 40 - Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu...

the packed items / каличество упакованных *pe bază de comandă / upon firm request / под заказ 24 i ns t a laț ii pent r u apă, ga z și ca n a liza re Sistem de canalizări exterioare Sewerage system Система наружнeй канализации ___________________________________________________________________________________________ Garnitură etanşare pentru cămin / rezervor monostrat Seal for monolayer manhole / tank Прокладка уплотнительная для колодцев DN racord connection/cоединение [mm] d freză găurire rotary drilling/ вращательного бурения [mm] 20 25 32 40 50 63 110 125 160 200 250 32 40 40 64 64 73 121 140 177 212 270 Cod code/код 300 300 300 150 150 150 100 30 15 10 47901850110* 47901850111 47901850112 47901850113 47901850124 47901850115 47901850117 47901850118 47901850119 47901850142 47901850150 Garnitură etanşare pentru cămin / rezervor triplu

Pagina 40-Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu acoperire...

Pagina 41 - Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu...

strat Seal for triplelayer manhole / tank Прокладка уплотнительная для колодцев DN racord connection/cоединение [mm] d freză găurire rotary drilling/ вращательного бурения [mm] 63 110 160 73 121 177 Cod code/код 47901850205 47901850017 47901850019 ___________________________________________________________________________________________ Freză Holesaw Фреза-перфоратор для муфт DN [mm] Cod code/код 16 19 25 30 32 33 40 43 48 51 59 64 73 76 89 111 121 127 140 160 177 47901016000* 47901019000* 47901019000* 47901030000* 47901032000* 47901033000* 47901040000* 47901043000* 47901048000* 47901051000* 47901059000* 47901064000* 47901073000* 47901076000* 47901089000* 47901111000* 47901121000* 47901127000* 47901140000* 47901160000* 47901177000* număr bucăți ambalate / number of the packed items / каличество упакованных *pe bază de comandă / upon firm request / под з

Pagina 41-Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu acoperire...

Pagina 42 - Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu...

аказ i n s t al aț ii pent r u apă, gaz și ca n a liza re 25 Sistem de canalizări exterioare Sewerage system Система наружнeй канализации ___________________________________________________________________________________________ Freză Holesaw Фреза-перфоратор для муфт DN [mm] Cod code/код 200 212 270 330 47901200000* 47901212000 47901270000* 47901330000* ___________________________________________________________________________________________ Arbore cu burghiu de centrare pentru freze Pilot drill Hаправляющее сверло для муфт D [mm] Hexagon hexagon/гексагон [mm] 14 - 30 32-210 32-330 8 10 10 Cod code/код 47901781430* 47901700000 47901713233* ___________________________________________________________________________________________ Dispozitiv de decupare cămine pentru racordare la radier Drilling device manhole Устроиство для сверления ревизи

Pagina 42-Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu acoperire...

Pagina 43 - Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu...

онного колодца Cod code/код 47905000000* ___________________________________________________________________________________________ Polizor drept BOSCH GGS 28 C Professional Straight grinder GGS 28 C Professional Машина шлифовальная прямая BOSCH GGS 28 C Professional Pn [W] Cod code/код 600 47905000001* ___________________________________________________________________________________________ Freză HSS-E Co8, tip N, prindere cilindrică, cu 4 tăișuri HSS-E drill, type N, clamping chuck, with 4 cutting edges Резак HSS-E Co8 тип N зажим цилиндрический с 4 режущими кромками Dext. [mm] Cod code/код 6 47905000002* număr bucăți ambalate / number of the packed items / каличество упакованных *pe bază de comandă / upon firm request / под заказ 26 i ns t a laț ii pent r u apă, ga z și ca n a liza re Sistem de canalizări exterioare Sewerage syste

Pagina 43-Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu acoperire...

Pagina 44 - Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu...

m Система наружнeй канализации Montarea garniturii de etanşare Mounting of the seal / Монтаж уплотнительной прокладки Detaliu de montare a garniturii fixing the sealing/способ монтажа прокладки 1. 2. 3. 4. prelungire pentru cămin piesă fixare prelungire cămin garnitură de etanşare cămin de vizitare KOMPACT 1. 2. 3. 4. adjustable upper part for manhole fixing system for collector upper part manhole’s seal manhole KOMPACT 1. 2. 3. 4. удлинитель телескопический деталь для крепления удлинителя колодца прокладка уплотнительная для колодцев колодец ревизионный KOMPACT Montarea altor racorduri la faţa locului. În perete se poate racorda diametrul maxim DN160 Mounting of other connector’s at the burying place max. DN160 Монтаж дополнительных соединений ма�

Pagina 44-Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu acoperire...

Pagina 45 - Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu...

�с. DN160 5. 6. 7. 8. peretele/radierul căminului de vizitare maşină de găurit cu freză montată garnitură pentru racord tub canalizare 5. 6. 7. 8. the wall of the manhole bottom drilling equipment with disc cutter connector seal pipe 5. 6. 7. 8. стенка ревизионного колодца дрель с фрезой прокладка для подключения труба număr bucăți ambalate / number of the packed items / каличество упакованных *pe bază de comandă / upon firm request / под заказ i n s t al aț ii pent r u apă, gaz și ca n a liza re 27 Sistem de canalizări exterioare Sewerage system Система наружнeй канализации Schemă de montaj în zonă carosabilă Mounting reccomendation / Пример монтажа 1. Strat de finisare (asfalt) 2. Fundaţia drumului din acelaşi strat 3. Beton armat 4. Capac cu ramă, carosabil D400 5. Nisip 6. Pământ 7. Prelungire pentru cămin 8.

Pagina 45-Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu acoperire...

Pagina 46 - Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu...

Piesa fixare prelungire camin 9. Cămin vizitare “KOMPACT” 10. Tub PVC / PP KG 11. Pat din nisip 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Coating Road foundation Reinforced-concrete Traffic way cover D400 class Sand Ground Adjustable upper part Fixing piece for collector upper part “KOMPACT” manhole PVC / PP KG pipe Sand bed 1. Поверхностный слой 2. Фундамент дороги 3. Железобетон 4. Крышка для дорожного канализационого колодца 5. Песок 6. Грунт 7. Верхняя телескопическая деталь 8. Деталь для крепления удлинителя колодца 9. Ревизионный колодец “KOMPACT” 10. Труба ПВХ 11. Подушка из песка и шибёнки Etapele instalării unui cămin de vizitare Stages for burying manhole / Этапы монтажа колодца 1. Se sapă groapa de construcţie la adâncimea corespunzătoare

Pagina 46-Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu acoperire...

Pagina 47 - Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu...

2. Pe fundul gropii se aşează un strat de nisip de 15 cm 3. Se pregătesc racordurile de intrare şi de ieşire 4. Se introduce căminul în groapa de construcţie 5. Se racordează țevile 6. Se acoperă gura căminului cu un capac de protecţie şi se umple groapa de construcţie, cu nisip pe lângă peretele căminului în straturi de circa 25-30 cm, iar în rest cu pamânt, tasându-se fiecare strat adaugat. ATENŢIE: în cazul montării în zone cu pânză freatică căminele se aşează pe o fundaţie de beton şi se vor betona parţial/ total în funcţie de nivelul apei. Detalii în cartea tehnică 1. 2. 3. 4. 5. 6. Digging the hole at the right depth Laying the ballasting Preparing inlets and outlet Burying the polyethylene manhole in the construction hole Mounting the PVC pipes Covering the manhole with a lid and filling the hole with sand near the manhole wall and the rest of the hole whit ground. WARNING: when mounted in underground water areas, the manhole are placed

Pagina 47-Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu acoperire...

Pagina 48 - Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu...

on a concrete foundation, with partial/total concrete coverage,depending on the water level Detailes in the technical manual. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Выкапывается яма соответстующих размеров На дно ямы подсыпают гравий Подготавливаются входные и выходные трубы для монтажа Устанавливается колодец в яме Монтаж труб Закрывается колодец люком и заполняется яма возле стен колодца песком и после утрамбовывается землей ВНИМАНИЕ: в случае монтирования в зонах с подпочвенными водами, колодцы следует установить на бетонной основе и следует частично / полностью забетонировать в зависимости от данного уровня Дета�

Pagina 48-Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu acoperire...

Pagina 49 - Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu...

�и – в техническом паспорте număr bucăți ambalate / number of the packed items / каличество упакованных *pe bază de comandă / upon firm request / под заказ 28 i ns t a laț ii pent r u apă, ga z și ca n a liza re Sistem de canalizări exterioare Sewerage system Система наружнeй канализации Cămine racord/inspecție din PE, monobloc, complet echipate PE inspection chambers in one piece, fully equipped Инспекционные колодцы из ПЕ, моноблок, полностью оснащенные ___________________________________________________________________________________________ Cămin racord/inspecție din PE, monobloc, complet echipat, DN315 PE inspection chamber in one piece, fully equipped Инспекционные колодцы из ПЕ, моноблок, полностью оснащенные 1 IN - 1 OUT Tip type/тип 1 IN - 1 OUT D [mm] 200/160 Materia

Pagina 49-Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu acoperire...

Pagina 50 - Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu...

l capac cover material/материал крышки Clasa class/класс Hmax.# [mm] compozit composite/композитные A15 1600 47836231515* B125 1600 47836131515* A15 1600 47834231515 B125 1600 47834131515 A15 1600 47837231515 A15 1600 47835231515 B125 1600 47835131515 fonta cast iron/чугун 3 IN 45 - 1 OUT 0 compozit composite/композитные 200/160 fonta cast iron/чугун # - Înălțimea căminului este ajustabilă între 800 și 1600 mm. # H ± 30 mm 3 IN - 1 OUT # - The height of the chamber is adjustable, between 800 and 1600 mm. # H ± 30 mm Cod code/код # - Высота колодца регулируемая от 800 до 1600 мм. # H ± 30 mm ___________________________________________________________________________________________ număr bucăți ambalate / number of the packed items / каличество упакованных *pe bază de comandă / upon firm request / под заказ i n s t al aț i

Pagina 50-Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu acoperire...

Pagina 51 - Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu...

i pent r u apă, gaz și ca n a liza re 29 Sistem de canalizări exterioare Sewerage system Система наружнeй канализации Cămin racord/inspecție din PE, monobloc, complet echipat, DN400 PE inspection chamber in one piece, fully equipped Инспекционные колодцы из ПЕ, моноблок, полностью оснащенные 3 IN - 1 OUT 1 IN - 1 OUT Tip type/тип D [mm] Material capac cover material/материал крышки Clasa class/класс A15 compozit composite/композитные 1 IN - 1 OUT B125 200/160 A15 fonta cast iron/чугун 3 IN 450 - 1 OUT B125 fonta cast iron/чугун 200/160 # - Înălțimea căminului este ajustabilă între 800 și 1250/1800 mm. B125 # - The height of the chamber is adjustable, between 800 and 1250/1800 mm. # H ± 30 mm # H ± 30 mm Hmax. [mm] # Cod code/код 1250 47836240012* 1800 47836240015 1250 47836140012* 1800 47836140015 1250 47834240012

Pagina 51-Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu acoperire...

Pagina 52 - Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu...

* 1800 47834240015 1250 47834140012* 1800 47834140015 1800 47835140015 # - Высота колодца регулируемая от 800 до 1250/1800 мм. # H ± 30 mm __________________________________________________________________________________________ Cămin racord/inspecție din PE, monobloc, complet echipat, DN500 PE inspection chamber in one piece, fully equipped Инспекционные колодцы из ПЕ, моноблок, полностью оснащенные 3 IN - 1 OUT 1 IN - 1 OUT Tip type/тип D [mm] Material capac cover material/материал крышки Clasa class/класс Hmax. [mm] Cod code/код 1 IN - 1 OUT 200/160 fonta cast iron/чугун B125 1800 47834150015 3 IN 450 - 1 OUT 200/160 fonta cast iron/чугун B125 1800 47835150015 # - Înălțimea căminului este ajustabilă între 800 și 1800 mm. # H ± 30 mm # - The height of the chamber is adjustable, between 800 and 1800 mm. # H ± 30 mm # # - В�

Pagina 52-Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu acoperire...

Pagina 53 - Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu...

�сота колодца регулируемая от 800 до 1800 мм. # H ± 30 mm număr bucăți ambalate / number of the packed items / каличество упакованных *pe bază de comandă / upon firm request / под заказ 30 i ns t a laț ii pent r u apă, ga z și ca n a liza re Sistem de canalizări exterioare Sewerage system Система наружнeй канализации Instrucţiuni de montaj cămine racord/inspecție complet echipate DN 315 - 500 Mounting instructions for DN 315 - 500 fully equipped inspection chambers Инструкции для монтажа полностью оснащенных инспекционных колодцев DN 315 – 500 • • • • • • • • • • Se sapă groapa de adâncime egală cu cota de montaj plus cca. 15 cm; lăţimea gropii trebuie să ţină cont de echipamentul de compactare/maiul care va fi utilizat la montare; Se realizează un pat de montaj format dintr-un strat de

Pagina 53-Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu acoperire...

Pagina 54 - Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu...

15 cm de nisip, bine nivelat; Se taie coloana căminului la înălţimea dorită (minim 0.8m, adâncimea de îngheţ); Se pregătesc ştuţurile pentru racordare prin simpla retezare la faţa locului cu fierastrău cu dinţi fini şi şanfrenare (15˚) pentru a nu deteriora garnitura de etanşare a mufei în care va intra ştuţul; Se introduce căminul în groapa de montaj; Se realizează conectarea țevilor la cămin; Se umple groapa şi se compactează în straturi succesive de câte 25-30 cm, gradul de compactare minim 85%, umplere a se face astfel încât să rămână liberă o înălţime de cca. 12 cm până la faţa capacului (cota terenului). Materialul folosit poate fi nisip sau pământ de granulaţie mică, fără pietre sau elemente colţuroase; Acoperirea căminului se face astfel: - La căminele DN315, capacul se montează pe capătul coloanei; - La căminele DN400 şi 500 pe coloana căminului se aşează capacul cu adaptor din PE; În jurul capacului se va construi u

Pagina 54-Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu acoperire...

Pagina 55 - Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu...

n cofraj pătrat de dimensiuni aproximative 750 x 750 mm. În interiorul cofrajului se va turna placa de beton; În cazul montării căminelor în zone freatice sau soluri sensibile la umezire vă rugăm să ne contactaţi. DN 315 • • • • • • • • • • DN 400 / 500 The hole is bored at a depth equal to the assembly rate, plus approximately 15 cm; the width of the hole should take into account the compaction equipment/beetle to be used for the mounting; An assembly bed is made up of a 15 cm well flattened sand layer; The chamber file is cut at the height desired (minimum 0.8m, freeze depth); The connection hoses are prepared for connection, by cross-cutting on site, with a toothed saw, and chamfering (15˚) in order not to damage the sleeve gasket where the connection hose will be placed; The chamber is placed in the assembly hole; The conduits are connected to the chamber; The ditch is filled and compacted in consecutive layers of 25-30 cm each, the compaction

Pagina 55-Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu acoperire...

Pagina 56 - Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu...

degree is of minimum 85%, the filling is done so as to maintain a clearance of approximately 12 cm up to the cover front (land level). The material used can be sand or fine-grain earth, free of stones or sharp rock fragments; The chamber will be covered as follows: - For DN315 chambers, the cover is mounted on the end of the shaft; - For DN400 and 500 chambers the cover with PE adaptor is placed on the chamber’s file; A square encasing with approximate dimensions of 750 x 750 mm is built around the cover. A concrete plate is cast inside the encasing; If the chambers are to be mounted in underground water areas or damping sensitive ground, please contact the manufacturer. • • • • • • • • • • • Необходимо выкопать яму с глубиной равной с уровнем монтажа плюс около 15 см; ширина ямы должна соответствовать оснащению для компактирования / м�

Pagina 56-Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu acoperire...

Pagina 57 - Sistem de canalizari exterioare VALROM SN2÷SN8, SN10, PE100RC, PE100RC, cu...

�лотка, которые будут использованы при монтаже; Выполнить монтажную основу составленную из слоя в 15 см песка, хорошо выровненного; Вырезать колонну колодца на желаемой высоте (минимум 0.8 м, лубина заморозка); Подготовить патрубки для соединения через простое отрезание на месте при помощи пилы с мелкими зубами и выполнить скашивание кромки (15˚) чтобы не повредить уплотнение муфты, в которую будет введен патрубок; Ввести колодец в монтажную яму; Выполнить соединение труб к колодцу ; Наполнить яму и компактировать в последовательных слоях в 2530 c