Documentatie atasata la

Boxe cu fir, fara fir si stereo BOSE

Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500

Limba: Romana

46 afisari

Tip documentatie: Instructiuni montaj, utilizare

Pagina 1 - Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni...

Boxa BOSE HOME SPEAKER 500 1 ________________________ INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE ________________ Vă rugăm să citiți și să păstrați toate instrucțiunile de siguranță și utilizare. Instrucţiuni de siguranţă importante 1. Citiţi aceste instrucţiuni. 2. Păstraţi aceste instrucţiuni. 3. Acordaţi atenţie tuturor avertizărilor. 4. Respectaţi toate instrucţiunile. 5. Nu utilizaţi acest aparat lângă apă. 6. A se curăţa doar cu un material uscat. 7. Nu blocați orificiile de ventilație. A se instala în conformitate cu instrucțiunile producătorului. 8. Protejați cablul de alimentare spre a nu fi călcat sau tensionat, mai ales la prize, elemente de branşare și punctul în care iese din aparat. 9.Utilizați doar dispozitive de ataşare / accesorii specificate de producător. 10. Deconectați aparatul în timpul furtunilor cu fulgere sau când nu este utilizat pentru perioade lungi de timp. 11.Pentru operaţiunile de service apelaţi la person

Pagina 1-Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni montaj,...

Pagina 2 - Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni...

al calificat. Operaţiunile de service sunt necesare atunci când aparatul a fost deteriorat într-un anumit fel, cum ar fi deteriorarea cablului de alimentare sau a ștecherului, s-a vărsat lichid sau au căzut obiecte în aparat, aparatul a fost expus la condiţii de ploaie sau umezeală, nu funcționează normal sau a fost scăpat pe jos. Acest simbol avertizează cu privire la prezenţa unei tensiuni periculoase, neizolate, în carcasa produsului ce poate reprezenta un pericol de electrocutare. Acest simbol de pe produs are rolul de a avertiza utilizatorul despre prezența instrucțiunilor importante privind utilizarea și întreținerea din prezentul manual. Conţine piese mici care pot prezenta pericol de sufocare. Nu este potrivit copiilor sub 3 ani. Acest produs conţine material magnetic. Consultaţi-vă cu medicul dumneavoastră dacă aveţi întrebări privind posibilitatea ca acest lucru să afecteze dispozitivul dumneavoastră medical implantat. • • • • • • P

Pagina 2-Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni montaj,...

Pagina 3 - Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni...

entru a reduce riscul de incendiu sau electrocutare, NU expuneți produsul în condiţii de ploaie, lichide sau umezeală. NU expuneți aparatul la stropire sau scurgeri şi nu așezați obiecte umplute cu lichide, cum ar fi vazele, pe aparat sau în apropierea produsului. Păstrați aparatul departe de surse de foc și căldură. NU așezați surse de flacără deschisă, de exemplu lumânări aprinse, pe aparat sau în apropierea acestuia. NU aduceţi nicio modificare neautorizată produsului; A NU se utiliza în vehicule sau pe bărci. În cazul în care cablul de alimentare sau un dispozitiv de cuplare este utilizat ca dispozitiv de deconectare, un astfel de dispozitiv de deconectare trebuie să rămână operabil cu uşurinţă. A se utiliza doar la o altitudine mai mică de 2000 metri. • Eticheta produsului este amplasată pe partea de jos a produsului. 2 _________________________ INFORMAȚII DE REGLEMENTARE ___________________________ NOTĂ: Acest echipament a fost testat

Pagina 3-Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni montaj,...

Pagina 4 - Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni...

și s-a constatat că respectă limitele pentru un dispozitiv digital din Clasa B, în conformitate cu Secţiunea 15 a Regulamentului FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecție rezonabilă împotriva interferențelor dăunătoare într-o instalație rezidențială. Acest echipament generează, folosește și poate radia energie de frecvență radio şi, în cazul în care nu este instalat și utilizat în conformitate cu instrucțiunile, poate cauza interferențe dăunătoare comunicațiilor radio. Cu toate acestea, nu există nicio garanție că nu vor apărea interferențe întro anumită instalație. În cazul în care acest echipament cauzează interferențe dăunătoare pentru recepția radio sau de televiziune, care pot fi stabilite prin pornirea și oprirea echipamentului, utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze interferența prin una sau mai multe dintre următoarele măsuri: • Reorientaţi sau aşezaţi în altă parte antena receptoare. �

Pagina 4-Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni montaj,...

Pagina 5 - Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni...

�� Măriţi distanţa dintre echipament şi receptor. • Conectaţi echipamentul la o priză de pe alt circuit decât cel la care este conectat receptorul. • Consultaţi distribuitorul sau un tehnician radio/TV cu experienţă pentru ajutor. Schimbările sau modificările care nu sunt aprobate în mod expres de Bose Corporation ar putea anula autoritatea utilizatorului de a opera acest echipament. Acest dispozitiv este conform cu Partea 15 din Regulamentul FCC şi cu standardele RSS Industry Canada scutite de licență. Funcționarea sa este supusă următoarelor două condiții: (1) Acest dispozitiv nu poate produce interferențe dăunătoare, și (2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferență recepționată, inclusiv interferențe care ar putea produce o funcționare nedorită. Acest echipament trebuie instalat şi operat cu o distanţă minimă de 30 cm între radiator şi corpul dumneavoastră. Bose Corporation declară prin prezenta că acest produs este în conf

Pagina 5-Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni montaj,...

Pagina 6 - Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni...

ormitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE şi toate celelalte cerinţe ale directivei UE. Declaraţia de Conformitate completă poate fi consultată la www.Bose.com/compliance. Produsul, în conformitate cu Cerințele Ecodesign pentru Directiva pentru Produsele cu impact energetic 2009/125/CE, este în conformitate cu următoarele standarde sau documente: Regulament (CE) nr. 1275/2008, așa cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 801/2013. Informații privind starea de putere necesară Standby* < 0,5 W Consumul de energie în modul de alimentare specificat, la intrare 230V/50Hz Moduri de alimentare Standby în rețea Wi-Fi®, Bluetooth® < 2,0 W Timpul după care echipamentul este comutat automat în mod <2,5 ore < 20 minute Consumul de energie în standby în rețea dacă toate porturile de rețea cu fir sunt conectate și toate porturile de rețea fără fir sunt activate, la intrarea 230V/50Hz Nu se aplică < 2,0 W Proc

Pagina 6-Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni montaj,...

Pagina 7 - Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni...

eduri de activare/dezactivare port rețea. Dezactivarea Wi-Fi®: Dezactivați prin apăsarea și menținerea simultană tuturor rețelelor va activa modul standby. a butoanelor Play/Pause (Redare/Pauză) și Bluetooth cel puțin 5 secunde. Repetați pentru activare. Bluetooth®: Dezactivați prin ștergerea listei de cuplare prin apăsarea și menținerea butonului Bluetooth® timp de 10 secunde. Activare prin cuplarea cu o sursă Bluetooth®. 3 _________________________ INFORMAȚII DE REGLEMENTARE ___________________________ Pentru Europa: Banda de frecvență de operare 2400 până la 2483,5 MHz: • Bluetooth/Wi-Fi: puterea maximă de transmisie mai mică de 20 dBm EIRP. • Bluetooth energie redusă: densitate spectrală a puterii maxime mai mică de 10 dBm/MHz EIRP. Benzi de frecvență pentru operare 5150 până la 5350 MHz și 5470 până la 5725 MHz: • • Wi-Fi: putere maximă de transmisie mai mică de 20 dBm EIRP. Acest dispozitiv este doar pentru utilizare în interio

Pagina 7-Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni montaj,...

Pagina 8 - Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni...

r atunci când se folosește în intervalul de frecvență 5150 până la 5350 MHz în toate Statele membre UE menționate în tabel. BE DK IE UK FR CY SK HU AT BG DE PT EL HR LV LT MT PL CZ EE FI ES IT RO LU NL SI SE Acest simbol înseamnă că produsul nu trebuie aruncat ca gunoi menajer, și ar trebui să fie livrat către un centru de colectare adecvat pentru reciclare. Casarea și reciclarea corespunzătoare ajută la protejarea resurselor naturale, a sănătății umane și a mediului. Pentru mai multe informații privind eliminarea și reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați autoritățile dumneavoastră locale, serviciul de eliminare sau magazinul de unde ați cumpărat acest produs. Restricție China privind Tabelul cu substanțele periculoase Numele şi conţinutul substanţelor sau elementelor toxice sau periculoase Substanţe sau Elemente toxice sau periculoase Plumb Denumire piesă (Pb) PCB-uri Piese de metal Piese de plastic Box

Pagina 8-Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni montaj,...

Pagina 9 - Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni...

e X X 0 X Mercur (Hg) Cadmiu (Cd) Hexavalent (CR(VI)) Bifenili Polibromuraţi (PBB) Difenili Polibromuraţi Eter (PBDE) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Cabluri X 0 0 0 0 Acest tabel este întocmit în conformitate cu prevederile SJ/T 11364. 0: Indică faptul că această substanță toxică sau periculoasă conţinută de toate materialele omogene pentru această piesă este sub cerința limită din GB /T 26572. X: Indică faptul că această substanță toxică sau periculoasă conținută de cel puțin unul dintre materialele omogene utilizate pentru această piesă este deasupra cerinței limită din GB/T 26572. 4 0 _________________________ INFORMAȚII DE REGLEMENTARE ___________________________ Restricție Taiwan privind Tabelul cu substanțele periculoase Denumire echipament: Boxă alimentată, denumire tip: 423888 Substanţe restricționate și simbolurile sale chimice Unitate Plumb (Pb) Mercur (Hg) Cadmiu (Cd) Hexavalent (CR(VI)) Bifenili Polibromur

Pagina 9-Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni montaj,...

Pagina 10 - Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni...

aţi (PBB) Difenili Polibromuraţi Eter (PBDE) PCB-uri 0 0 0 0 0 Piese de metal 0 0 0 0 0 Piese de plastic 0 0 0 0 0 0 Boxe 0 0 0 0 0 Cabluri 0 0 0 0 0 Nota 1: ”0” indică faptul că acest conținut procentual al substanței restricționate nu depășește procentul valorii de referință pentru prezență. Nota 2: ”-” indică faptul că substanța restricționată corespunde scutirii. Data de fabricaţie: Cea de-a opta cifră din numărul de serie indică anul fabricației; "8" este 2008 sau 2018. Importator China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, Nr. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importator UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Olanda Importator Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, Nr. 10, Section 3, Minsheng East Road, Oraș Taipei 104, Taiwan, Număr telefon: +886-2-2514 7676 Importator Mexic: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D

Pagina 10-Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni montaj,...

Pagina 11 - Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni...

.F. Număr telefon: +5255 (5202) 3545 Putere intrare: 100 – 240 V 50/60Hz; 25W Amazon, Alexa, Amazon Music și toate celelalte sigle conexe sunt mărci comerciale ale Amazon, Inc. și afiliații săi. Android și Google Play sunt mărci comerciale ale Google Inc. Marca şi siglele Bluetooth® sunt mărci comerciale înregistrate deţinute de Bluetooth SIG, Inc. şi orice utilizare a unor astfel de mărci de Bose Corporation se face în baza unei licenţe. Acest produs conține serviciul iHeartRadio. iHeartRadio este o marcă comercială înregistrată a iHeartMedia Inc. Apple și sigla Apple sunt mărci comerciale ale Apple Inc., înregistrate în SUA şi în alte ţări. App. Store este o marcă de servicii a Apple Inc.. Acest produs este protejat de anumite drepturi de proprietate intelectuală ale Microsoft. Utilizarea sau distribuirea unei astfel de tehnologii în afara acestui produs este interzisă fără o licență din partea Microsoft. Acest produs conține software Spotif

Pagina 11-Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni montaj,...

Pagina 12 - Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni...

y care face obiectul unor licențe ale unei terţe părţi care se găsesc aici: www.spotify.com/connect/third-party-licenses. Spotify este o marcă comercială înregistrată a Spotify AB. Wi-Fi este o marcă înregistrată a Wi-Fi Alliance®. Sediul Bose Corporation: 1-877-230-5639 © 2018 Bose Corporation. Nicio parte a prezentului document nu poate fi reprodusă, modificată, distribuită sau utilizată în alt mod fără o permisiune scrisă prealabilă. 5 _________________________ INFORMAȚII DE REGLEMENTARE ___________________________ Vă rugăm să completaţi şi să îl păstraţi pentru arhiva dumneavoastră Numerele de serie şi model se regăsesc pe partea din spate boxei. Număr serie: ___________________________________________________ Numărul modelului: _____________________________________________ Vă rugăm să păstrați chitanța împreună cu manualul de utilizare. Acum este un moment propice pentru înregistrarea produsului dvs. Bose. Puteți face acest lucru c

Pagina 12-Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni montaj,...

Pagina 13 - Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni...

u ușurință la http://global.Bose.com/register 6 _________________________________________CUPRINS_____________________________________________ CE SE AFLĂ ÎN CUTIE Conținut……………………………………………………………………………………………. 10 AMPLASAREA BOXEI Recomandări……………………………………………………………………………………… 11 ALIMENTARE Conectarea boxei la electricitate…………………………………………………………………. 12 Standby în rețea…………………………………………………………………………………… 12 Setarea manuală a boxei la standby în rețea…………………………………………………… 12 CONFIGURARE APLICAȚIA BOSE MUSIC Descărcare aplicație Bose Music……………………………………………………………….. 13 UTILIZATORI EXISTENȚI AI APLICAȚIEI BOSE MUSIC Adăugare boxă la un

Pagina 13-Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni montaj,...

Pagina 14 - Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni...

cont existent……………………………………………………………….. 14 Conectare la o rețea Wi-Fi®……………………………………………………………………… 14 Dacă boxa nu este conectată la o rețea………………………………………………………… 14 Dacă boxa este conectată la o rețea……………………………………………………………. 14 COMENZI BOXĂ Funcțiile boxei……………………………………………………………………………………. 16 Redarea media și volum………………………………………………………………………… 16 Comenzi Amazon Alexa ………………………………………………………………………….. 17 Presetări……………………………………………………………………………………………. 17 7 _________________________________________CUPRINS_______________________________

Pagina 14-Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni montaj,...

Pagina 15 - Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni...

_____ AMAZON ALEXA Această opțiune încă NU este disponibilă în România Configurare Alexa cu utilizarea Aplicației Bose® Music………………………………………… Accesare Alexa……………………………………………………………………………………. Utilizarea vocii dumneavoastră ………………………………………………………………… Utilizare comenzi boxă……………………………………………………………………… 18 18 18 19 PERSONALIZARE PRESETĂRI Configurarea unei presetări………………………………………………………………………… Redarea unei presetări……………………………………………………………………………… 20 21 CONEXIUNI BLUETOOTH® Conectarea unui dispozitiv mobil…………………………………………………………………. Deconectarea unui dispozitiv mobil……………………………………………�

Pagina 15-Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni montaj,...

Pagina 16 - Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni...

��……………….. Reconectarea unui dispozitiv mobil……………………………………………………………….. Ștergerea listei de cuplare a boxei………………………………………………………………… 22 23 24 24 CONEXIUNI CU FIR Conectarea unui cablu audio……………………………………………………………………… 25 STATUS BOXĂ Status Wi-Fi………………………………………………………………………………………. Status conexiune Bluetooth……………………………………………………………………….. Status AUX……………………………………………………………………………………….. Status Alexa……………………………………………………………………………………….. Indicator microfon oprit…………………………………………………………………………. Actualizări și erori……………�

Pagina 16-Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni montaj,...

Pagina 17 - Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni...

�………………………………………………………………….. 8 26 27 27 28 28 29 _________________________________________CUPRINS____________________________________ ECRAN BOXĂ Setarea ceasului…………………………………………………………………………………… 30 Dezactivarea ecranului…………………………………………………………………………… 30 CARACTERISTICI AVANSATE Dezactivare/activare opțiune Wi-Fi……………………………………………………………… 31 ÎNGRIJIRE ȘI ÎNTREȚINERE Curățare boxă …………………………………………………………………………………… Piese de schimb și accesorii……………………………………………………………………… Garanție limitată………………………………………………………………………………….. 32 32 32 REMEDIEREA PROBLEMELOR Încercați aceste soluții m

Pagina 17-Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni montaj,...

Pagina 18 - Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni...

ai întâi ………………………………………………………………… Alte soluții………………………………………………………………………………………... Reconfigurare boxă………………………………………………………………………………. Revenirea la setările rețelei boxei și setările audio…………………………………… 9 33 33 35 35 ______________________________CE SE AFLĂ ÎN CUTIE___________________________________ CONȚINUT Confirmați existența următoarelor piese: Boxa Bose® Home Speaker 500 Cablu de alimentare* * Pot fi livrate cu mai multe cabluri de alimentare. Folosiți cablul de alimentare pentru regiunea dumneavoastră. NOTĂ: În cazul în care orice piesă este deteriorată NU o utilizați. Contactați distribuitorul autorizat Bose sau serviciul pentru clienți Bose. Vizitați: worldwide.Bose.com/Support/HS500 10 __________________________________AMPLASARE BOXĂ______

Pagina 18-Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni montaj,...

Pagina 19 - Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni...

____________________________ RECOMANDĂRI Pentru cea mai bună performanță, urmați aceste recomandări în momentul amplasării boxei: NU amplasați boxa pe partea de sus a echipamentelor audio/video (receivere, TV, etc.), sau orice alt obiect care poate genera căldură. Căldura generată de aceste obiecte poate duce la o performanță slabă a boxei. NU amplasați obiecte pe partea de sus a boxei sau în fața boxei. Pentru a evita interferența, mențineți celelalte echipamente fără fir la o distanță de 0,3 - 0,9 m (1 – 3ft.) față de boxă. Plasați boxa în afara și la distanță față de dulapurile metalice, alte componente audio/video și sursele directe de căldură. Amplasați boxa pe baza sa din cauciuc pe o suprafață stabilă și plană. Asigurați-vă că există o priză de curent alternativ (de la rețea) în apropiere. 11 ____________________________________ALIMENTARE____________________________________ CONECTAREA BOXEI LA ELECTRICITATE 1. Conectați

Pagina 19-Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni montaj,...

Pagina 20 - Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni...

cablul de alimentare la conectorul de alimentare de pe boxă. 2. Cuplați celălalt capăt al cablului de alimentare la o priză de curent alternativ (de la rețea). Boxa se aprinde. STANDBY ÎN REȚEA Boxa trece în standby în rețea în momentul în care sunetul s-a oprit și nu ați apăsat niciun buton timp de 20 minute sau mai mult. Pentru reactivarea boxei din standby în rețea: Apăsați orice buton de pe boxă. Redați sau reactivați sunetul utilizând dispozitivul dvs. mobil sau aplicația Bose® Music. Vorbiți cu Alexa (Această opțiune încă NU este disponibilă în România) NOTĂ: Puteți încă accesa funcționalitatea Alexa (Această opțiune încă NU este disponibilă în România) în modul standby în rețea atâta vreme cât aceasta a fost configurată utilizând aplicația Bose Music și microfonul este pornit (a se consulta pagina 28). Setarea manuală a boxei la standby în rețea Apăsați și mențineți apăsat butonul Play/Pause (Redare/Pauză) Box

Pagina 20-Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni montaj,...

Pagina 21 - Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni...

a afișează modificările la ceas sau se estompează spre negru. 12 timp de 2 secunde. ___________________________CONFIGURARE APLICAȚIE BOSE MUSIC_______________________ Aplicația Bose® Music vă permite să configurați și să controlați boxa de la un dispozitiv mobil, cum ar fi un smartphone sau tabletă. Utilizând aplicația, dispozitivul dvs. acționează ca o telecomandă pentru boxă. Utilizând aplicația, puteți face streaming cu muzică, puteți configura și modifica presetările, puteți adăuga servicii de muzică, explora stații radio internet, puteți configura Amazon Alexa (Această opțiune încă NU este disponibilă în România) și gestiona setările de boxei. NOTĂ: Dacă ați creat deja un cont Bose în aplicație pentru un alt produs Bose, consultați secțiunea ”Utilizatori existenți ai Aplicației Bose Music” de la pagina 14. DESCĂRCAREA APLICAȚIEI BOSE MUSIC 1. Pe dispozitivul dvs. mobil, descărcați aplicația Bose Music. 2. Urmați ins

Pagina 21-Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni montaj,...

Pagina 22 - Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni...

trucțiunile aplicației. NOTĂ: Pentru informații de asistență cu privire la aplicația Bose Music vizitați: worldwide.Bose.com/Support/HS500 13 __________________UTILIZATORI EXISTENȚI APLICAȚIA BOSE MUSIC_______________________ ADĂUGAȚI BOXA LA UN CONT EXISTENT 1. În aplicația Bose® Music, pe ecranul My Bose, apăsați +. NOTĂ: Pentru a reveni la ecranul My Bose, apăsați în colțul stânga sus al ecranului. 2. Urmați instrucțiunile aplicației. CONECTAREA LA O REȚEA WI-FI Dacă boxa nu este conectată la o rețea Dacă boxa dvs. nu mai este conectată la o rețea din cauza denumirii Wi-Fi-ului dvs., parola sau router-ul au fost modificate, adăugați soundbar-ul la rețeaua dvs. existentă. 1. Deschideți aplicația Bose Music. 2. Selectați boxa dvs. 3. Pe boxă, apăsați și mențineți apăsat butonul AUX și butonul Play/Pause (Redare/Pauză) de lumină are lumină intermitentă portocalie. 4. Urmați instrucțiunile aplicației. până când bara Dacă

Pagina 22-Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni montaj,...

Pagina 23 - Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni...

boxa este conectată la o rețea Dacă boxa dvs. este conectată la o rețea și doriți să schimbați rețeaua, adăugați boxa la rețeaua cea nouă. 1. În aplicația Bose Music, în ecranul My Bose, selectați boxa dvs. 2. Apăsați imaginea boxei în colțul dreapta jos al ecranului. 3. Apăsați Settings > Wi-Fi > Select a Different Network (Setări > Wi-Fi> Selectați o rețea diferită). 4. Urmați instrucțiunile aplicației. 14 ______________________________COMENZILE BOXEI_______________________________________ Redare/Pauză Mărire volum Reducere volum Buton acționare Buton AUX Buton oprire microfon (a se vedea pag.19) Buton Bluetooth (a se vedea pag. 22) Butoane presetare (a se vedea pagina 20) 15 ______________________________COMENZILE BOXEI_______________________________________ FUNCȚIILE BOXEI Comenzile boxei sunt amplasate pe partea de sus a boxei. NOTĂ: Puteți de asemenea controla boxa utilizând aplicația Bose® Music. Redarea media și volum Red

Pagina 23-Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni montaj,...

Pagina 24 - Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni...

are/Pauză Mărire volum Reducere volum FUNCȚIE Redare/Pauză CE TREBUIE FĂCUT Salt înainte Apăsați de două ori Salt înapoi Apăsați de trei ori Reducere volum Apăsați ̶. NOTĂ: Pentru a reduce rapid volumul, apăsați și mențineți apăsat ̶. Apăsați +. NOTĂ: Pentru a mări rapid volumul, apăsați și mențineți apăsat +. Mărire volum Apăsați 16 ______________________________COMENZILE BOXEI_______________________________________ COMENZI AMAZON ALEXA (Această opțiune încă NU este disponibilă în România) Butonul de Acționare O și butonul pentru Microfon oprit sunt utilizate pentru a controla funcționalitatea Alexa (Această opțiune încă NU este disponibilă în România). Pentru mai multe informații cu privire la modul de accesare a funcționalității Alexa (Această opțiune încă NU este disponibilă în România) utilizând comenzile boxei, consultați pagina 19. Buton acționare Buton Microfon oprit PRESETĂRI Boxa include șas

Pagina 24-Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni montaj,...

Pagina 25 - Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni...

e presetări pe care le puteți configura să redea sunetul de la serviciile dumneavoastră de muzică preferate, artiști, albume sau melodii din biblioteca dvs. muzicală. Odată configurate, puteți accesa muzica dvs. în orice moment, cu o simplă atingere a unui buton de pe telecomandă sau utilizând aplicația Bose® Music. Butoane presetări Pentru mai multe informații cu privire la configurarea și utilizarea presetărilor, consultați secțiunea ”Personalizarea Presetărilor” de la pagina 20. 17 _____________________________________AMAZON ALEXA_________________________________ Boxa dispune de opțiunea Amazon Alexa (Această opțiune încă NU este disponibilă în România). Cu Alexa, puteți cere să redați muzică, să ascultați știrile, să verificați prognoza meteorologică, să controlați dispozitivele smart home și multe altele. Utilizând opțiunea Alexa la boxa dvs. este la fel de ușor ca și a cere ceva. Doar cereți sau utilizați butonul de Acțion

Pagina 25-Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni montaj,...

Pagina 26 - Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni...

are și Alexa răspunde imediat. NOTĂ: Opțiunea Alexa nu este disponibilă în toate limbile și în toate țările. (Această opțiune încă NU este disponibilă în România) CONFIGURARE OPȚIUNE ALEXA (Această opțiune încă NU este disponibilă în România) UTILIZÂND APLICAȚIA BOSE® MUSIC 1. În aplicația Bose Music, de pe ecranul My Bose, selectați boxa dvs. 2. Apăsați imaginea boxei în colțul dreapta jos pe ecran. 3. Apăsați Settings > Voice Assistant > Add (Setări > Asistent vocal > Adăugare). 4. Urmați instrucțiunile aplicației. ACCESARE ALEXA (Această opțiune încă NU este disponibilă în România) Puteți accesa opțiunea Alexa utilizând vocea dvs. sau butonul de Acționare NOTĂ: Pentru mai multe informații cu privire la ce poate face Alexa, vizitați: worldwide.Bose.com/Support/HS500 Utilizați vocea dumneavoastră Pentru a accesa Alexa (Această opțiune încă NU este disponibilă în România), rostiți cuvântul de activare ”Alexa”, ap

Pagina 26-Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni montaj,...

Pagina 27 - Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni...

oi solicitarea dvs. LUCRURI DE ÎNCERCAT EXEMPLE DE CE PUTEȚI SPUNE Vorbiți cu Alexa ”Alexa, cum este vremea?” ”Alexa, redă Niall Horan”. Amazon Music este configurat ca serviciu de muzică implicit. Pentru a modifica serviciul de muzică implicit, utilizați aplicația Alexa (Această opțiune încă NU este disponibilă în România) ”Alexa, mărește volumul”. ”Alexa, redă NPR pe iHeartRadio”. Redare sunet Controlul volumului Redați de la un serviciu audio specific Salt la următorul cântec ”Alexa, muzică funk în camera de zi”. 18 _____________________________________AMAZON ALEXA_________________________________ LUCRURI DE ÎNCERCAT Salt la următorul cântec EXEMPLE DE CE PUTEȚI SPUNE ”Alexa, următorul cântec”. Configurați un temporizator ”Alexa, stabilește temporizatorul pentru 5 minute”. Descoperiți mai multe competențe ”Alexa, ce alte competențe noi ai?” Oprire Alexa ”Alexa, oprire”. Utilizarea comenzilor boxei B

Pagina 27-Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni montaj,...

Pagina 28 - Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni...

utonul de Acționare și butonul pentru Microfon oprit (Această opțiune încă NU este disponibilă în România). Acestea sunt amplasate pe partea de sus a boxei. sunt utilizate pentru a controla opțiunea Alexa Buton acționare Buton Microfon oprit LUCRURI DE ÎNCERCAT Vorbiți cu Alexa EXEMPLE DE CE PUTEȚI SPUNE Oprire alarme și temporizatoare Apăsați Oprire Alexa Apăsați Apăsați NOTĂ: Când microfonul este oprit, indicatorul are lumină de culoare roșie constantă, și nu puteți accesa funcționalitatea Alexa. (Această opțiune încă NU este disponibilă în România) Porniți/Opriți microfonul Apăsați apoi spuneți solicitarea dvs. Pentru o listă cu lucrurile ce pot fi încercate, vizitați: worldwide.Bose.com/Support/HS500 19 ________________________________PERSONALIZARE PRESETARE____________________________ Puteți controla presetările utilizând aplicația Bose® Music sau butoanele de pe partea de sus a boxei. NOTĂ: Nu puteți configura preset

Pagina 28-Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni montaj,...

Pagina 29 - Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni...

ările dacă faceți streaming de muzică în modul Bluetooth sau AUX. CONFIGURAREA UNEI PRESETĂRI 1. Faceți streaming de muzică utilizând aplicația Bose Music. 2. În timp ce muzica este redată, apăsați și mențineți apăsat butonul de presetare până când auziți un ton. Butoane presetare Afișajul ecranului arată că presetarea a fost configurată. 20 ________________________________PERSONALIZARE PRESETARE____________________________ REDAREA UNEI PRESETĂRI Odată ce personalizați presetările, apăsați un buton de presetare pentru a reda muzică. Butoane presetări 21 __________________________________CONEXIUNI BLUETOOTH______________________________ Tehnologia fără fir Bluetooth® vă permite să faceţi streaming cu muzică înregistrată de pe dispozitive mobile, cum ar fi smartphone-uri, tablete și laptop-uri. Înainte de a reda muzica de la un dispozitiv, este necesară cuplarea acestui dispozitiv cu boxa. Când utilizați Bluetooth pe boxă, reține

Pagina 29-Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni montaj,...

Pagina 30 - Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni...

ți următoarele. Puteți stoca până la opt dispozitive mobile în lista de cuplare a boxei. Puteți conecta și reda sunet doar de la un dispozitiv în același timp. Puteți de asemenea gestiona conexiunile Bluetooth utilizând aplicația Bose® Music. CONECTAREA UNUI DISPOZITIV MOBIL 1. Apăsați și mențineți apăsat butonul Bluetooth până când bara de lumină licăre în culoarea albastră. Buton Bluetooth 2. Pe dispozitivul dvs. mobil, activați opțiunea Bluetooth. SFAT: Opțiunea Bluetooth se găsește de obicei în meniul de Setări. 22 __________________________________CONEXIUNI BLUETOOTH______________________________ 3. Selectați boxa dvs. din lista dispozitivului. SFAT: Verificați denumirea pe care ați introdus-o pentru boxa dvs. în aplicația Bose® Music. Dacă nu ați denumit boxa, va apărea denumirea implicită. Odată conectat, bara de lumină are lumină albă constantă. Numele boxei apare în lista dispozitivului mobil. DECONECTAREA UNUI DISPOZI

Pagina 30-Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni montaj,...

Pagina 31 - Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni...

TIV MOBIL Utilizați meniul Bluetooth de pe dispozitivul dvs. mobil pentru deconectarea dispozitivului dvs. 23 __________________________________CONEXIUNI BLUETOOTH______________________________ RECONECTAREA UNUI DISPOZITIV MOBIL 1. Apăsați butonul Bluetooth Afișajul ecranului arată care dispozitiv este conectat în prezent. 2. Apăsați din nou timp de două secunde pentru a vă conecta la următorul dispozitiv mobil din lista de cuplare a dispozitivului. Repetați până când vedeți denumirea corectă a dispozitivului. 3. Redați sunetul pe dispozitivul mobil conectat. ȘTERGEREA LISTEI DE CUPLARE A BOXEI Apăsați și mențineți apăsat timp de 10 secunde până când bara de lumină licăre de două ori în culoare albastră. Boxa este pregătită de a se conecta la un dispozitiv mobil (a se consulta pagina 22). 24 _______________________________CONEXIUNI CU FIR_______________________________________ CONECTAȚI UN CABLU AUDIO Puteți conecta un smartphone, tabletă,

Pagina 31-Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni montaj,...

Pagina 32 - Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni...

calculator sau alt tip de dispozitiv mobil la boxă utilizând un cablu audio de 3,5 mm (nu este furnizat). 1. Utilizând un cablu audio de 3,5 mm conectați dispozitivul dvs. audio la un conector AUX pe boxă. 2. Pe partea de sus a boxei, selectați AUX. Bara de lumină are lumină albă constantă apoi se estompează spre negru. 25 ______________________________________STATUS BOXĂ__________________________________ Bara cu lumină LED amplasată pe partea din față a boxei arată statusul boxei. Bara de lumină STATUS WI-FI Arată statusul de conexiune Wi-Fi pe boxă. ACTIVITATE BARA DE LUMINĂ Lumină albă intermitentă STARE SISTEM Se conectează la Wi-Fi Lumină albă constantă apoi se estompează către negru Conectat la Wi-Fi 26 ______________________________________STATUS BOXĂ__________________________________ STATUS CONEXIUNE BLUETOOTH Arată statusul de conectare Bluetooth al dispozitivelor mobile. ACTIVITATE BARA DE LUMINĂ Lumină albastră intermitentă ST

Pagina 32-Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni montaj,...

Pagina 33 - Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni...

ARE SISTEM Pregătit de conectare la dispozitivul mobil Lumină albă intermitentă Conectat la dispozitivul mobil Lumină albă constantă apoi se estompează către negru Conectat la dispozitivul mobil Licărire albastră de două ori Lista de cuplare ștearsă STATUS AUX Arată statusul de conectare pentru dispozitivele conectate utilizând cablul AUX. ACTIVITATE BARA DE LUMINĂ Lumină albă constantă apoi se estompează către negru STARE SISTEM Conectat la sursa AUX 27 __________________________________STATUS BOXĂ_______________________________________ STATUS ALEXA (Această opțiune încă NU este disponibilă în România). Arată status Amazon Alexa. ACTIVITATE BARA DE LUMINĂ Oprită STARE SISTEM Alexa este inactivă Când lumina alunecă spre centru și apoi are lumină constantă Alexa ascultă Când lumina alunecă spre laterale Alexa se gândește Lumină albă intermitentă (complet) Lumină galbenă intermitentă Alexa vorbește Notificare de la Alex

Pagina 33-Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni montaj,...

Pagina 34 - Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni...

a Indicator microfon oprit Indicator microfon oprit ACTIVITATE INDICATOR Culoare roșie constantă STARE SISTEM Microfonul este oprit 28 __________________________________STATUS BOXĂ_______________________________________ STATUS ACTUALIZARE ȘI EROARE Arată statusul actualizărilor software și a avertizării în caz de eroare. ACTIVITATE BARĂ DE LUMINĂ Lumină portocalie constantă STARE SISTEM Configurare Wi-Fi în derulare Lumina albă alunecă spre laterale de la dreapta spre stânga Lumina albă alunecă de la stânga spre dreapta Licărire portocalie de patru ori Descărcare actualizare Actualizare boxă Eroare sursă – consultați aplicația Bose® Music Solicitarea nu este disponibilă temporar – încercați din nou mai târziu Eroare boxă – contactați serviciul clienți Bose Licărire roșie de patru ori Culoare roșie constantă 29 ______________________________________ECRAN BOXĂ___________________________________ Ecranul boxei arată informațiile

Pagina 34-Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni montaj,...

Pagina 35 - Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni...

și iconițele boxei precum și serviciul de streaming, albumul și artistul care rulează în prezent. Ecran SETAREA CEASULUI Utilizați aplicația Bose® Music pentru a seta ceasul de pe ecran. OPRIREA ECRANULUI Ecranul este mereu aprins. Pentru oprirea ecranului: 1. Dezactivați ceasul utilizând aplicația Bose Music. 2. Configurați manual boxa la standby în rețea (a se vedea pagina 12). 30 _______________________________CARACTERISTICI AVANSATE ____________________________ DEZACTIVARE/ACTIVARE OPȚIUNEA WI-FI Apăsați și mențineți apăsat butonul Play/Pause (Redare/Pauză) lumină alunecă spre centru, apoi are lumină albă constantă. și butonul Bluetooth până când bara de Play/Pause (Redare/Pauză) Buton Bluetooth Când funcționalitatea Wi-Fi este dezactivată/activată, bara de lumină licăre de două ori în alb, apoi se estompează către negru. 31 _________________________________ÎNGRIJIRE ȘI ÎNTREȚINERE_______________________ CURĂȚAREA BOXE

Pagina 35-Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni montaj,...

Pagina 36 - Manual de utilizare - Bose Home Speaker 500 BOSE Home Speaker 500 Instructiuni...

I Curățați suprafața boxei cu un material moale, uscat. AVERTIZĂRI: NU utilizați spray-uri lângă boxă. NU utilizați solvenți, substanțe chimice sau soluții de curățare care conțin alcool, amoniac sau substanțe abrazive. NU permiteți ca lichidele să pătrundă în orificii. PIESE DE SCHIMB ȘI ACCESORII Piesele de schimb și accesoriile pot fi comandate prin intermediul serviciului clienți Bose. Vizitați: worldwide.Bose.com/Support/HS500 GARANȚIE LIMITATĂ Boxa este acoperită de o garanție limitată. Vizitați site-ul nostru web la global.Bose.com/warranty pentru detalii privind garanția limitată. Pentru înregistrarea produsului dvs., vizitați global.Bose.com/register pentru instrucțiuni. Neînregistrarea nu va afecta drepturile dvs. de garanție limitată. 32 __________________________________REMEDIEREA PROBLEMELOR_________________________ ÎNCERCAȚI MAI ÎNTÂI ACESTE SOLUȚII Dacă întâmpinați probleme cu boxa, încercați mai întâi aceste soluț