Catalog mobila SIMEX The Essence of Quality - Volum 2
Limba: Engleza, Romana, Rusa
The Essence of Quality
Cuprins · Contents · Содержание
Venetia
10
Firenze
34
Flora
62
Arcad
80
Ana
98
Gino
DESIGN
şi dexteritate manuală
Producem mobilă cu grijă și acordăm o atenție specială fiecărei faze în parte, de la proiect și pregătirea lemnului, până la asamblarea manuală a fiecărei piese de mobilier. Finisarea se face după un lung proces de măiestrie preponderant manuală.
DESIGN AND MANUAL DEXTERITY
We produce furniture with care, paying a special atention to each phase, from project and wood preparation, to manual assembly
of each furniture item. Finishing comes after a long manual mastering process
Дизайн и ручная работа
Мы бережно относимся к производству мебели и
уделяем особое внимание каждому этапу процесса
в отдельности, с момента проектирования и
подготовки древесного
материала до ручной
сборки каждой детали мебельной продукции.
Окончательная отделка осуществляется в
завершении длительного процесса мастерства
создания мебели и производится в значительной
мере вручную.
90
Regina
102
Contemporan
120
Yana
108
Carina
128
Mona Lisa Lux
144
Elips
134
Jasmina
152
Schiţe /Sketches / Э
СКИЗЫ
164
TRADIŢIE
mereu motivată și vitală
Am rămas fideli tradiției locale, producând mobilier din lemn masiv,
de calitate superioară. Atenți la schimbările continue ale pieței, dar
constanți în respectarea regulilor, oferim o gamă largă de produse.
Combinând inteligent stilurile trecutului, cu nevoile moderne, punem bază pe calitatea produselor și a finisajelor excepționale, conform filosofiei companiei SIMEX.
TRADITION ALWAYS MOTIVATED AND VITAL
We h
ave remained faithful to local tradition, producing high quality
solid wood furniture. Being aware of ongoing market changes, but
straight in rules, we offer a wide range of products. By combining
wisely the past styles with modern needs, we lay on the quality of
products and exceptional finishes, according to SIMEX philosophy.
Всегда жизненно важная и мотивационная традиция
Мы остаемся верными местным традициям производства мебели высшего качества из массива натурального дерева. Мы
внимательно следим за постоянными изменениями рынка, но одновременно с этим сохраняем верность нашим правилам и
предлагаем широкий ассортиментный ряд. Интеллигентно комбинируя стили прошлых лет с совр
еменными потребностями, мы
делаем основной акцент на качестве продукции и на исключительной отделке, в соответствии с философией компании «SIMEX».
ENTER THE WORLD
OF
LUXURY FURNITURE
Compania SIMEX este cunoscută pe piață internațională, drept
un sinonim al eleganței stilului și rafinamentului, conform tradiției mobilierului de înaltă clasă. Aceste valori sunt apreciate
pe plan internațional. SIMEX are întotdeauna ca scop calitatea
superioară, design innovator și eleganță ablsolută.
YZ
SIMEX is known on the international market as a synonym for
elegance and refinement, according to the tradition of high-class
furniture. These values have international recognition. SIMEX
always takes aim to quality, new design and absolute elegance.
YZ
Компания «SIMEX» известна на международном рынке
как синоним эле
гантности стиля и изысканности, верности
традициям создания мебели
премиум-класса. Эти
достоинства имеют международное признание. Основной
целью для компании «SIMEX» всегда были и остаются
высокое качество, инновационный дизайн и
совершенная элегантность.
V
enetia
Luxury furnishings
Cercetarea atentă a esențelor, a devenit valoarea adăugată în timp. O alegere
care combină proprietățile lemnului, cu
aspectul decorativ al mobilierului nostru,
care se adapteaza la gusturile dumneavoastra, adaugand valoare si stil locuintei. Toate, în numele eleganței și rafinamentului
înnăscute.
YZ
Careful research of the essences has become an added value over the time.
A choice that combines wood properties
with our furniture design comes to satisfy
your tastes, adding value
and style to your
home. All in the name of a native elegance
and refinement.
YZ
Внимательное исследование пород
дерева
со
временем
приобрело
дополнительное значение. Выбор,
основанный
на
комбинировании
свойств древесины с декоративным
аспектом нашей мебели, адаптируется
к вашим вкусам, прибавляя вашему
дому стиль и ценность. И все это во
имя естественной элегантности и
изысканности.
10
11
TRADIȚIA ȘI CALITATEA
Amenajarea reprezintă grija pentru detalii și funcționalitate.
Combinația ideală care conferă tradiția similara unui singur fir de
continuitate ... plăcerea subtilă de a rămâne acasă.
TRADITION AND QUALITY
Planning means care for details and functionality. This is the ideal combination offering a traditio
n, similar to a single wire leading to
... the subtle pleasure of resting at home.
ТРАДИЦИЯ И КАЧЕСТВО
Благоустройство дома создается с учетом деталей и функциональности.
Идеальная связь, которая передает традицию, подобную единственной
непрерывной нити... деликатного наслаждения находиться дома.
12
V
enetia
LIVING
13
14
15
V
16
enetia
LIVING
17
18
19
V
20
enetia
Luxury furnishings
NIGHT
21
V
22
enetia
NIGHT
23
24
25
26
27
28
29
V
30
enetia
NIGHT
31
32
33
F
irenze
Luxury furnishings
Grija și răbdarea cu care sunt realizare
aceste piese de mobilier amintesc de vechiul meșteșug al prelucrării lemnului și
de mâinile artizanilor, care însuflețesc
arta, redescoperind frumusețea sculpturii, ce devine element caracteristic și
îmbracă întreaga locuin
ă.
YZ
The care and patience that these items
are made with, recalls by the old craftsmanship and the artisans, who give life
to art, rediscovering the carve beauty,
which becomes a characteristic element
and enriches the whole house.
YZ
Внимание и терпение, с которыми были
созданы эти изделия, напоминают о
старых традициях обработки дерева и
об экспертах и мастерах, дающим жизнь
произведениям искусства, открывая
красоту резьбы по дереву, которая
становится характерным элементом и
украшает весь дом.
34
35
FORME CONCRETE
Pe timp de noapte, mobilierul devine esențial în utilizarea cea mai eficientă a capacității camerelor, atât ca spațiu, cât și confort, prin alegeri
simple și forme concrete. Proiecte studiate în detaliu, ce caracterizează
spațiul,
ca funcție a vieții de zi cu zi.
SHAPES
During nighttime, the furniture becomes essential in the most efficient
use of rooms capacity, both in terms of space and comfort, through simple choices and concrete shapes. Studied projects, characterize space as
a function of everyday life.
Конкретные формы
В ночной обстановке мебель становится существенно важной для
наиболее правильного использования пространства комнат, как в
отношении размеров, так и в отношении комфорта, посредством
конкретных форм и простого выбора. Детально изученные проекты
характеризуют пространство как отображение повседневной жизни.
36
F
irenze
LIVING
37
38
39
40
41
F
42
irenze
LIVING
43
44
45
F
irenze
BEDROOM
O
atmosferă teatrală, tipică sufletului unei locuințe, unde mobilierul și culorile sunt metafore ale senzațiilor.
A theatrical atmosphere, typical to the home soul, where furniture and colors are metaphors of sensations.
Театральная атмосфера, присущая душе дома, где мебель и цвета являются метафорой чувств и ощущений.
46
47
48
49
50
51
52
F
irenze
BEDROOM
53
54
55
F
irenze
BEDROOM
56
57
58
59
60
61
F
lora
Luxury furnishings
O viziune deschisă și elegantă, care vă permite să creați medii unice cu o nouă filozofie a spațiului. Mobila se naște pentru casă,
inovația și versatilitatea o îmbogățește într-un mod exclusivist. Lemnul și finisajul
cald ales pentru colecția respectivă, se îmbină în simbioză completă, ca și un semn de
neșters al calității vieții.
YZ
An open and stylish vision that allows you
to create unique environments with a n
ew
philosophy of space. Furniture is born for
home, innovation and versatility enrich it in
an exclusive way. The wood and the warm
finish selected for that collection blend into
a complete symbiosis, as an indelible sign
of the quality of life.
YZ
Открытое
и
стильное
видение,
позволяющее создавать единственную
в своем роде обстановку с новой
философией пространства. Мебель
создается для дома, инновация и
универсальность
обогащают
ее
исключительным образом. Древесина
и мягкая отделка, выбранная для этой
коллекции, сливаются в совершенном
симбиозе, как неотъемлемый признак
качества жизни.
62
63
SEDUCȚIA
Seducția subtilă a creativității, farmecul inovației, caracterul versatilității, s
intonia culorii ... Flora, expresia vieții de zi cu zi.
SEDUCTION
The subtle seduction of creativity, the charm of innovation, the versatility character, the sintony of color ... Flora, the expression of everyday life.
ИСКУШЕНИЕ
Утонченное искушение творчеством, очарование инновацией,
универсальный стиль, гармония цвета... «Флора» - это выражение
повседневной жизни.
64
F
lora
LIVING
65
66
67
68
69
F
lora
LIVING
70
71
72
73
F
lora
Luxury furnishings
Colecția Flora, un nou mod de interpretare a
zonei de noapte. Sculpturi prețioase sculptate în lemn cu pasiune care disting măiestria
tâmplarului. O uniune perfectă de eleganță,
culoare și calitate care își mărește valoarea
în timp.
YZ
Flora collection, a new way of interpreting
the night area. Sculptures carved in wood
with passion that distinguish the carpenter’s
craftsm
anship. A perfect blend of elegance,
color and quality that increases its value in
time.
YZ
Коллекция «Флора» - это новый
способ интерпретации спальной зоны.
Изысканная резьба по дереву выполнена
с любовью и характеризует мастерство
краснодеревщика. Идеальный союз
элегантности, цвета и качества, который
со временем становиться еще более
ценным.
74
75
F
76
lora
NIGHT
77
78
79
A
rcad
Luxury furnishings
Materiale prețioase, lemnul masiv
fin lucrat și finisat cu arta sporesc
reflexiile emoțiile fine care fac interiorul să trăiască cu efecte si jocuri
luminoase fără precedent.
YZ
Precious materials, finely crafted
and fine-grained solid wood enhance the reflexes of fine emotions that
make the interior live with unprecedented effects and games.
YZ
Ценн
е
материалы,
тонко
обработанный, с артистической
отделкой
массив
дерева
усиливают
едва
уловимое
отражение света, что придает
интерьеру неповторимый эффект.
80
81
82
A rcad
BEDROOM
83
84
85
PRACTIC
Dulapuri practice care nu renunță la echilibrul formelor și căldura materialelor pentru a interpreta noaptea într-un mod original și funcțional.
PRACTIC
Practical wardrobes that do not give up the balance of shapes and the warm of materials to interpret the night in an original and functional way.
Практичность
Удобные шкафы, которые совмещают в себе равновесие форм и теплоту материалов для оригинального и функционального освещения ночью.
86
87
88
89
G
ino
Luxury furnishings
Un stil, conceput pentru a fi în
totdeauna
emoționant și diferit ... soluții sugerate să răspundă cu clasă și elegantă nevoilor locuintei de
astăzi. Avand capacitatea de a realiza ambiente
impunatoare, menține întotdeauna caracterul
adevărat și pur al lemnului nobil și prețios, designul rafinat definit prin artă descoperă reflexii
și umbre, oferind emotii intense, care emit din
interior jocuri de lumini inedite.
YZ
A style designed for being always emotional
and different ... suggested solutions for a classy
and elegant reply to needs of nowadays home.
Being able to create impressive enviorments,
always maintain the real and pure character of
a noble and precious wood, the refined design
defined by art, uncovers reflections and shadows, offering deep emotions, streamming
out from the inside of original games of light.
YZ
Стиль, задуманный с идеей всегда
передавать эмоции и быть особенным...
решения, навеянные мыслью от
ечать
высоким качеством и элегантностью на
запросы современного дома. Обладая
способностью создавать престижную
обстановку, всегда сохраняет подлинные
свойства благородного и ценного
натурального дерева, изысканный дизайн,
выраженный в искусстве открытия
отражений и теней, вызывая тонкие
эмоции, которые изнутри передают
необычную игру света.
90
91
92
93
G
ino
BEDROOM
94
95
G
96
ino
NIGHT
97
A
na
Luxury furnishings
În alegerea mobilierului unei case este
esențial să existe o posibilitate largă în
combinarea diferitelor elemente. Cu SIMEX puteți! Colecțiile sunt concepute
pentru a găsi complicitate completă, fiecare piesă putând fi potrivită cu mobilierul cu form
e atrăgătoare sau cu liniaritate
riguroasă.
YZ
In choosing a home’s furniture, it is essential to have a a wide range of possibilities of combining different elements.
With SIMEX you can! The collections
are designed to find complete complicity, each piece can be matched to the furniture with attractive shapes or rigorous
linearity.
YZ
При выборе мебели для дома
очень важно, чтобы существовала
возможность
комбинирования
различных элементов. С компанией
«SIMEX» эта возможность существует!
Коллекции задуманы с учетом полного
комбинирования ее элементов, каждый
из которых является подходящим к
мебели с привлекательными формами
или строгими прямыми линиями.
98
99
100
101
R
egina
LIVING
Realizat după exemp
lul originalelor din secolul al XVII-lea, această
colecție este deosebit de elaborată și lucrată. Se deosebește prin diferitele
sculpturi realizate cu înaltă măiestrie. Reflectă efectul valoros al ornamentului “foiței de aur” care se combina placut cu intarsia. O piesă de artă
poate fi recunoscută până la cele mai mici detalii.
Based on the example of the 17th century originals, this collection is
particularly elaborate and worked. It is distinguished by the various
sculptures made with high mastery. Reflects the valuable effect of the
“gold leaf ” ornament that combines pleasantly with intarsia. A piece
of art can be recognized to the smallest detail.
Данная коллекция создана по аутентичным образцам
мебели XVII века. Она была тщательно разработана, и
процесс ее изготовления является особенно скрупулезным.
Ее отличительн
ой чертой являются различные резные
скульптуры, выполненные с высоким мастерством. Отражает
ценный эффект орнамента «золотого листка», который
мягко сочетается с интарсией. Произведение искусства,
распознаваемое в мельчайших деталях.
102
103
104
105
R
106
egina
LIVING
107
Y
ana
Luxury furnishings
Cei care preferă casualul elegant în formă mai tradițională, pot fi recunoscuți
în aceste creații, fiice ale unei înțelepciuni riguroase și clasice a lemnului, dar
care urmează să fie produse pe un finisaj lucios, purtătoare de briză culturală
diferită.
YZ
Those who prefer the casual style in
more traditional form can be recognized in these creations, daughters of a
rigorous and classic wisdom of wood,
but to be produced on a glossy finish,
carrying a different cul
tural breeze.
YZ
Те, кто предпочитает элегантный
стиль кэжуал в более традиционной
форме, найдут отклик в этих
творениях, созданных в традициях
строгой и классической мудрости
работы с деревом, при изготовлении
которых отделка доводится до блеска
и несет в себе различные культурные
движения.
108
109
EMOȚII
Armonia care vine din lucrurile marunte ajută si inspira ... simplitatea
lucrurilor mici din fiecare zi, Yana ... sinceritatea emoțiilor.
EMOTIONS
The harmony that comes from small things helps and inspires ... the daily
simplicity of small things, Yana ... the sincerity of emotions.
ЭМОЦИИ
Гармония, которая исходит от мелочей, помогает и вдохновляет ...
это простота мелоч
ей повседневной жизни , «Яна»... это искренность
эмоций.
110
Y
ana
LIVING
111
Y
112
ana
NIGHT
113
114
115
116
117
118
Y
ana
NIGHT
119
C
ontemporan
Luxury furnishings
Cu ajutorul mobilierului din acestă
colecție, livingul capătă accente de lux și
atmosfera se destinde.
Înfrumusețate de tapiseriile cu nuanțe
vibrante, scaunele, dar și canapeaua
Contemporan aduc un plus de căldură
livingului, iar lemnul masiv conferă un
sentiment de siguranță întregului cămin.
YZ
With this furniture collection, your
living room acquires luxurious accents
and the indoor becomes released.
Cover by vibrant shapes fabrics, the
chairs and the Contemporan sofa will
bring an extra warmth inside the rooms
and the solid wood gives more
confidence.
YZ
Благодаря мебели этой коллекции
гостиная приобретает роскошные
акценты, а атмосфера расслабляет.
Украшенные обивкой ярких оттенков,
стулья и диван Contemporan приносят
дополнительное тепло в гостиную,
а массив дерева предоставляет
ощущение безопасности всему дому.
120
121
C
ontemporan
LIVING
Canapea 3 locuri
Диван 3-x местный
3 Seats sofa
mm. 1950 x 760 x H. 850
Fotoliu
Кресло
Armchair
mm. 710 x 760 x H. 845
Masuta ovala
Cтолик
Table
mm. 1100 x 640 x H. 560
122
123
C
ontemporan
LIVING
Masuta rotunda 80
Cтолик 80
Table 80
mm. 800 x 800 x H. 560
124
Fotoliu - Кресло
Armchair
mm. 710 x 760 x H. 845
Masuta rotunda 65 - Cтолик 65
Table 65
mm. 650 x 650 x H. 560
Canapea 2 locuri - Диван 2-x местный
2 Seats sofa
mm. 1420 x 760 x H. 845
125
Canapea 2 locuri - Диван 2-x местный
2 Seats sofa
mm. 1420 x 760 x H. 845
126
Canapea 3 locuri - Диван 3-x местный
3 Seats
sofa
mm. 1950 x 760 x H. 850
127
C
arina
Luxury furnishings
Pe acorduri de Strauss, în camera ta
valsează mireasma de trandafiri albi,
cu buchetul unui pahar de vin roșu.
Decorul deosebit al dormitorului
Carina crează o ambianța romantică și
relaxantă.
YZ
On Strauss harmonies, in your room, the
white roses fragrance is waltzing with
the bouquet of a red wine glass. Carina
bedroom's remarkable decor creates a
romantic and relaxing environment.
YZ
Под аккорды Штрауса, в вашей
комнате вальсирует аромат белых
роз с букетом бокала красного
вина. Замечательный декор спальни
Карина создает романтическую и
расслабляющую обстановку.
128
129
C
130
arina
The Essence of Quality
NIGHT
Noptiera //
Nightstand
540 x 390 x H 650
Pat dublu 1800 /
Double bed 1800
1950 x 2100 x H 560/1350
1800
Dulap 4 usi /
44
t / Doors wardr
obe
2410 x 670 x H 2330
Rama oglinda cu caseta sertar /
,
Mirror, drawer box
1140 x 200 x H 1190
Toaleta //
Dressing table
1640 x 520 x H 795
Taburet /
/ Pouffe
390 x 390 x H 510
131
Rama oglinda cu caseta sertar /
,
Mirror, drawer box
1140 x 200 x H 1190
Comoda //
Sideboard
1300 x 540 x H 935
132
Dulap 4 usi /
44
t / Doors wardrobe
2410 x 670 x H 2330
133
E
lips
Luxury furnishings
Dormitorul Elips crează un efect optic
surprinzător. Acest decor te poartă cu
gândul spre liniște și puritate, iar sufletul
îți va șopti împăcat: Da, într-adevăr,
aici este locul meu.
YZ
Elips Bedroom creates a surprising
optical effect. This decor takes your
thoughts to peace and purity, and your
soul will whisper peacefully: Yes,
indeed, here is my place.
YZ
Спальня Элипс создает
удивительный оптический эффект.
Этот декор наводит на мысль
умиротворения и безупречности, и
ваш
а душа будет удовлетворенно
шептать: Да, действительно, здесь
моё место.
134
135
E
lips
BEDROOM
136
Noptiera stanga //
Nightstand -tlef
520 x 400 x H 680
Pat dublu 1800 /
Double bed 1800
1950 x 2120 x H 570/1280
1800
Noptiera dreapta /Nightstand - right
520 x 400 x H 680
Dulap 5 usi /
55
t / Doors wardrobe
2480 x 630 x H 2330
Rama oglinda /
/ Mirror
840 x 200 x H 1130
Toaleta /
/ Dressing table
1620 x 550 x H 820
Taburet /
/ Pouffe
390 x 390 x H 510
137
Noptiera stanga //
Nightstand -tlef
520 x 400 x H 680
Pat dublu 1800 /
Double bed 1800
1950 x 2120 x H 570/1280
1800
Noptiera dreapta /Nightstand - right
520 x 400 x H 680
138
139
The Essence of Quality
140
Noptiera stanga //
Nightstand -tlef
520 x 400 x H 680
Dulap 5 usi /
55
t / Doors wardrobe
2480 x 630 x H 2330
141
E
142
lips
NIGHT
Noptiera stanga //
Nightstand -tlef
520 x 400 x H 680
Pat dublu 1800 /
Double bed 1800
1950 x 2120 x H 570
/1280
1800
Noptiera dreapta /Nightstand - right
520 x 400 x H 680
Dulap 5 usi /
55
t / Doors wardrobe
2480 x 630 x H 2330
Rama oglinda /
/ Mirror
840 x 200 x H 1130
Toaleta /
/ Dressing table
1620 x 550 x H 820
Taburet /
/ Pouffe
390 x 390 x H 510
143
M
Lux
ona
Lisa
Luxury furnishings
Atunci când se întâlnesc lumina și
umbra, zgomotul și liniștea, realul
și visul, clasicul și contemporanul, ia
naștere perfecțiunea. Acesta este efectul
sufrageriei Mona Lisa Lux.
YZ
When the light meets the shadow,
the noise meets the quiet, the real
meets the dream, the classic meets
the contemporary, then perfection is
brought to life. This is Mona Lisa Lux
living room's effect.
YZ
Когда свет встречается с тенью, шум
встречается с тишиной, реальность
встречается с мечтой, классика
встречается с современностью,
тогда рождается совершенство. К
э
тому эффекту приводит Мона Лиза
Люкс.
144
145
M
146
Oglinda //
Mirror
1680 x 130 x H 1160
Bufet 4 usi 3 sertare
,3
4 Doors cuboard, 3 drawers
2220 x 570 x H 1190
Scaun /
hair
480 x 630 x H 1160
Masa extensibila /
Extensible table
2100/3100 x 1100 x H 800
Lux
ona
Lisa LIVING
Bufet 2 usi 2 sertare
,2
2 Doors cuboard, 2 drawers
1320 x 570 x H 1190
147
The Essence of Quality
148
Masa extensibila /
Extensible table
2100/3100 x 1100 x H 800
Scaun /
hair
480 x 630 x H 1160
149
M
Lux
ona
Lisa LIVING
Oglinda //
Mirror
1680 x 130 x H 1160
Bufet 4 usi 3 sertare
,3
4 Doors cuboard, 3 drawers
2220 x 570 x H 1190
150
Bufet 2 usi 2 sertare
,2
2 Doors cuboard, 2 drawers
1320 x 570 x H 1190
151
Jasmina
Luxury furnishings
Sentimentul de relaxare și vibrația pozitivă
pe care mobilierul de dormitor din colecția
Jasmina le transmite conțin și o notă jucăușă,
incitantă. Pentru că îmbinarea culorilor și a
nuanțelor, dar și a lemnului
cu stofa cea mai fină
și tapiseria luxoasă nasc contraste atât de plăcute!
Durabil în timp grație lemnului masiv și
finisajelor de înaltă calitate, mobilierul își pune
amprenta luxoasă zi de zi asupra căminului ce-l
găzduiește.
YZ
Jasmina bedroom gives a relaxing feeling and
a positive vibration that contains a playful and
exciting note. Colors, shades, wood and also the
finest upholstery, leads to such pleasant contrasts!
Durable over time thanks to the solid wood and
high quality finishes, this furniture will make its
mark inside your luxurious home.
YZ
Ощущение релаксации и положительная
вибрация которую передает мебель для
спальни из коллекции Jasmina также содержат
игривую и волнующую ноту. Сочетание цветов
и оттенков, дерева с изысканной тканью и
роскошной обивкой создают так
е приятные
контрасты!
Долговечная мебель из массива дерева и
высококачественная отделка каждый день
оставляет свой роскошный отпечаток в доме,
в котором она находится.
152
153
Pat dublu 1800
Двуспальная кровати 1800
Double bed 1800
mm. 2100 x 2110 x H. 430/1500
Toaleta
Туалетный стол
Dressing table
mm. 1740 x 540 x H. 790
Rama oglinda
Зеркало
Mirror
mm. 740 x 40 x H. 880
Noptiera
Тумбочка
Nightstand
mm. 620 x 440 x H. 720
Taburet
Тaбypeтка
Pouffe
mm. 410 x 410 x H. 480
154
J
asmina
BEDROOM
155
The Essence of Quality
Noptiera - Тумбочка - Nightstand
mm. 620 x 440 x H. 720
Taburet lung - Скамейка - Small Bench
mm. 1000 x 410 x H. 480
Taburet - Тaбypeтка - Pouffe
mm. 410 x 410 x H. 480
156
Pat dublu 1800 - Двуспальная кровати 1800 - Double bed 1
800
mm. 2100 x 2110 x H. 430/1500
157
J
asmina
BEDROOM
Dulap 4 usi
Шкаф 4 двериt
4 Doors wardrobe
mm. 2300 x 660 x H. 2400
158
159
Pat dublu 1800
Двуспальная кровати 1800
Double bed 1800
mm. 2100 x 2110 x H. 430/1500
Toaleta
Туалетный стол
Dressing table
mm. 1740 x 540 x H. 790
Rama oglinda
Зеркало
Mirror
mm. 740 x 40 x H. 880
Noptiera
Тумбочка
Nightstand
mm. 620 x 440 x H. 720
Taburet
Тaбypeтка
Pouffe
mm. 410 x 410 x H. 480
160
161
Dulap 4 usi
Шкаф 4 двериt
4 Doors wardrobe
mm. 2300 x 660 x H. 2400
162
163
VENETIA
Art.
701
VENEZIA
Art.
725
Art.
707
Cristalier 1 usa stanga / Витрина 1 двер - левая
1 Door glass cabinet – left
845 x 510 x H 2115
Art.
702
Art.
703
Masa extensibila /
Extensible table
2000/2800 x 1000 x H 770
Art.
704
Cuier / Вешалка / Hanger
925 x 105 x H 1465
Toaleta /
Art.
761
Dulap 3 usi glisant /
3 Doors sliding wardrobe
2160 x 685 x H 2335
Art.
7
12
Pat dublu 1800 /
Double bed 1800
2080 x 2120 x H 560/1110
Art.
705
Art.
713
1600
Bufet colt /
Corner cupboard
1000 x 570 x H 875
Dulap 2 usi / Шкаф 2 двериt / 2 Doors wardrobe
1230 x 670 x H 2330
Noptiera / Тумбочка / Nightstand
540 x 390 x H 650
480 x 520 x H 1000
Art.
706
Pat dublu 1200 /
Double bed 1200
1480 x 2120 x H 560/1075
Art.
714
1200
164
Carcasa ceas cu mecanism/
Clock case with mechanism
670 x 350 x H 2100
Art.
806
Carcasa ceas cu mecanism
анизмом
Clock case with mechanism
680 x 410 x H 2100
Art.
777
Art.
772
Bufet colt /
Toaleta minibar /
Dressing table minibar
1425 x 600 x H 820
/ Corner cupboard
910 x 600 x H 960
Art.
807
Art.
813
Art.
778
Art.
764
Cristalier 2 usi / Витрина 2 двери
2 Doors glass cabinet
1185 x 490 x H 2080
Bufet - Vitrina colt / Угловой буфет - Витрина
Corner cupboard - Showcase
910 x 600 x H 2200
Taburet / Табуретка / Pouffe
390 x 390 x H 510
Scaun cu brat /
Chair with armrests
Scaun Md2 / Стул мд.2 / Chair Md2
560 x 590 x H 960
Art.
812
Art.
776
Art.
771
Art.
763
Art.
811
Art.
805
Rama oglinda cu caseta sertar /
,
Mirror, drawer box
1140 x 200 x H 1190
Pat dublu 1600 /
Double bed 1600
1880 x 2120 x H 560/1110
1200/1600 x 1200 x H 770
Oglinda Md. 1 / Зеркало мд. 1 / Mirror Md. 1
1280 x 35 x H 820
Art.
770
Scaun / Стул / Chair
480 x 520 x H 1000
Masa rotunda extensibila / K
Extensible round table
Dulap 3 usi / Шкаф 3 двериt / 3 Doors wardrobe
1755 x 685 x H 2335
Art.
762
Art.
810
Oglinda Md. 2 / Зеркало мд. 2 / Mirror Md. 2
1470 x 125 x H 1125
/ Dressing table
1640 x 520 x H 795
1800
Bufet - Vitrina colt / Угловой буфет - Витрина
Corner cupboard - Showcase
1000 x 570 x H 2255
Bufet 3 usi 3 sertare / Буфет 3 двери, 3 ящиков
3 Doors cuboard, 3 drawers
1720 x 560 x H 960
Art.
804
Art.
769
Masa rotunda / K
/ Round table
700 x 700 x H 770
2100/3000 x
1070 x H 770
3
Art.
775
Cristalier 1 usa dreapta / Витрина 1 двер - правая
1 Door glass cabinet - right
845 x 510 x H 2115
Masa extensibila / Раз
Extensible table
Art.
803
Comoda / Комод / Sideboard
1300 x 540 x H 935
Art.
768
Art.
711
Bufet - Vitrina 3 usi / Буфет – Витрина 3 двери
3 Doors cupboard – Showcase
1720 x 590 x H 2200
Art.
809
Art.
802
Art.
727
Masa rotunda extensibila / K
Extensible round table
1200/1600 x 1200 x H 770
Comoda Tv / Комод TB / TV sideboard
1100 x 540 x H 960
Art.
780
Art.
774
Art.
767
Art.
710
Oglinda / Зеркало / Mirror
1525 x 115 x H 1110
Dulap 4 usi / Шкаф 4 двериt / 4 Doors wardrobe
2410 x 670 x H 2330
Lada lenjerie pentru pat 1600
1600 / Box for bed linen 1600
1780 x 400 x H 560
Bufet tv plasma /
Plasma TV chest
1790 x 535 x H 680
Art.
709
Bufet 2 usi 7 sertare / Буфет 2 двери, 7 ящиков
2 Doors cuboard, 7 drawers
1785 x 600 x H 875
Art.
766
Art.
72
6
Art.
808
Art.
801
Corp valiza /
Luggage stand
900 x 500 x H 600
Lada lenjerie pentru pat 1800
1800 / Box for bed linen 1800
1980 x 400 x H 560
Art.
708
Casetiera 7 sertare / Шифоньерка 7 ящиков
7 Drawers chiffonier
700 x 490 x H 1210
Art.
779
Art.
773
Art.
765
Comoda Tv / Комод TB / TV sideboard
1070 x 545 x H 875
Bufet - Vitrina 3 usi / Буфет – Витрина 3 двери
3 Doors cupboard – Showcase
1790 x 600 x H 2255
FIRENZE
Pat 900 / Кровати 900 / Bed 900
1180 x 2120 x H 560/1075
Dulap 5 usi / Шкаф 5 двериt / 5 Doors wardrobe
2900 x 685 x H 2335
Rama oglinda minibar /
Mirror minibar
1015 x 95 x H 1055
Cristalier 2 usi / Витрина 2 двери
2 Doors glass cabinet
1170 x 560 x H 2140
Cristalier 3 usi / Витрина 3 двери
3 Doors glass cabinet
1790 x 550 x H 2190
165
FIRENZE
Art.
814
Canapea 3 locuri / Диван 3-x местный / 3 Seats sofa
2200 x 820 x H 1050
Cuier - stanga / Вешалка -
левая / Hanger - left
1730 x 460 x H 2200
Art.
842
Fotoliu / Кресло / Armchair
960 x 820 x H 1000
Art.
816
Masa consola /
/ Console table
1100 x 400 x H 790
Art.
817
Rama oglinda consola /
Console table mirror
900 x 40 x H 770
1800 мд
Pat dublu 1600 Md1 /
Double bed 1600 Md1
1820 x 2100 x H 500/1000
1600 мд
Bufet tv plasma /
/ Plasma TV chest
1720 x 520 x H 680
Art.
864
1820 x 2120 x H 500/1240
Art.
865
Cristalier 1 usa dreapta / Витрина 1 двер - правая
1 Door glass cabinet - right
166
Comoda / Комод / Sideboard
1110 x 510 x H 960
Dulap 2 usi / Шкаф 2 двериt / 2 Doors wardrobe
1160 x 650 x H 2140
Art.
887
Art.
902
Pat 900 / Кровати 900 / Bed 900
1120 x 2190 x H 500/1010
Pat 1200 / Кровати 1200 / Bed 1200
1420 x 2190 x H 500/1010
Art.
883
Fotoliu / Кресло / Armchair
970 x 840 x H 1050
Art.
942
Masa rotunda extensibila / K
Extensible round table
1200/1600 x 1200 x H 770
Canapea 3 locuri / Диван 3
-x местный / 3 Seats sofa
2140 x 840 x H 1050
Art.
909
Bufet 2 usi 5 sertare / Буфет 2 двери, 5 ящиков
2 Doors cuboard, 5 drawers
1710 x 600 x H 910
Scaun Md1 / Стул мд.1 / Chair Md1
500 x 540 x H 1000
Art.
910
Scaun Md2 / Стул мд.2 / Chair Md2
440 x 500 x H 1005
Cristalier 1 usa stanga / Витрина 1 двер - левая
1 Door glass cabinet – left
800 x 475 x H 2100
Cristalier 2 usi / Витрина 2 двери
2 Doors glass cabinet
1110 x 490 x H 2100
Art.
905
Bufet tv plasma /
Casetiera 6 sertare / Шифоньерка 6 ящиков
6 Drawers chiffonier
810 x 450 x H 1300
Toaleta minibar /
Dressing table minibar
1425 x 600 x H 820
Masuta / Cтолик / Table - solo
1100 x 625 x H 500
Art.
961
Dulap 4 usi / Шкаф 4 двериt / 4 Doors wardrobe
2300 x 690 x H 2370
Art.
962
Art.
926
/ Writing desk
1200 x 600 x H 795
Art.
889
Masuta / Cтолик / Table
1100 x 625 x H 500
Art.
944
Art.
925
Art.
904
Dulap 3 usi /
каф 3 двериt / 3 Doors wardrobe
1880 x 640 x H 2240
Masa birou /
1600 мд
Cristalier 3 usi / Витрина 3 двери
3 Doors glass cabinet
1730 x 490 x H 2250
Art.
903
Art.
888
Art.
882
Pat dublu 1600 Md2 /
Double bed 1600 Md2
Art.
827
Taburet / Табуретка / Pouffe
420 x 420 x H 470
1800 мд
Art.
908
Oglinda / Зеркало / Mirror
1060 x 50 x H 880
Art.
881
Pat dublu 1800 Md2 /
Double bed 1800 Md2
2020 x 2120 x H 500/1240
Art.
892
Casetiera 7 sertare / Шифоньерка 7 ящиков
7 Drawers chiffonier
715 x 540 x H 1325
Art.
886
Dulap 4 usi / Шкаф 4 двериt / 4 Doors wardrobe
2285 x 740 x H 2240
Cristalier 1 usa stanga / Витрина 1 двер – левая
1 Door glass cabinet – left
815 x 595 x H 2135
Masa extensibila /
Extensible table
2000/2900 x 1100 x H 770
Biblioteca 2 usi / Библиотека 2 дв. / 2 door Bookcase
1160 x 525 x H 2140
Art.
871
Art.
863
/ Luggage stand
Art.
941
Art.
943
Art.
870
Art.
862
Art.
826
Art.
885
Oglinda toaleta /
Dressing table with mirror frame
890 x 80 x H 960
Pat dublu 1800 Md1 /
Double bed 1800 Md1
2000 x 2100 x H 500/1160
Art.
907
/ Dressing table
1670 x 500 x H 815
Art.
869
Masuta / Cтолик / Table - Solo
1100 x 640 x H 520
еркало
Art.
825
Biblioteca 2 sertare / Библиотека 2 ящиков
2 Drawers bookcase
815 x 535 x H 2140
Toaleta /
Art.
861
Art.
901
980 x 420 x H 675
Art.
867
Art.
843
Art.
844
Art.
891
Corp valiza /
Art.
868
Masuta / Cтолик / Table
1100 x 640 x H 520
FLORA
Rama oglinda / Зеркало / Mirror
790 x 70 x H 940
Noptiera / Тумбочка / Nightstand
585 x 400 x H 670
Art.
815
Cuier - dreapta / Вешалка - правая / Hanger - right
1730 x 460 x H 2200
Art.
884
Art.
866
Art.
841
FIRENZE
Art.
906
/ Plasma TV chest
1710 x 490 x H 690
Pat dublu 1800 /
Double bed 1800
1890 x 2105 x H 485/1440
1800
Pat dublu 1600 /
Double bed 1600
1690 x 2105 x H 485/1350
1600
Art.
963
Art.
927
Art.
890
Art.
964
Pat cu lada lenjerie /
Bed with box for bedlinen 1200
1420 x 2190 x H 500/1010
Cuier / Вешалка / Hanger
1050 x 90 x H 1325
Carcasa ceas cu mecanism/
Clock case with mechanism
630 x 400 x H 2100
Cristalier 1 usa dreapta / Витрина 1 двер - правая
1 Door glass cabinet - right
800 x 475 x H 2100
Comoda / Комод / Sideboard
1110 x 560 x H 1000
167
FLORA
ARCAD
Art.
965
Art.
1161
GINO
Art.
1169
GINO
Art.
1425
ANA
Art.
1463
Art.
1471
REGINA
Art.
1925
Art.
1641
Rama oglinda / Зеркало / Mirror
860 x 50 x H 750
Pat dublu 1800 /
Double bed 1800
2100 x 2140 x H 440/1210
Art.
966
Noptiera / Тумбочка / Nightstand
620 x 400 x H 700
Pat dublu 1400 / Двуспа
Double bed 1400
1680 x 2130 x H 695/1015
1800
Art.
1162
Art.
967
Pat dublu 1600 /
Double bed 1600
1900 x 2140 x H 440/1210
/ Dressing table
1755 x 540 x H 810
1600
Art.
968
Dulap 3 usi / Шкаф 3 двериt / 3 Doors wardrobe
1730 x 660
x H 2300
Pat dublu 900 / Двуспа
Double bed 900
1180 x 2130 x H 695/1015
Bufet tv plasma /
Plasma TV chest
1745 x 520 x H 655
Canapea 3 locuri / Диван 3-x местный
3 Seats sofa
2360 x 940 x H 970
Art.
1464
Art.
1426
Art.
1170
Toaleta /
Cristalier 1 usa stanga / Витрина 1 двер – левая
1 Door glass cabinet – left
815 x 470 x H 2075
Dulap 4 usi / Шкаф 4 двериt / 4 Doors wardrobe
2340 x 670 x H 2270
1400
900
Canapea 2 locuri / Диван 2-x местный
2 Seats sofa
1760 x 1000 x H 970
Art.
1465
Art.
1163
Dulap 2 usi glisante /
2 Doors sliding wardrobe
Art.
969
Comoda / Комод / Sideboard
Rama oglinda cu caseta sertar /
,
Mirror, drawer box
1075 x 200 x H 1130
Cristalier 1 usa dreapta / Витрина 1 двер - правая
1 Door glass cabinet - right
815 x 470 x H 2075
Art.
1164
Toaleta /
/ Dressing table
1715 x 520 x H 795
Art.
1428
Cuier / Вешалка / Hanger
1535 x 450 x H 2030
Art.
1166
Taburet / Таб
ретка / Pouffe
430 x 430 x H 490
Toaleta /
/ Dressing table
1670 x 540 x H 810
Cristalier 1 usa dreapta / Витрина 1 двер - правая
1 Door glass cabinet - right
1040 x 590 x H 2400
Art.
1645
Solo
/ Square table
Masuta patrata /
910 x 910 x H 500
Art.
1927
Rama Tv / P
/ Tv Frame
1670 x 130 x H 1300
Art.
1469
Pat dublu 1800 / Двуспа
Double bed 1800
2080 x 2130 x H 695/1050
1800
Pat dublu 1600 / Двуспа
Double bed 1600
1880 x 2130 x H 695/1015
1600
Taburet / Табуретка / Pouffe
450 x 450 x H 430
Art.
1470
Art.
1167
Taburet lung / Скамейка / Small Bench
940 x 430 x H 490
Masuta patrata / Квадра
Square table
910 x 910 x H 500
Dulap 5 usi / Шкаф 5 двериt / 5 Doors wardrobe
2850 x 670 x H 2300
Art.
1468
Art.
1461
Fotoliu / Кресло / Armchair
1180 x 940 x H 970
Rama oglinda / Зеркало / Mirror
970 x 95 x H 1000
Noptiera / Тумбочка / Nightstand
580 x 400 x H 650
Rama oglinda cu caseta sertar
/
,
Mirror, drawer box
1040 x 135 x H 1090
Art.
1927
Art.
1644
Art.
1467
Art.
1165
Bufet tv plasma /
Plasma TV chest
2200 x 570 x H 700
Dulap 4 usi / Шкаф 4 двериt / 4 Doors wardrobe
2400 x 670 x H 2270
Art.
1473
Art.
1466
1600 x 640 x H 2350
1180 x 535 x H 915
Art.
1926
Art.
1643
Comoda / Комод / Sideboard
1230 x 555 x H 1015
2
Cristalier 1 usa stanga / Витрина 1 двер - левая
1 Door glass cabinet – left
1040 x 590 x H 2400
Art.
1472
Art.
1427
Taburet / Табуретка / Pouffe
450 x 450 x H 520
Art.
1642
Art.
1462
Art.
1168
Noptiera / Тумбочка / Nightstand
595 x 420 x H 640
168
Dulap 2 usi / Шкаф 2 двериt / 2 Doors wardrobe
1240 x 670 x H 2270
169
YANA
CONTEMPORAN CARINA
Art.
2066
Art.
2025
Rama oglinda / Зеркало / Mirror
805 x 70 x H 880
Cristalier 1 usa stanga / Витрина 1 двер – левая
1 Door glass cabinet – left
830 x 590 x H 2140
Art.
2026
Bufet tv plasma /
/ Plasma TV che
st
1720 x 520 x H 680
Toaleta minibar /
Dressing table minibar
1230 x 580 x H 760
Art.
2067
Biblioteca Md.2 / Библиотека мд.2 / Bookcase Md.2
1170 x 540 x H 2140
Rama oglinda / Зеркало / Mirror
800 x 25 x H 650
Art.
2083
Pat dublu 1600 /
Double bed 1600
1750 x 2100 x H 560/1350
Art.
2061
Pat dublu 1600 /
Double bed 1600
1690 x 2080 x H 510/1020
1600
Art.
2070
Pat dublu 1800 /
Double bed 1800
1890 x 2080 x H 510/1020
Dulap 4 usi / Шкаф 4 двериt / 4 Doors wardrobe
2070 x 650 x H 2140
1800
Art.
2087
Art.
2071
Noptiera / Тумбочка / Nightstand
540 x 400 x H 580
Art.
2064
Dulap 5 usi / Шкаф 5 двериt / 5 Doors wardrobe
2540 x 650 x H 2140
Comoda / Комод / Sideboard
1000 x 520 x H 940
/ Dressing table
1600 x 520 x H 765
Biblioteca Md1 / Библиотека мд.1 / Bookcase Md1
820 x 540 x H 2140
1600
Comoda / Комод / Sideboard
1060 x 550 x H 850
Art.
2464
Art.
2371
Rama oglinda / Зеркало / Mirror
840 x 200 x
H 1130
Pat 900 / Кровати 900 / Bed 900
1150 x 2100 x H 560/1310
Toaleta /
Dulap 4 usi / Шкаф 4 двериt / 4 Doors wardrobe
2410 x 670 x H 2330
Art.
2365
/ Dressing table
1620 x 550 x H 820
Art.
2466
Art.
2372
Taburet / Табуретка / Pouffe
390 x 390 x H 510
Noptiera / Тумбочка / Nightstand
540 x 390 x H 650
Art.
2467
Dulap 3 usi / Шкаф 3 двериt / 3 Doors wardrobe
1755 x 685 x H 2335
Art.
2373
Pat 1200 / Кровати 1200 / Bed 1200
1290 x 2080 x H 510/1020
Art.
2089
Toaleta /
Dulap 5 usi / Шкаф 5 двериt / 5 Doors wardrobe
2900 x 685 x H 2335
Art.
2366
Art.
2088
Art.
2081
Art.
2065
Art.
2370
Art.
2465
Pat 900 / Кровати 900 / Bed 900
990 x 2080 x H 510/1020
Art.
2063
Pat dublu 1600 /
Double bed 1600
1750 x 2120 x H 570/1280
Art.
2462
Scaun Md2 / Стул мд.2 / Chair Md2
560 x 590 x H 960
Taburet / Табуретка / Pouffe
420 x 420 x H 470
1800
Art.
2463
Art.
2364
Art.
2086
Art.
2062
1600
Pat
1200 / Кровати 1200
Bed 1200
1350 x 2100 x H 560/1330
Art.
2085
Dulap 2 usi / Шкаф 2 двериt / 2 Doors wardrobe
1135 x 650 x H 2140
Pat dublu 1800 /
Double bed 1800
1950 x 2120 x H 570/1280
Taburet / Табуретка / Pouffe
390 x 390 x H 510
Corp valiza /
Luggage stand
870 x 450 x H 480
Cristalier 1 usa dreapta / Витрина 1 двер - правая
1 Door glass cabinet - right
830 x 590 x H 2140
Art.
2369
Art.
2363
Art.
2084
Art.
2069
Art.
2461
Rama oglinda cu caseta sertar /
,
Mirror, drawer box
1140 x 200 x H 1190
1800
Art.
2362
Cuier / Вешалка / Hanger
800 x 50 x H 1160
Dulap 3 usi / Шкаф 3 двериt / 3 Doors wardrobe
1610 x 650 x H 2140
170
Art.
2091
Pat dublu 1800 /
Double bed 1800
1950 x 2100 x H 560/1350
Masa rotunda / K
/ Round table
700 x 700 x H 770
Art.
2068
Art.
2027
Art.
2368
Art.
2361
Art.
2090
Art.
2082
ELIPS
Noptiera stanga / Тумбочка - левая / Nightstand - left
520 x 400 x H 680
Art.
2468
Noptiera dreapta / Тумбочка - правая
Nightstand - right
520 x 400 x H 680
Comoda / Комод / Sideboard
1300 x 540 x H 935
Art.
2367
Masa birou /
/ Writing desk
1180 x 580 x H 760
Toaleta /
/ Dressing table
1640 x 520 x H 795
Dulap 3 usi glisant /
3 Doors sliding wardrobe
2160 x 685 x H 2335
3
171
ELIPS
MONA LISA LUX JASMINA
Art.
2469
Art.
2601
Bufet 4 usi 3 sertare / Буфет 4 двери, 3 ящиков
4 Doors cuboard, 3 drawers
2220 x 570 x H 1190
Dulap 3 usi / Шкаф 3 двериt / 3 Doors wardrobe
1570 x 630 x H 2330
Art.
2768
Art.
2761
Art.
2602
Pat dublu 1800 /
Double bed 1800
2100 x 2110 x H 430/1500
1800
Art.
2762
Art.
2470
Bufet 2 usi 2 sertare / Буфет 2 двери, 2 ящиков
2 Doors cuboard, 2 drawers
1320 x 570 x H 1190
Toaleta / Туа
/ Dressing table
1740 x 540 x H 790
Art.
2763
Art.
2603
Dulap 4 usi / Шкаф 4 двериt / 4 Doors wardrobe
2020 x 630 x H 2330
Rama oglinda / Зеркало / Mirror
Oglinda / З
еркало / Mirror
1680 x 130 x H 1160
Art.
2471
740 x 40 x H 880
Art.
2764
Art.
2603
Taburet / Табуретка / Pouffe
410 x 410 x H 480
Art.
2765
Dulap 5 usi / Шкаф 5 двериt / 5 Doors wardrobe
2480 x 630 x H 2330
Cristalier 2 usi / Витрина 2 двери
2 Doors glass cabinet
1310 x 570 x H 2340
Art.
2603
Noptiera / Тумбочка / Nightstand
620 x 440 x H 720
Art.
2766
Masa extensibila /
Extensible table
2100/3100 x 1100 x H 800
Dulap 4 usi / Шкаф 4 двериt / 4 Doors wardrobe
2300 x 660 x H 2400
Art.
2767
Art.
2603
Scaun / Стул / Chair
480 x 630 x H 1160
Dulap 5 usi / Шкаф 5двериt / 5 Doors wardrobe
2770 x 660 x H 2400
172
Taburet lung / Скамейка / Small Bench
1000 x 410 x H 480
SIMEX SA
str. Cehei 100,
Simleu Silvaniei,
ROMANIA
office@simex.ro
www@simex.ro
Alta documentatie a aceleasi game
Catalog, brosura 89 p | EN - RO + inca 1 limba