Documentatie atasata la

Boxe cu fir, fara fir si stereo BOSE

Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max

Limba: Romana

8 afisari

Tip documentatie: Instructiuni montaj, utilizare

Pagina 1 - Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare...

BOXA PORTABILĂ SOUNDLINK MAX ______________________ INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE __________________ Vă rugăm să citiți și să păstrați toate instrucțiunile de siguranță și utilizare. Bose Corporation declară prin prezenta că acest produs este în conformitate cu cerințele esențiale și alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE și toate celelalte cerințe ale directivei UE. Declarația de Conformitate completă poate fi consultată la www.Bose.com/compliance. Acest produs este în conformitate cu toate Reglementările aplicabile din 2016 privind Compatibilitatea electromagnetică și cu toate celelalte reglementări aplicabile din Marea Britanie. Declarația completă de conformitate poate fi găsită la: www.Bose.com/compliance Bose Corporation declară prin prezenta că acest produs este în conformitate cu cerințele esențiale prevăzute de Regulamentele privind echipamentele radio din 2017 și toate celelalte reglementări aplicabile din Marea

Pagina 1-Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare Romana BOXA...

Pagina 2 - Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare...

Britanie. Declarația completă de conformitate poate fi găsită la: www.Bose.com/compliance Instrucțiuni de siguranță importante Nu blocați orificiile de ventilație. A se instala în conformitate cu instrucțiunile producătorului. Dacă boxa este expusă la apă cu sare sau clor, clătiți ușor cu apă proaspătă după expunere pentru a îndepărta reziduurile. Asigurați-vă că portul conectorului este complet uscat înainte de încărcare. Utilizați doar dispozitive de atașare / accesorii specificate de producător. Pentru operațiunile de service apelați la personal calificat. Operațiunile de service sunt necesare atunci când aparatul nu funcționează normal sau a fost deteriorat într-un anumit fel. AVERTISMENTE/ATENȚIONĂRI: Conține piese mici care pot prezenta pericol de sufocare. Nu este potrivit copiilor sub 3 ani. Acest produs conține material magnetic. Consultați-vă cu medicul dumneavoastră dacă aveți întrebări privind posibilitatea ca acest lucru

Pagina 2-Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare Romana ...

Pagina 3 - Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare...

să afecteze dispozitivul dumneavoastră medical implantat. • Păstrați produsul departe de surse de foc și căldură. NU amplasați surse cu flacără deschisă, de exemplu lumânări aprinse, pe aparat sau în apropierea acestuia. • NU aduceți nicio modificare neautorizată acestui produs. • Utilizați acest produs numai cu o sursă de alimentare aprobată de agenție care să îndeplinească cerințele locale de reglementare (de exemplu UL, CSA, VDE, CCC). • Bateria furnizată împreună cu acest produs poate prezenta un risc de incendiu sau arsuri chimice dacă este manipulată greșit, este înlocuită incorect sau este înlocuită cu un tip de baterie necorespunzător. • NU expuneți produsele care conțin baterii la căldură excesivă (de exemplu depozitate în lumina directă a soarelui, foc sau altele similare). •În caz de scurgere a bateriei, nu lăsați lichidul să intre în contact cu pielea sau cu ochii. În caz de contact, spălați zona afectată cu ca

Pagina 3-Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare Romana să...

Pagina 4 - Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare...

ntități abundente de apă și consultați medicul. • Eticheta produsului este amplasată în partea de jos a produsului. 2/ Română ______________________INFORMAȚII LEGALE ȘI DE REGLEMENTARE___________________ NOTĂ: Acest echipament a fost testat și s-a constatat că respectă limitele pentru un dispozitiv digital din Clasa B, în conformitate cu Secțiunea 15 a Regulamentului FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecție rezonabilă împotriva interferențelor dăunătoare într-o instalație rezidențială. Acest echipament generează, folosește și poate radia energie de frecvență radio și, în cazul în care nu este instalat și utilizat în conformitate cu instrucțiunile, poate cauza interferențe dăunătoare comunicațiilor radio. Cu toate acestea, nu există nicio garanție că nu vor apărea interferențe într-o anumită instalație. În cazul în care acest echipament cauzează interferențe dăunătoare pentru recepția radio sau de televizi

Pagina 4-Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare Romana...

Pagina 5 - Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare...

une, care pot fi stabilite prin pornirea și oprirea echipamentului, utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze interferența prin una sau mai multe dintre următoarele măsuri: • Reorientați sau așezați în altă parte produsul receptor sau antena. • Măriți distanța dintre echipament și receptor. • Conectați echipamentul la o priză de pe alt circuit decât cel la care este conectat receptorul. • Consultați distribuitorul sau un tehnician radio/TV cu experiență pentru ajutor. Schimbările sau modificările care nu sunt aprobate în mod expres de Bose Corporation ar putea anula autoritatea utilizatorului de a opera acest echipament. Acest dispozitiv este conform cu FCC și limitele de expunere la radiații ISED Canada stabilite pentru publicul larg. Acest echipament trebuie instalat și operat la o distanță minimă de 20 cm între radiator și corp. Acest transmițător nu trebuie co-amplasat sau să funcționeze în combinație cu orice altă antenă

Pagina 5-Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare Romana une,...

Pagina 6 - Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare...

sau emițător. CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) Pentru Europa: Banda de frecvență de operare 2400 până la 2483,5 MHz. Putere de transmisie maximă mai mică decât 20 dBm EIRP. Acest simbol înseamnă că produsul nu trebuie aruncat ca gunoi menajer și ar trebui să fie livrat către un centru de colectare adecvat pentru reciclare. Casarea și reciclarea corespunzătoare ajută la protejarea resurselor naturale, a sănătății umane și a mediului. Pentru mai multe informații privind eliminarea și reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați autoritățile dumneavoastră locale, serviciul de eliminare, sau magazinul de unde ați cumpărat acest produs. Regulamente tehnice privind dispozitivele cu frecvență radio de putere joasă: Fără permisiunea acordată de NCC, nicio companie, întreprindere sau utilizator nu are voie să modifice frecvența, să amplifice puterea de transmisie sau să modifice caracteristicile originale și performanțele unui dispozitiv cu frecven�

Pagina 6-Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare Romana sau...

Pagina 7 - Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare...

�ă radio de mică putere. Dispozitivele cu frecvență radio de putere joasă nu vor influența securitatea avioanelor și nu vor interfera cu comunicațiile legale. În caz contrar, utilizatorul va înceta funcționarea până la eliminarea interferenței. Prin comunicațiile permise de lege menționate se înțeleg comunicații radio efectuate în conformitate cu Legea Gestionării Telecomunicațiilor. Dispozitivele cu frecvență radio de putere joasă trebuie să fie compatibile cu interferența de la comunicațiile legale sau de la dispozitivele ISM cu unde radio radiate. NU încercați să îndepărtați bateria litiu-ion reîncărcabilă din acest produs. Contactați distribuitorul dvs. Bose sau alt personal calificat pentru îndepărtare. Vă rugăm să aruncați bateriile uzate în mod corespunzător, conform reglementărilor locale în vigoare. A nu se incinera. 3/ Română ______________________INFORMAȚII LEGALE ȘI DE REGLEMENTARE___________________ Restricție China p

Pagina 7-Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare Romana �ă...

Pagina 8 - Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare...

rivind Tabelul cu substanțele periculoase Denumirea și conținutul substanțelor sau elementelor toxice sau periculoase Substanțe sau Elemente toxice sau periculoase Denumire piesă Plumb (Pb) Mercur (Hg) Cadmiu (Cd) Hexavalent (CR(VI)) Bifenili Polibromuraţi Difenili Polibromuraţi (PBB) Eter (PBDE) PCB-uri X 0 0 0 0 Piese de metal X 0 0 0 0 Piese de plastic 0 0 0 0 0 Boxe X 0 0 0 0 Cabluri X 0 0 0 0 Acest tabel este întocmit în conformitate cu prevederile SJ/T 11364. 0: Indică faptul că această substanță toxică sau periculoasă conținută de toate materialele omogene pentru această piesă este sub cerința limită din GB /T 26572. 0 0 0 0 0 X: Indică faptul că această substanță toxică sau periculoasă conținută de cel puțin unul dintre materialele omogene utilizate pentru această piesă este deasupra cerinței limită din GB/T 26572. Restricție Taiwan privind Tabelul cu substanțele periculoase Unitate Denumire echipament: Boxă Bluetooth, denumire

Pagina 8-Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare Romana rivind...

Pagina 9 - Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare...

tip: 442368 Substanțe restricționate și simbolurile sale chimice Plumb Mercur Cadmiu Crom hexavalent Bifenili Difenili (Pb) (Hg) (Cd) (Cr+6) Polibromuraţi Polibromuraţi Eter (PBB) (PBDE) PCB-uri o o o o o Piese de metal o o o o o Piese de plastic o o o o o o Boxe o o o o o Cabluri o o o o o Nota 1: ” o” indică faptul că acest conținut procentual al substanței restricționate nu depășește procentul valorii de referință pentru prezență. Nota 2: ”-” indică faptul că substanța restricționată corespunde scutirii. Data de fabricație: A opta cifră din numărul de serie indică anul fabricației; „4” înseamnă 2014 sau 2024. Importatori: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, Nr. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100.| Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Olanda | Bose de México, S. de R.L. de C.V., AvenidaPrado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec VSeccion, Miguel Hidalgo, C

Pagina 9-Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare Romana tip: ...

Pagina 10 - Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare...

iudad de Mexico, C.P. 11000, Număr telefon: +5255 (5202) 3545 |Bose Limited(H.K.), 9F, Nr. 10, Sec.3, Minsheng E. Road, ZhongshanDist. Oraș Taipei, 10480, Taiwan, Număr telefon: +886-2-2514 7676 |Bose Limited, Bose House, QuaysideChatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Regatul Unit Putere de intrare: 5/9/15/20V 3A Max. | Putere de ieșire: Număr model: 442368. Numărul de identificare CMIIT se regăsește în partea de jos a boxei. Acest produs este acoperit de o garanție limitată de la Bose, disponibilă la worldwide.Bose.com/Warranty Divulgări de licență: Pentru a vizualiza divulgările de licență care se aplică pachetelor software de la terți incluse ca și componente a Boxei Portabile Bose SoundLink Max, utilizați aplicația Bose app. Puteți accesa aceste informații din meniul Setări. 4/ Română ______________________INFORMAȚII LEGALE ȘI DE REGLEMENTARE___________________ Apple, sigla Apple, iPad și iPhone sunt mărci comerciale ale Apple Inc., înregistra

Pagina 10-Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare Romana iudad ...

Pagina 11 - Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare...

te în SUA și în alte țări. AppStore este o marcă de serviciu a Apple Inc. Marca comercială „iPhone” este utilizată în Japonia cu licență de la Aiphone KK. Utilizarea insignei Made for Apple (Proiectat pentru Apple) înseamnă că un accesoriu a fost conceput pentru a se conecta în mod specific la produsul (produsele) Apple identificat(e) pe insignă, și se certifică de către dezvoltator că respectă standardele de performanță Apple. Apple nu este responsabilă pentru operarea acestui dispozitiv sau conformitatea sa cu standardele de reglementare și siguranță. Marca și siglele Bluetooth® sunt mărci comerciale înregistrate deținute de Bluetooth SIG, Inc. și orice utilizare a unor astfel de mărci de Bose Corporation se face în baza unei licențe. Android și Google Play sunt mărci comerciale ale Google LLC. Snapdragon Sound este un produs al Qualcomm Technologies, Inc. și/sau al filialelor sale. Qualcomm,Snapdragon și Snapdragon Sound sunt mărci comerc

Pagina 11-Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare Romana te în...

Pagina 12 - Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare...

iale sau mărci comerciale înregistrate ale QualcommIncorporated. USB type-C® și USB-C® sunt mărci comerciale înregistrate ale USM Implementers Forum. Bose, logo B, SimpleSyncși SoundLink sunt mărci comerciale ale Bose Corporation. | Sediul Bose Corporation: 1-877-230-5639|© 2024 Bose Corporation. Nicio parte a prezentului document nu poate fi reprodusă, modificată, distribuită sau utilizată în alt mod fără o permisiune scrisă prealabilă. Vă rugăm să completați și să îl păstrați pentru arhiva dumneavoastră Numărul de serie se regăsește pe partea din spate a boxei. Numărul modelului se regăsește pe partea de jos a boxei. Număr serie: _________________________________________________________________________ Numărul modelului: 442368 Vă rugăm să păstrați chitanța. Acum este un moment bun pentru înregistrarea produsului dumneavoastră Bose. Puteți face cu ușurință acest lucru vizitândworldwide.Bose.com/ProductRegistration 5/ Română _____

Pagina 12-Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare Romana iale...

Pagina 13 - Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare...

_____________________________________CUPRINS_________________________________________ Ce se află în Cutie? Conținut………………………………………………………………………………………………... 9 NOȚIUNI DE ÎNCEPUT Configurare inițială ……………………………………………………………………….................................. 10 CONEXIUNI BLUETOOTH® Conectarea la un dispozitiv ………………………………………………............................................. Utilizând setările dispozitivului dvs. Bluetooth.................................................................................... Utilizând aplicația Bose ............................................................................................................................... Reconectarea la un dispozitiv.......................................................................................................................... Reconect

Pagina 13-Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare Romana...

Pagina 14 - Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare...

area la dispozitivul cel mai recent conectat ....................................................................... Reconectare la un dispozitiv diferit .................................................................................................. Conectarea unui dispozitiv suplimentar .......................................................................................................... Identificarea dispozitivelor conectate ............................................................................................................... Comutarea între două dispozitive conectate .................................................................................................... Deconectarea unui dispozitiv ......................................................................................................................... Ștergerea listei dispozitivului boxei ............................................................................................................... Do

Pagina 14-Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare Romana area...

Pagina 15 - Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare...

ar dispozitive AndroidTM.................................................................................................................. Conectare cu utilizarea Fast Pair .............................................................................................. Tehnologia SnapdragonSoundTM.............................................................................................. 12 12 13 14 14 14 15 15 15 16 16 17 17 18 COMENZI BOXĂ Pornire / oprire ................................................................................................................................................... Temporizator oprire automată ........................................................................................................... Redare media și funcțiile de volum ................................................................................................................ 19 20 21 COMENZI RAPIDE Utilizare comandă rapidă .............................................

Pagina 15-Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare Romana ar...

Pagina 16 - Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare...

................................................................................... Modificare sau dezactivare Comandă rapidă................................................................................................... 22 22 6/ Română __________________________________________CUPRINS_________________________________________ BATERIE Încărcarea bateriei .............................................................................................................................................. Durata de încărcare ...................................................................................................................................... Ascultarea nivelului bateriei ...................................................................................................................... Vizualizare nivel baterie ............................................................................................................................ Încărcarea dispozitivului d

Pagina 16-Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare Romana .........

Pagina 17 - Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare...

vs. ........................................................................................................................... 23 24 24 24 25 STATUS Indicator alimentare ............................................................................................................................................ Indicator Bluetooth ............................................................................................................................................. Indicator AUX....................................................................................................................................................... 26 27 27 CONEXIUNE PRIN CABLU Conectați un cablu audio .................................................................................................................................. 28 CONECTARE PRODUSE BOSE Conectare la o Boxă sau Soundbar Bose Smart .............................................................................................. Pr

Pagina 17-Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare Romana vs. .....

Pagina 18 - Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare...

oduse compatibile ..................................................................................................................................... Conectați utilizând aplicația Bose ............................................................................................................... Conectați utilizând comenzile produsului .................................................................................................. Reconectați la o Boxă sau Soundbar Bose Smart........................................................................................... 29 29 30 31 31 PORTABILITATE Îndepărtare mâner ............................................................................................................................................ Atașarea unui mâner nou sau o curea de transport ........................................................................................ 32 33 REZISTENȚA LA APĂ ȘI PRAF 34 7/ Română ____________________________

Pagina 18-Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare Romana oduse ...

Pagina 19 - Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare...

______________CUPRINS_________________________________________ ÎNGRIJIRE ȘI ÎNTREȚINERE Actualizare boxă ..................................................................................................................................... Curățare boxă ........................................................................................................................................... Depozitare boxă ....................................................................................................................................... Piese de schimb și accesorii ..................................................................................................................... Garanție limitată ...................................................................................................................................... 35 35 35 35 35 REMEDIEREA PROBLEMELOR Încercați mai întâi aceste soluții ..............................................................

Pagina 19-Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare Romana...

Pagina 20 - Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare...

................................................ Alte soluții ............................................................................................................................................... Reconfigurare boxă .................................................................................................................................. Revenirea la setările din fabrică ale boxei .............................................................................................. 36 36 39 40 8/ Română _______________________________CE SE AFLĂ ÎN CUTIE___________________________________ CONȚINUT Confirmați existența următoarelor piese: Boxă portabilă Bose SoundLink Max Cablu alimentare USB Tip C® (nu este disponibil în toate regiunile) Cablu USB-C® NOTĂ: În cazul în care orice piesă a produsului lipsește sau este deteriorată nu o utilizați. Vizitați: support.Bose.com/sl-max pentru articole, video privind rezolvarea problemelor și repararea sau

Pagina 20-Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare Romana .........

Pagina 21 - Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare...

înlocuirea produsului. 9/ Română ________________________________ETAPA INTRODUCTIVĂ_____________________________ Boxa este livrată parțial încărcată. Înainte de a utiliza boxa pentru prima dată, conectați-o la o sursă de alimentare. Boxa nu trebuie să fie complet încărcată, dar necesită conexiunea inițială pentru a activa bateria. CONFIGURARE INIȚIALĂ 1. Conectați un capăt al cablului USB la portul USB-C care se află pe partea din spate a boxei. 2. Conectați celălalt capăt al cablului la sursa de alimentare USB-C. 10/ Română ________________________________ETAPA INTRODUCTIVĂ_____________________________ 3. Apăsați butonul de Power (Pornire). Indicatorul butonului Power capătă lumină albă intermitentă. Veți auzi nivelul bateriei urmat de „Pregătit de conectare”. Indicatorul Bluetooth clipește încet în culoare albastră. 4. Conectați la dispozitivul dvs. (a se vedea pagina 12). 11/ Română ________________________________CONE

Pagina 21-Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare Romana ...

Pagina 22 - Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare...

XIUNI BLUETOOTH_____________________________ Puteți reține până la opt dispozitive în lista de cuplare a boxei, iar boxa dvs. poate fi conectată în mod activ la două dispozitive în același timp. Puteți reda sunetul doar de la un singur dispozitiv o dată. CONECTAREA LA UN DISPOZITIV Puteți conecta boxa la dispozitivul dvs. utilizând oricare din următoarele: • Setările Bluetooth ale dispozitivului dvs. (consultați ”Utilizarea setărilor Bluetooth ale dispozitivului dvs.”). • Aplicația Bose (consultați pagina 13). • Fast Pair (doar pentru dispozitive Android) (consultați pagina 17). Cu utilizarea setărilor Bluetooth ale dispozitivului dvs. 1. Apăsați și mențineți apăsat butonul Bluetooth până când auziți ”Ready to connect” (Pregătit de conectare) și indicatorul Bluetooth clipește încet în culoare albastră. NOTĂ: În cazul în care un dispozitiv este deja conectat, veți auzi ”Ready to connect another device” (Pregătit pentru cone

Pagina 22-Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare Romana XIUNI ...

Pagina 23 - Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare...

ctarea unui alt dispozitiv). 2. Pe dispozitivul dvs. accesați setările Bluetooth. 3. Selectați boxa din lista cu produse disponibile. NOTĂ: Căutați denumirea pe care ați introdus-o pentru boxa dvs. în aplicația Bose. Dacă nu ați denumit boxa, va apărea denumirea implicită. Boxa apare în lista cu produsele conectate. Indicatorul Bluetooth capătă lumină albă constantă (consultați pagina 27). 12/ Română ________________________________CONEXIUNI BLUETOOTH_____________________________ Cu utilizarea aplicației Bose Aplicația Bose vă permite să configurați și să controlați boxa de la orice dispozitiv mobil, cum ar fi un smartphone sau tabletă. Utilizând aplicația, puteți gestiona conexiunile Bluetooth, puteți gestiona setările boxei, puteți regla sunetul, puteți alege limba pentru mesajele vocale, și puteți obține actualizări și caracteristici noi puse la dispoziție de Bose. NOTĂ: Dacă ați descărcat deja aplicația Bose pentru un alt produs

Pagina 23-Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare Romana ctarea...

Pagina 24 - Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare...

Bose, puteți adăuga boxa de pe ecranul listei produsului. 1. Pe dispozitivul dvs., descărcați aplicația Bose. 2. Urmați instrucțiunile aplicației pentru a adăuga boxa. 13/ Română ________________________________CONEXIUNI BLUETOOTH_____________________________ RECONECTARE LA UN DISPOZITIV Atunci când este pornită, boxa dvs.se conectează la cele mai recente două dispozitive conectate. Notă: • Dispozitivele trebuie să se afle în aria de acoperire (9 m sau 30 ft) și să fie pornite. • Asigurați-vă că opțiunea Bluetooth este activată pe dispozitivele dvs. Reconectarea la un alt dispozitiv Notă: Dispozitivul trebuie să se afle în aria de acoperire (9 m sau 30 ft) și pornite. 1. Apăsați butonul Bluetooth și eliberați pentru a auzi ce dispozitive sunt conectate în prezent. 2. În termen de 2 secunde, apăsați din nou butonul Bluetooth dispozitiv din lista cu dispozitive a boxei. pentru a auzi denumirea următorului 3. Repetați până când auzi�

Pagina 24-Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare Romana Bose, ...

Pagina 25 - Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare...

�i denumirea corectă a dispozitivului. 4. Redați sunetul pe dispozitivul conectat. SFAT: Puteți de asemenea reconecta un alt dispozitiv utilizând setările Bluetooth sau aplicația Bose (consultați pagina 13). NOTĂ: În cazul în care două dispozitive sunt deja conectate la boxă, dispozitivul nou conectat înlocuiește pe cel conectat anterior din cele două conexiuni. 14/ Română ________________________________CONEXIUNI BLUETOOTH_____________________________ CONECTAREA UNUI DISPOZITIV SUPLIMENTAR Boxa se poate conecta în mod activ la două dispozitive în același timp (conexiune multipunct). Pentru conectarea unui dispozitiv suplimentar, consultați pagina 12. NOTE: • Puteți reda sunetul doar de la un singur dispozitiv o dată. • Pentru a gestiona sau a dezactiva o conexiune multipunct, utilizați aplicația Bose. Pentru a accesa această opțiune apăsați Source pe ecranul de comandă al dispozitivului. • Dezactivarea unei conexiuni multipunct deconectează al

Pagina 25-Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare Romana �i...

Pagina 26 - Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare...

doilea dispozitiv conectat. IDENTIFICAREA DISPOZITIVELOR CONECTATE 1. Apăsați butonul Bluetooth și apoi eliberați pentru a auzi ce dispozitiv este conectat în prezent. 2. În decurs de 2 secunde, apăsați butonul Bluetooth dispozitiv în lista dispozitivului boxei. din nou pentru a auzi denumirea următorului COMUTAREA ÎNTRE DOUĂ DISPOZITIVE MOBILE CONECTATE 1. Puneți pe pauză primul dispozitiv mobil. 2. Redați sunetul pe cel de-al doilea dispozitiv mobil. 15/ Română ________________________________CONEXIUNI BLUETOOTH_____________________________ DECONECTAREA UNUI DISPOZITIV Utilizați setările Bluetooth ale dispozitivului sau aplicația Bose. NOTĂ: Dezactivarea opțiunii Bluetooth pe dispozitivul dvs. deconectează boxa și toate celelalte produse conectate prin Bluetooth. ȘTERGEREA LISTEI DISPOZITIVULUI BOXEI 1. Apăsați și mențineți apăsat butonul Bluetooth timp de 15 secunde până când auziți ”Bluetooth device list cleared. Ready to connect” (L

Pagina 26-Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare Romana doilea...

Pagina 27 - Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare...

ista dispozitivului Bluetooth ștearsă. Gata de conectare) iar indicatorul Bluetooth clipește ușor cu culoare albastră. 2. Ștergeți boxa din lista Bluetooth de pe dispozitivul dvs. Toate dispozitivele sunt șterse și boxa este pregătită de conectare (consultați pagina 12). 16/ Română ________________________________CONEXIUNI BLUETOOTH_____________________________ DOAR DISPOZITIVE ANDROID Dacă aveți un dispozitiv mobil Android, puteți accesa următoarele caracteristici suplimentare de conectare. Conectare utilizând opțiunea Fast Pair Cu o singură atingere, boxa permite asocierea rapidă Bluetooth și fără efort cu dispozitivul dvs. Android. NOTE: • Pentru a utiliza opțiunea Fast Pair, aveți nevoie de un dispozitiv Android care rulează Android 6.0 sau o versiune ulterioară. • Dispozitivul dvs. Android trebuie să aibă opțiunile Bluetooth și Locație activate. 1. Apăsați și mențineți apăsat butonul Bluetooth până când auziți ”Ready to conne

Pagina 27-Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare Romana ista...

Pagina 28 - Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare...

ct” (Pregătit de conectare), iar indicatorul Bluetooth clipește ușor cu culoare albastră. NOTĂ: În cazul în care un dispozitiv este deja conectat, veți auzi ”Ready to connect another device” (Pregătit pentru conectarea unui alt dispozitiv). 2. Plasați boxa lângă dispozitivul Android. O notificare este afișată pe dispozitivul dvs. solicitându-vă să cuplați boxa. NOTĂ: Dacă nu vedeți nicio notificare, verificați dacă notificările sunt activate pentru aplicația Google Play Services de pe dispozitivul dvs. 3. Atingeți notificarea. Odată ce boxa este conectată, apare o notificare care confirmă finalizarea conexiunii. NOTĂ: Puteți de asemenea să apăsați butonul cu notificarea pentru a descărca aplicația Bose și finaliza configurarea boxei. 17/ Română ________________________________CONEXIUNI BLUETOOTH_____________________________ Tehnologia Snapdragon Sound Boxa Portabilă Bose SoudnLink Max dispune de tehnologia Snapdragon Sound. Snapdragon S

Pagina 28-Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare Romana ct” ...

Pagina 29 - Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare...

ound optimizează tehnologiile audio Qualcomm® pe dispozitivele conectate pentru a asigura cea mai bună calitate a sunetului, stabilitatea conexiunii și latență pentru streaming audio. Pentru a experimenta opțiunea Snapdragon Sound, aveți nevoie de un dispozitiv certificat Snapdragon Sound, cum ar fi un dispozitiv mobil Android compatibil. Odată ce ați conectat boxa, dispozitivul dvs. va transmite automat sunetul folosind codec aptX Adaptive Bluetooth. NOTĂ: Pentru a vedea ce caracteristici SnapdragonSound suportă boxa și pentru a verifica dacă dispozitivul dvs. este compatibil, vizitați: support.Bose.com/sl-max 18/ Română __________________________________COMENZI BOXĂ________________________________ Butoanele sunt amplasate pe partea de sus a boxei. Buton redare / pauză Reducere volum Mărire volum Buton pornire Buton comandă rapidă Buton Bluetooth PORNIRE / OPRIRE Apăsați butonul de Power (pornire). Când este pornită, un mesaj vocal anunță nivelul ba

Pagina 29-Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare Romana ound...

Pagina 30 - Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare...

teriei. Indicatorul pentru Pornire capătă lumină în conformitate cu nivelul actual al bateriei (consultați pagina 26). SFAT: Puteți de asemenea opri boxa utilizând aplicația Bose. Puteți accesa această opțiune de pe ecranul de comandă al produsului. 19/ Română __________________________________COMENZI BOXĂ________________________________ Temporizator oprire automată Temporizatorul pentru oprire automată economisește bateria atunci când boxa este alimentată de baterie. Boxa se oprește atunci când sunetul se oprește și nu s-a apăsat niciun buton timp de 20 minute. Pentru a reactiva boxa, apăsați butonul Power sau butonul Bluetooth . NOTĂ: Pentru a modifica setarea temporizatorului, utilizați aplicația Bose app. Puteți accesa această opțiune din meniul Setări. Dezactivarea temporizatorului de oprire automată Apăsați și mențineți butonul Redare /Pauză și butonul Mărire volum + simultan. Veți auzi mesajul ”Auto-off disabled” (Oprirea aut

Pagina 30-Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare Romana teriei...

Pagina 31 - Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare...

omată dezactivată). Repetați pentru a reactiva temporizatorul pentru oprire automată. SFAT: Puteți de asemenea dezactiva temporizatorul pentru oprire automată utilizând aplicația Bose. 20/ Română __________________________________COMENZI BOXĂ________________________________ REDARE MEDIA ȘI VOLUM Buton Redare / Pauză Mărire volum Reducere volum FUNCȚIE CE TREBUIE FĂCUT Redare / Pauză Apăsați Salt înainte Apăsați butonul de două ori. Salt înapoi Apăsați butonul de trei ori. Creștere volum Apăsați + NOTE: • Pentru a mări rapid volumul, apăsați și mențineți apăsat + • Când se atinge volumul maxim, indicatorul Bluetooth sau AUX (în funcție de sursa dvs.) clipește de 2 ori în culoare albă. Reducere volum Apăsați -. NOTE: • Pentru a reduce rapid volumul, apăsați și mențineți apăsat • Când se atinge volumul minim, indicatorul Bluetooth sau AUX (în funcție de sursa dvs.) clipește de 2 ori în culoare albă. SFAT:

Pagina 31-Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare Romana omată...

Pagina 32 - Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare...

Puteți de asemenea să măriți sau să reduceți volumul utilizând butoanele pentru volum de pe dispozitivul dvs. sau din aplicația Bose. Puteți accesa această opțiune de pe ecranul de comandă al dispozitivului. 21/ Română __________________________________COMENZI RAPIDE ________________________________ Butonul programabil de Comandă rapidă vă permite să accesați rapid și ușor una dintre următoarele funcții: • Comutați la conexiune prin cablu (implicit) • Accesați Spotify UTILIZAREA COMENZII RAPIDE Apăsați butonul pentru Comandă rapidă . MODIFICAȚI SAU DEZACTIVAȚI COMANDA RAPIDĂ Pentru a modifica sau dezactiva comanda rapidă, utilizați aplicația Bose app. Pentru a accesa această opțiune, apăsați Shortcut (comandă rapidă) de pe ecranul principal. Pentru a reveni la conexiunea Bluetooth, apăsați butonul Bluetooth 22/ Română _____________________________________BATERIE _____________________________________ ÎNCĂRCAREA BOXEI ATENȚIE: Nu

Pagina 32-Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare Romana...

Pagina 33 - Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare...

încercați să încărcați boxa atunci când este umedă. Acest lucru poate cauza deteriorarea boxei. Boxa este rezistentă la apă, dar portul USB-C trebuie să fie complet uscat înainte de încărcare. Dacă este detectată umiditate, indicatorul de Pornire clipește încet în lumină albă și portocalie (consultați pagina 26). NOTĂ: Asigurați-vă că utilizați cablul USB-C furnizat de Bose sau un cablu USB-C similar care asigură un minim 1. Conectați un capăt al cablului USB-C la portul USB-C pe partea din spate a boxei. 2. Conectați celălalt capăt al cablului la o sursă de alimentare, cum ar fi o sursă de alimentare USB-C sau un computer. Indicatorul pentru Pornire clipește ușor cu lumină albă. Atunci când bateria este complet încărcată, indicatorul pentru Pornire capătă lumină albă constantă. 23/ Română _____________________________________BATERIE _____________________________________ Durata de încărcare Permite până la 5 ore pentru o înc

Pagina 33-Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare Romana ...

Pagina 34 - Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare...

ărcare completă a bateriei1. O încărcare completă alimentează boxa până la 20 de ore2. La volum maxim, bateria durează până la 3 ore3. Timpul de încărcare și performanța bateriei variază în funcție de capacitatea de alimentare USB, conținutul muzical, volumul boxei și dacă se încarcă un dispozitiv extern. Ascultarea nivelului bateriei De fiecare dată când porniți boxa, un mesaj vocal anunță nivelul bateriei. Când boxa este utilizată, un mesaj vocal anunță dacă este necesară încărcarea bateriei. Când folosiți boxa, apăsați și mențineți apăsat butonul de Pornire care anunță nivelul bateriei. până când veți auzi un mesaj vocal Vizualizarea nivelului bateriei Indicatorul de Pornire capătă lumină în conformitate cu nivelul bateriei (consultați pagina 26). NOTĂ: Puteți de asemenea să vizualizați nivelul bateriei utilizând aplicația Bose. Puteți accesa această opțiune pe ecranul de comandă al produsului. 24/ Română Toate

Pagina 34-Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare Romana...

Pagina 35 - Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare...

testele au fost efectuate de Bose cu Boxa Portabilă Bose SoundLink Max, reprezentativă pentru producție. 1 Cu sursa de alimentare compatibilă cu USB-C de 5V/3A (15W), de la 0% la 100% în timp ce unitatea este în modul standby. Timpii de încărcare vor varia atunci când nu utilizați sursa recomandată de 15 W. 2 Folosind sunetulBluetoothA2DP la 65% volum și între 20 °C - 25 °C(68 °F - 77 °F), cu EQ implicit folosind un mix Top 50 de piese la nivel global din octombrie 2023 și fără încărcarea dispozitivelor externe. Performanța bateriei variază în funcție de condițiile individuale ale utilizatorului, cum ar fi conținutul audio, volumul și temperatura ambientală. 3 Folosind sunetul Bluetooth A2DP la 100% volum și între 20 °C - 25 °C (68 °F - 77 °F), cu EQ implicit, folosind o combinație de Top 50 de piese la nivel global din octombrie 2023 și fără încărcarea dispozitivelor externe. Performanța bateriei variază în funcție de condițiile individua

Pagina 35-Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare Romana...

Pagina 36 - Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare...

le ale utilizatorului, cum ar fi conținutul audio, volumul și temperatura ambientală. _____________________________________BATERIE _____________________________________ ÎNCĂRCAREA DISPOZITIVULUI ATENȚIE: Nu încercați să încărcați dispozitivul atunci când boxa este umedă. Acest lucru poate cauza deteriorarea Boxei. Boxa este rezistentă la apă, dar portul USB-C trebuie să fie complet uscat înainte de încărcare. Dacă este detectată umiditate, indicatorul de Pornire clipește încet în lumină albă și portocalie (consultați pagina 26). 1. Conectați un capăt al cablului USB-C la portul USB-C pe partea din spate a boxei. 2. Conectați celălalt capăt al cablului la portul USB-C de pe dispozitivul dvs. Starea de încărcare este afișată pe dispozitivul dvs. 25/ Română _____________________________________STATUS _____________________________________ Indicatoarele pentru Pornire (Power), AUX, Bluetooth și Comanda rapidă sunt amplasate pe partea de su

Pagina 36-Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare Romana le ale...

Pagina 37 - Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare...

s a boxei. Indicator AUX Indicator Bluetooth Indicator Pornire Indicator Comandă rapidă INDICATOR ALIMENTARE Arată starea bateriei, nivel încărcare, actualizare și eroare ACTIVITATE LUMINĂ Lumină albă constantă STARE SISTEM Încărcată completă Lumină portocalie constantă Încărcare slabă Lumină portocalie intermitentă Încărcare necesară Clipește ușor cu lumină albă Se încarcă Clipește în lumină albă de 3 ori (repetare) Actualizare software (wireless) Clipește rapid în lumină albă (10 secunde) Actualizare software (port USB-C) Clipește rapid în lumină albă (3 secunde) Reinițializare completă Clipește ușor în lumină albă și portocalie S-a detectat umezeală – uscați complet portul USB-C înainte de încărcare (alternativ) Clipește rapid în lumină albă și portocalie Eroare – contactați serviciul pentru clienți Bose (alternativ) 26/ Română _____________________________________STATUS ______________________

Pagina 37-Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare Romana s a...

Pagina 38 - Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare...

_______________ INDICATOR BLUETOOTH Prezintă starea de conectare Bluetooth. ACTIVITATE LUMINĂ Lumină albastră ușor intermitentă Lumină albastră intermitentă rapidă Lumină albă constantă Licărire albă de 2 ori STARE SISTEM Pregătit de conectare Se conectează Conectat Lista dispozitivului este ștearsă INDICATOR AUX Prezintă starea de conectare AUX. ACTIVITATE LUMINĂ Lumină albă constantă STARE SISTEM Conectat 27/ Română ______________________________CONEXIUNE PRIN CABLU ______________________________ CONECTARE UN CABLU AUDIO Puteți conecta un cablu audio (nu este furnizat) la boxă pentru a asculta sunetul pe dispozitivul dvs. Conectați un capăt al cablului audio la portul de 3,5 mm din spatele boxei și celălalt capăt la portul de pe dispozitiv. Indicatorul AUX capătă lumină albă constantă. NOTĂ: Pentru a comuta la o conexiune Bluetooth, apăsați butonul Bluetooth conexiune prin cablu, apăsați butonul de Comandă rapidă audio. 28/ Româ

Pagina 38-Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare Romana...

Pagina 39 - Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare...

nă . Pentru a reveni la o sau deconectați, apoi reconectați cablul ______________________________CONECTARE PRODUSE BOSE___________________________ CONECTAREA LA O BOXĂ SMART SAU SOUNDBAR BOSE Folosind tehnologia Bose SimpleSync, puteți conecta boxa la o Boxă Bose Smart sau la un Soundbar Bose Smart pentru a asculta același sunet în două încăperi diferite în același timp. NOTĂ: Tehnologia SimpleSync are o arie de acoperire Bluetooth de până la 9 m (30 ft). Pereții și materialele de construcție pot afecta recepția. Produse compatibile Puteți conecta căștile la orice Boxă Smart Bose sau Soundbar Smart Bose. Produsele populare compatibile includ: • Soundbar Ultra Bose Smart / Soundbar Ultra Bose • Bose Smart Soundbar 900 • Bose Smart Soundbar 700/Bose Soundbar 700 • Bose Smart Soundbar 600 • Bose Soundbar 500 • Boxă Smart Bose 500/Boxă Smart Bose 500 • Boxă Home Bose 300 • Boxă Smart Bose Portabilă/Boxă Home Bose Portabilă Produse noi sun

Pagina 39-Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare Romana nă

....

Pagina 40 - Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare...

t adăugate periodic. Pentru o listă completă și mai multe informații, vizitați: support.Bose.com/Groups. 29/ Română ______________________________CONECTARE PRODUSE BOSE___________________________ Conectați-vă folosind aplicația Bose 1. Apăsați și mențineți apăsat butonul Bluetooth până când auziți „Ready to connect” (Pregătit pentru conectare), iar indicatorul luminos de status clipește în lumină albastră. NOTĂ: Dacă un dispozitiv este deja conectat, veți auzi ”Ready to connect another device” (Pregătit pentru conectarea unui alt dispozitiv). 2. Utilizați aplicația Bose pentru a conecta boxa la un produs Bose compatibil. Pentru mai multe informații, vizitați: support.Bose.com/Groups NOTE: • Ar putea dura până la 30 secunde pentru a se conecta. • Asigurați-vă că boxa se află în raza de 9 m (30ft) față de boxa sau soundbar-ul dvs. • Puteți conecta boxa doar la un singur produs o dată. 30/ Română ________________________

Pagina 40-Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare Romana t...

Pagina 41 - Manual de utilizare - boxa portabila BOSE SoundLink Max Instructiuni montaj, utilizare...

______CONECTARE PRODUSE BOSE___________________________ Conectare utilizând comenzile produsului 1. Apăsați și mențineți apăsat butonul Bluetooth până când auziți „Ready to connect” (Pregătit pentru conectare), iar indicatorul luminos de status clipește în lumină albastră. NOTĂ: Dacă un dispozitiv este deja conectat, veți auzi ”Ready to connect another device” (Pregătit pentru conectarea unui alt dispozitiv). 2. Pe telecomanda soundbar-ului sau pe partea de sus a boxei, apăsați și mențineți apăsat butonul Bluetooth până când bara de lumină sau cercul luminos capătă lumină albastră intermitentă. Boxa se conectează la soundbar-ul sau boxa dvs., și veți auzi același sunet de la ambele dispozitive. NOTE: • Ar putea dura până la 30 secunde pentru a se conecta. • Asigurați-vă că boxa se află în raza de 9 m (30ft) față de boxa sau soundbar-ul dvs. • Puteți conecta boxa doar la un singur produs o dată. RECONECTAREA LA O BOXĂ S