Documentatie atasata la

SIMEX

Catalog mobila SIMEX The Essence of Quality - Volum 1

Limba: Engleza, Romana, Rusa

1 afisari

Tip documentatie: Catalog, brosura

Pagina 1 - Catalog mobila SIMEX The Essence of Quality - Volum 1 Catalog, brosura Engleza, Romana, ...

The Essence of Quality Cuprins · Contents · Содержание DESIGN şi dexteritate manuală Producem mobilă cu grijă și acordăm o atenție specială fiecărei faze în parte, de la proiect și pregătirea lemnului, până la asamblarea manuală a fiecărei piese de mobilier. Finisarea se face după un lung proces de măiestrie preponderant manuală. DESIGN AND MANUAL DEXTERITY We produce furniture with care, paying a special atention to each phase, from project and wood preparation, to manual assembly of each furniture item. Finishing comes after a long manual mastering process Cristina 10 Venetia Lux 70 Royal 36 Cleopatra 96 Cleopatra Lux Дизайн и ручная работа Мы бережно относимся к производству мебели и уделяем особое внимание каждому этапу процесса в отдельности, с момента проектирования и подготовки древе�

Pagina 1-Catalog mobila SIMEX The Essence of Quality - Volum 1 Catalog, brosura Engleza, Romana, Rusa The...

Pagina 2 - Catalog mobila SIMEX The Essence of Quality - Volum 1 Catalog, brosura Engleza, Romana, ...

�ного материала до ручной сборки каждой детали мебельной продукции. Окончательная отделка осуществляется в завершении длительного процесса мастерства создания мебели и производится в значительной мере вручную. 126 Schiţe /Sketches / Э СКИЗЫ 162 TRADIŢIE mereu motivată și vitală Am rămas fideli tradiției locale, producând mobilier din lemn masiv, de calitate superioară. Atenți la schimbările continue ale pieței, dar constanți în respectarea regulilor, oferim o gamă largă de produse. Combinând inteligent stilurile trecutului, cu nevoile moderne, punem bază pe calitatea produselor și a finisajelor excepționale, conform filosofiei companiei SIMEX. TRADITION ALWAYS MOTIVATED AND VITAL We have remained faithful to local tradition, producing high quality solid wood furniture. Bein

Pagina 2-Catalog mobila SIMEX The Essence of Quality - Volum 1 Catalog, brosura Engleza, Romana, Rusa...

Pagina 3 - Catalog mobila SIMEX The Essence of Quality - Volum 1 Catalog, brosura Engleza, Romana, ...

g aware of ongoing market changes, but straight in rules, we offer a wide range of products. By combining wisely the past styles with modern needs, we lay on the quality of products and exceptional finishes, according to SIMEX philosophy. Всегда жизненно важная и мотивационная традиция Мы остаемся верными местным традициям производства мебели высшего качества из массива натурального дерева. Мы внимательно следим за постоянными изменениями рынка, но одновременно с этим сохраняем верность нашим правилам и предлагаем широкий ассортиментный ряд. Интеллигентно комбинируя стили прошлых лет с современными потребностями, мы делаем основной акцен�

Pagina 3-Catalog mobila SIMEX The Essence of Quality - Volum 1 Catalog, brosura Engleza, Romana, Rusa g...

Pagina 4 - Catalog mobila SIMEX The Essence of Quality - Volum 1 Catalog, brosura Engleza, Romana, ...

� на качестве продукции и на исключительной отделке, в соответствии с философией компании «SIMEX». ENTER THE WORLD OF LUXURY FURNITURE Compania SIMEX este cunoscută pe piață internațională, drept un sinonim al eleganței stilului și rafinamentului, conform tradiției mobilierului de înaltă clasă. Aceste valori sunt apreciate pe plan internațional. SIMEX are întotdeauna ca scop calitatea superioară, design innovator și eleganță ablsolută. YZ SIMEX is known on the international market as a synonym for elegance and refinement, according to the tradition of high-class furniture. These values have international recognition. SIMEX always takes aim to quality, new design and absolute elegance. YZ Компания «SIMEX» известна на международном рынке как синоним элегантности стиля и изысканности, верности традици�

Pagina 4-Catalog mobila SIMEX The Essence of Quality - Volum 1 Catalog, brosura Engleza, Romana, Rusa � на...

Pagina 5 - Catalog mobila SIMEX The Essence of Quality - Volum 1 Catalog, brosura Engleza, Romana, ...

�м создания мебели премиум-класса. Эти достоинства имеют международное признание. Основной целью для компании «SIMEX» всегда были и остаются высокое качество, инновационный дизайн и совершенная элегантность. C ristina Luxury furnishings Creând această colecție, am combinat eleganța mobilierului, cu arta prelucrării manuale a lemnului. Avem permanent în vedere o măsură proporțională și micile detalii, ceea ce oferă acestei colecții rafinament și valoare. YZ By creating this collection, we combined the elegance of the furniture with craftsmanship. We always take aim to proportional sizes and details, which offers refinement and value to this collection. YZ В процессе создания данной коллекции мы совместили изысканность мебели с искус

Pagina 5-Catalog mobila SIMEX The Essence of Quality - Volum 1 Catalog, brosura Engleza, Romana, Rusa �м...

Pagina 6 - Catalog mobila SIMEX The Essence of Quality - Volum 1 Catalog, brosura Engleza, Romana, ...

ством обработки дерева. Мы всегда уделяем внимание пропорциональности размеров и мелким деталям, что придает данной коллекции особую изысканность и ценность. 10 11 12 13 14 15 C 16 ristina LIVING 17 18 19 20 21 22 C ristina EXECUTIVE OFFICE 23 24 25 26 27 C ristina BEDROOM Mobilier de înaltă calitate, design rafinat ce reinviază farmecul tradiției și frumosului antic. High quality furniture that revive tradition charm and ancient beauty. Мебель премиум-класса, изысканный дизайн, возрождающий очарование традиционной красоты старинной мебели. 28 29 30 31 32 33 SPAȚII NOI Un studiu exact, o nouă viziune deschisă spre stilul clasic, ce oferă o nouă accepție a spațiului de locuit. NEW SPACES An accurate stu

Pagina 6-Catalog mobila SIMEX The Essence of Quality - Volum 1 Catalog, brosura Engleza, Romana, Rusa...

Pagina 7 - Catalog mobila SIMEX The Essence of Quality - Volum 1 Catalog, brosura Engleza, Romana, ...

dy and a new opened vision of the classic style, offers a new sense of living space. Новое пространство Точное исследование, новый открытый взгляд на классический стиль, придающий новый смысл жилому помещению. 34 35 R oyal Luxury furnishings Transmiterea calitatii in timp. Mestesugul este singurul mijloc care poate produce cu fidelitate valorile. YZ Passing quality through time; handcraft is the only way to faithfully reproduce the values. From history, tradition legacy, the experience walked along generations. YZ Передача характерных особенностей времени. Работа мастеров является единственным ресурсом, благодаря которому можно воспроизвести ценности с достоверностью. История, наследие традиций, опыт, кот�

Pagina 7-Catalog mobila SIMEX The Essence of Quality - Volum 1 Catalog, brosura Engleza, Romana, Rusa dy and...

Pagina 8 - Catalog mobila SIMEX The Essence of Quality - Volum 1 Catalog, brosura Engleza, Romana, ...

�рый передается из поколения в поколение. 36 37 CLASA SI STIL Un mediu distinct și clasic, pentru o frumusețe artistică nesfârșită. CLASS AND STYLE A distinct and classic environment for endless artistic beauty. ВЫСОКИЙ КЛАСС И СТИЛЬ Изысканная обстановка высокого класса для создания безграничной художественной красоты. 38 39 R 40 oyal LIVING 41 42 43 R oyal LIVING 44 45 46 R oyal LIVING 47 48 49 50 51 R oyal EXECUTIVE OFFICE 52 53 54 55 56 57 58 59 The Essence of Quality 60 61 R oyal NIGHT 62 63 64 65 66 67 The Essence of Quality 68 69 V enetia Lux Luxury furnishings Noi armonii realizate din lumini atrăgătoare, ce pun în valoare liniile fine, evocand o sinteză prețioasă a calității și artizanatului. YZ New harmonies made from fascinating lights which reflects the lin

Pagina 8-Catalog mobila SIMEX The Essence of Quality - Volum 1 Catalog, brosura Engleza, Romana, Rusa...

Pagina 9 - Catalog mobila SIMEX The Essence of Quality - Volum 1 Catalog, brosura Engleza, Romana, ...

es, evoking a precious synthesis of quality and artisanal work. YZ Новая гармония, созданная из заманчивого света, подчеркивающего тонкие линии, напоминая о ценном синтезе высокого качества и артистического мастерства. 70 71 NOI ARMONII Forme elegante cu gust de trecut. Culturi și tradiții se împletesc armonios cu nevoiele cotidiene. NEW HARMONIES Elegant shapes having taste of the past. Cultures and traditions are harmoniously blended with everyday needs. Новая гармония Элегантные формы в стиле прошлых лет. Культура и традиции гармонично совмещаются с современными потребностями. 72 V enetia Lux LIVING 73 74 75 76 V enetia Lux LIVING 77 78 79 80 81 82 83 84 85 V enetiaLux EXECUTIVE OFFICE 86 87 88 89 V en

Pagina 9-Catalog mobila SIMEX The Essence of Quality - Volum 1 Catalog, brosura Engleza, Romana, Rusa es,...

Pagina 10 - Catalog mobila SIMEX The Essence of Quality - Volum 1 Catalog, brosura Engleza, Romana,...

etia Lux NIGHT Sunt momente în viața noastră, când nu avem nevoie de cuvinte pentru a transmite o emoție de maximă intensitate. Aceste modele transformă clasicul în seducție creativă, în farmec innovator, în caractere versatile și culori armonioase. There are moments in our lives when words are not enough to show high emotion. These models turn the classic into creative seduction, into innovative charm, into versatile characters and harmonious colors. В нашей жизни существуют моменты, когда не нужны слова для выражения сильных эмоций. В этих моделях классика превращается в пленение творчеством, очарование инновацией, в многогранные свойства и гармоничные цвета. 90 91 92 93 94 95 C leopatra Luxury furnishings O colecție care este un stil de viață. Detalii rafinate și manopera pre

Pagina 10-Catalog mobila SIMEX The Essence of Quality - Volum 1 Catalog, brosura Engleza, Romana, Rusa etia...

Pagina 11 - Catalog mobila SIMEX The Essence of Quality - Volum 1 Catalog, brosura Engleza, Romana,...

țioasă, pentru spațiul în care este expusă, reamintește o cultură a vieții, în mod tradițional. YZ A collection that is a lifestyle. Refined details and precious work, for the spaces in which it is exposed reminds a culture of life in the furrow of tradition. YZ Коллекция, которая выражает стиль жизни. Изысканные детали и ценная ручная работа. Помещения, в которых располагается мебель из этой коллекции, напоминают о культуре жизни в русле традиции. 96 97 UN FINISAJ DE CLASĂ Delicatețea finisajelor și grația formelor colecției Cleopatra se adaptează la orice tip de spațiu sau mediu, adăugând întodeauna o notă de clasă și originalitate casei voastre. A CLASS FINISH Delicate finishing and the grace of Cleopatra’s collection shapes, adapt to any type of space or environment, always adding a class and ori

Pagina 11-Catalog mobila SIMEX The Essence of Quality - Volum 1 Catalog, brosura Engleza, Romana, Rusa...

Pagina 12 - Catalog mobila SIMEX The Essence of Quality - Volum 1 Catalog, brosura Engleza, Romana,...

ginality note to your own home. Первоклассная отделка Деликатность отделки и грация форм коллекции «Клеопатра» адаптируются к любому типу помещения или пространства, всегда добавляя ноту первоклассности и оригинальности вашему дому. 98 C leopatra LIVING 99 100 101 102 103 INSPIRAȚIE Sugerarea epocii clasice cu un design adaptat perfect la prezent, dar și caracterul practic și funcționalitatea unei zone de bar care devine protagonistul vieții noastre cotidiene. INSPIRATION The suggestion of the classical period with a design perfectly adapted to the present, but also the practical character and functionality of a bar area that becomes the protagonist of our everyday life. Вдохновение Вдохновение классической эпохи с дизайном, безукори�

Pagina 12-Catalog mobila SIMEX The Essence of Quality - Volum 1 Catalog, brosura Engleza, Romana, Rusa...

Pagina 13 - Catalog mobila SIMEX The Essence of Quality - Volum 1 Catalog, brosura Engleza, Romana,...

�ненно адаптированным к настоящему времени. Практический характер и функциональность зоны бара, который становится протагонистом нашей повседневной жизни. 104 105 106 107 108 C leopatra LIVING 109 110 111 112 113 C leopatra EXECUTIVE OFFICE 114 115 116 117 118 119 C 120 leopatra NIGHT 121 122 123 124 125 C leopatra Lux Luxury furnishings Noi armonii realizate din lumini atrăgătoare, ce pun în valoare liniile fine, evocand o sinteză prețioasă a calității și artizanatului. YZ New harmonies made from fascinating lights which reflects the lines, evoking a precious synthesis of quality and artisanal work. YZ Новая гармония, созданная из заманчивого света, подчеркивающего тонкие линии, напоминая о ценном синтезе выс

Pagina 13-Catalog mobila SIMEX The Essence of Quality - Volum 1 Catalog, brosura Engleza, Romana, Rusa...

Pagina 14 - Catalog mobila SIMEX The Essence of Quality - Volum 1 Catalog, brosura Engleza, Romana,...

окого качества и артистического мастерства. 126 127 NOI ARMONII Forme elegante cu gust de trecut. Culturi și tradiții se împletesc armonios cu nevoiele cotidiene. NEW HARMONIES Elegant shapes having taste of the past. Cultures and traditions are harmoniously blended with everyday needs. Новая гармония Элегантные формы в стиле прошлых лет. Культура и традиции гармонично сочетаются с современными потребностями. 128 C leopatra Lux LIVING 129 130 131 132 133 B UN STIL DE VIAȚĂ A LIFESTYLE Atmosfera strălucitoare, tonurile calde, echilibrul perfect dintre decor și finisaje de înaltă calitate, reprezintă soluții pentru o locuință plină de trăiri și emoții intense. Glamorous atmosphere, warm tones, the perfect balance between decor and high-quality finishes, are solutions for a home full of emotions and intens

Pagina 14-Catalog mobila SIMEX The Essence of Quality - Volum 1 Catalog, brosura Engleza, Romana, Rusa...

Pagina 15 - Catalog mobila SIMEX The Essence of Quality - Volum 1 Catalog, brosura Engleza, Romana,...

e feelings. Стиль жизни Яркая атмосфера, теплые тона, безупречное равновесие между оформлением и отделкой высшего качества предоставляют решения для создания жилья, наполненного интенсивной жизнью и эмоциями. 134 135 136 C leopatra Lux LIVING 137 C leopatra Lux Semineu Semineu cu mec. Fireplace with mechanism Камин с механизмом mm. 1670 x 420 x H. 1160 138 The Essence of Quality Cuier Hanger Вешалка mm. 390 x 390 x H. 1900 Bufet-Vitrina 2 usi 2 Doors cupboard – Showcase Буфет – Витрина 2 двери mm. 1540 x 600 x H. 2450 Bufet 2 usi 2 Doors cuboard Буфет 2 двери mm. 1540 x 600 x H. 930 139 C 140 leopatra Lux EXECUTIVE OFFICE 141 Artă și rafinament pentru tradiție și modernism ... Armonie și manoperă care exprimă artă, mobilă lucrată ma

Pagina 15-Catalog mobila SIMEX The Essence of Quality - Volum 1 Catalog, brosura Engleza, Romana, Rusa e...

Pagina 16 - Catalog mobila SIMEX The Essence of Quality - Volum 1 Catalog, brosura Engleza, Romana,...

nual și liberă creativitate pentru o locuinta cu personalitate elegantă Art and refinement for tradition and modernism ... Harmony and labor expressing art, handmade furniture and free creativity for a stylish home. Искусство и изысканность на службе традиций и модернизма... Гармония и искусство ремесленника, выражающие усердие мастеров. Вручную созданная мебель и креативная свобода для дома с индивидуальной элегантностью 142 C leopatra Lux LIVING 143 144 145 146 147 C leopatra Lux BEDROOM EMOȚII INTENSE Sunt momente în viața noastră, când nu avem nevoie de cuvinte pentru a transmite o emoție de maximă intensitate. Aceste modele transformă clasicul în seducție creativă, în farmec innovator, în caractere versatile și culori armonioase. INTENSE FEELINGS There are moments in our

Pagina 16-Catalog mobila SIMEX The Essence of Quality - Volum 1 Catalog, brosura Engleza, Romana, Rusa nual...

Pagina 17 - Catalog mobila SIMEX The Essence of Quality - Volum 1 Catalog, brosura Engleza, Romana,...

lives when words are not enough to show high emotion. These models turn the classic into creative seduction, into innovative charm, into versatile characters and harmonious colors. Сильные эмоции В нашей жизни существуют моменты, когда не нужны слова для выражения сильных эмоций. В этих моделях классика превращается в пленение творчеством, очарование инновацией, в многогранные свойства и гармоничные цвета. 148 149 150 151 152 153 154 155 C 156 leopatra Lux NIGHT 157 158 159 PROPRIUL TÀU SPAŢIU Spațiul cu propriile-i dimensiuni, în care se găsește echilibrul zilnic al vieții, fiecare având propriul stil de viață. Șifonierele noastre au fost proiectate și create, în căutarea unui rezultat estetic general și constructiv, care să poată răspunde cerințelor

Pagina 17-Catalog mobila SIMEX The Essence of Quality - Volum 1 Catalog, brosura Engleza, Romana, Rusa lives...

Pagina 18 - Catalog mobila SIMEX The Essence of Quality - Volum 1 Catalog, brosura Engleza, Romana,...

vieții cotidiene. YOUR OWN SPACE e space with its own dimensions, having within a daily life balance, each one with his own lifestyle. Our wardrobes have been designed and created, searching for a general and constructive aesthetic result that can meet the requirement of everyday life. Индивидуальное пространство Жилое пространство индивидуальных размеров, в котором можно найти повседневное равновесие для его обитателей со своим собственным образом жизни. Наши шкафы были спроектированы и созданы в процессе поиска общей эстетической и конструктивной концепции, которая отвечала бы запросам современной жизни. 160 161 162 163 164 165 950 1260 166 167 CLEOPATRA Art. 473 CLEOPATRA LUX Art. 501

Pagina 18-Catalog mobila SIMEX The Essence of Quality - Volum 1 Catalog, brosura Engleza, Romana, Rusa...

Pagina 19 - Catalog mobila SIMEX The Essence of Quality - Volum 1 Catalog, brosura Engleza, Romana,...

Art. 515 Art. 507 Masa extensibila / Раз Extensible table 2300/3300 x 1160 x H 790 Dulap 4 usi / Шкаф 4 двериt / 4 Doors wardrobe 2260 x 655 x H 2390 Bufet-Vitrina 4 usi / Буфет – Витрина 4 двери 4 Doors cupboard – Showcase 2260 x 600 x H 2440 Art. 474 Art. 502 Art. 508 Art. 516 Masa patrata extensibila / стол Extensible square table Bufet 2 usi 3 sertare / Буфет 2 двери, 3 ящиков 2 Doors cuboard, 3 drawers 2260 x 600 x H 930 Dulap 5 usi / Шкаф 5 двериt / 5 Doors wardrobe 2730 x 655 x H 2390 Bufet 4 usi 3 sertare / Буфет 4 двери, 3 ящиков 4 Doors cuboard, 3 drawers 2780 x 550 x H 930 Art. 504 Bufet 2 usi / Буфет 4 двери / 4 Doors cuboard 1540 x 600 x H 930 1160/1560 x 1160 x 770 Art. 509 Art. 503 Bufet-Vitrina 2 usi / Буфет – Витрина 2 двери 2 Doors cupboard – Showcase 1540 x 600 x H 2450 Art. 518 Scaun / Стул / Chair 550 x 590 x H 1080 Cuier / Веша�

Pagina 19-Catalog mobila SIMEX The Essence of Quality - Volum 1 Catalog, brosura Engleza, Romana, Rusa

Art....

Pagina 20 - Catalog mobila SIMEX The Essence of Quality - Volum 1 Catalog, brosura Engleza, Romana,...

�ка / Hanger 390 x 390 x H 1900 Art. 510 Scaun cu brat / Chair with armrests 680 x 600 x H 1080 Oglinda / Зеркало / Mirror 1960 x 90 x H 1200 Art. 505 Art. 525 Art. 511 Cristalier 1 usa stanga / Витрина 1 двер - левая 1 Door glass cabinet – left 1050 x 440 x H 2200 Art. 526 Argintar 1 usa / Витрина 1 двер 1 Door cupboard 1300 x 490 x H 2160 Art. 506 Bufet tv plasma / /Plasma TV chest 1960 x 430 x H 700 Art. 527 Argintar 2 usa / Витрина 2 двер 2 Door cupboard 1515 x 460 x H 2200 168 Carcasa ceas cu mecanism/ Clock case with mechanism 920 x 420 x H 2200 Cristalier 1 usa dreapta / Витрина 1 двер - правая 1 Door glass cabinet - right 1050 x 440 x H 2200 169 CLEOPATRA LUX Art. 562 Art. 551 Noptiera / Тумбочка / Nightstand 660 x 385 x H 650 Art. 563 Biblioteca / Библиотека / Bookcase 2260 x 600 x H 2440 Comoda / Комод / Sideboard 1350 x 560 x H 900 Art. 552 Masa birou / / Writing

Pagina 20-Catalog mobila SIMEX The Essence of Quality - Volum 1 Catalog, brosura Engleza, Romana, Rusa �ка ...

Pagina 21 - Catalog mobila SIMEX The Essence of Quality - Volum 1 Catalog, brosura Engleza, Romana,...

desk 1800 x 830 x H 790 Art. 564 Oglinda / Зеркало Mirror 1140 x 90 x H 1100 Art. 553 Art. 565 Toaleta / Canapea 3 locuri / Диван 3-x местный / 3 Seats sofa 2230 x 850 x H 1150 / Dressing table 1550 x 550 x H 820 Art. 566 Art. 554 Taburet / Табуретка / Pouffe 450 x 450 x H 520 Art. 567 Fotoliu / Кресло / Armchair 1040 x 850 x H 1100 Art. 555 Dulap 4 usi / Шкаф 4 двериt / 4 Doors wardrobe 2130 x 720 x H 2350 Masuta / Cтолик / Table 1060 x 850 x H 490 Art. 568 Art. 561 Pat dublu 1800 / Двуспа Double bed 1800 2100 x 2180 x H 715/1280 170 1800 Dulap 5 usi / Шкаф 5 двериt / 5 Doors wardrobe 2800 x 755 x H 2370 SIMEX SA str. Cehei 100, Simleu Silvaniei, ROMANIA office@simex.ro www@simex.ro