Documentatie atasata la

Boxe cu fir, fara fir si stereo BOSE

Boxa SoundLink Flex - Manual de utilizare BOSE

Limba: Romana

65 afisari

Tip documentatie: Instructiuni montaj, utilizare

Pagina 1 - Boxa SoundLink Flex - Manual de utilizare BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana...

SOUNDLINK FLEX 1 ________________________ INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE ________________ Vă rugăm să citiți și să păstrați toate instrucțiunile de siguranță și utilizare. Bose Corporation declară prin prezenta că acest produs este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE şi toate celelalte cerinţe ale directivei UE. Declaraţia de Conformitate completă poate fi consultată la www.Bose.com/compliance. Acest produs este în conformitate cu toate Reglementările aplicabile din 2016 privind Compatibilitatea electromagnetică și cu toate celelalte reglementări aplicabile din Marea Britanie. Declarația completă de conformitate poate fi găsită la: www.Bose.com/compliance Bose Corporation declară prin prezenta că acest produs este în conformitate cu cerințele esențiale prevăzute de Regulamentele privind echipamentele radio din 2017 și toate celelalte reglementări aplicabile din Marea Britanie. D

Pagina 1-Boxa SoundLink Flex - Manual de utilizare BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana SOUNDLINK FLEX
...

Pagina 2 - Boxa SoundLink Flex - Manual de utilizare BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana...

eclarația completă de conformitate poate fi găsită la: www.Bose.com/compliance Instrucţiuni de siguranţă importante 1. Citiţi aceste instrucţiuni. 2. Păstrați aceste instrucțiuni. 3. Acordaţi atenţie tuturor avertizărilor. 4. Respectaţi toate instrucţiunile. 5. Nu instalați lângă surse de căldură, cum ar fi radiatoare, grile de încălzire, sobe sau alte aparate (inclusiv amplificatoare) care produc căldură. 6. Pentru operaţiunile de service apelaţi la personal calificat. Operaţiunile de service sunt necesare atunci când aparatul nu funcționează normal sau a fost deteriorat într-un anumit fel. 7. Dacă boxa este expusă la sare sau apă cu clor, clătiți ușor cu apă proaspătă după expunere pentru a îndepărta reziduurile. 8. Asigurați-vă că portul conectorului este complet uscat înainte de încărcare. 9. Nu încărcați boxa când este umedă. AVERTISMENTE/ATENȚIONĂRI: Acest produs conţine material magnetic. Consultaţi-vă cu medicul du

Pagina 2-Boxa SoundLink Flex - Manual de utilizare BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana eclarația...

Pagina 3 - Boxa SoundLink Flex - Manual de utilizare BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana...

mneavoastră dacă aveţi întrebări privind posibilitatea ca acest lucru să afecteze dispozitivul dumneavoastră medical implantat. • Păstrați produsul departe de surse de foc și căldură. NU amplasați surse de flacără deschisă, de exemplu lumânări aprinse, pe aparat sau în apropierea acestuia. • NU aduceţi nicio modificare neautorizată acestui produs. • Utilizați acest produs numai cu o sursă de alimentare aprobată de agenție care să îndeplinească cerințele locale de reglementare (de exemplu UL, CSA, VDE, CCC). • Bateria furnizată împreună cu acest produs poate prezenta un risc de incendiu sau arsuri chimice dacă este manipulată greșit. • NU expuneţi produsele care conţin baterii la căldură excesivă (de exemplu depozitate în lumina directă a soarelui, foc sau altele similare). 2 _________________________INFORMAȚII DE REGLEMENTARE___________________________ NOTĂ: Acest echipament a fost testat și s-a constatat că respectă limitele

Pagina 3-Boxa SoundLink Flex - Manual de utilizare BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana mneavoastră...

Pagina 4 - Boxa SoundLink Flex - Manual de utilizare BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana ...

pentru un dispozitiv digital din Clasa B, în conformitate cu Secţiunea 15 a Regulamentului FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecție rezonabilă împotriva interferențelor dăunătoare într-o instalație rezidențială. Acest echipament generează, folosește și poate radia energie de frecvență radio şi, în cazul în care nu este instalat și utilizat în conformitate cu instrucțiunile, poate cauza interferențe dăunătoare comunicațiilor radio. Cu toate acestea, nu există nicio garanție că nu vor apărea interferențe într-o anumită instalație. În cazul în care acest echipament cauzează interferențe dăunătoare pentru recepția radio sau de televiziune, care pot fi stabilite prin pornirea și oprirea echipamentului, utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze interferența prin una sau mai multe dintre următoarele măsuri: • Reorientaţi sau aşezaţi în altă parte produsul. • Măriţi distanţa dintre echipament şi recep

Pagina 4-Boxa SoundLink Flex - Manual de utilizare BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana pentru un...

Pagina 5 - Boxa SoundLink Flex - Manual de utilizare BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana tor....

tor. • Conectaţi echipamentul la o priză de pe alt circuit decât cel la care este conectat receptorul. • Consultaţi distribuitorul sau un tehnician radio/TV cu experienţă pentru ajutor. Schimbările sau modificările care nu sunt aprobate în mod expres de Bose Corporation ar putea anula autoritatea utilizatorului de a opera acest echipament. Acest dispozitiv este conform cu Partea 15 din Regulamentul FCC şi cu standardele RSS Industry Canada ISED scutite de licență. Funcționarea sa este supusă următoarelor două condiții: (1) Acest dispozitiv nu poate produce interferențe dăunătoare, și (2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferență recepționată, inclusiv interferențe care ar putea produce o funcționare nedorită a dispozitivului. Acest dispozitiv este conform cu FCC şi limitele de expunere la radiaţii ISED Canada stabilite pentru publicul larg. Acest transmițător nu trebuie co-amplasat sau să funcţioneze în combinaţie cu orice altă ant

Pagina 6 - Boxa SoundLink Flex - Manual de utilizare BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana enă...

enă sau emiţător. Respectă cerințele IMDA. Produsul, în conformitate cu Cerințele Ecodesign pentru Directiva pentru Produsele cu impact energetic 2009/125/CE, Regulamentul din 2020 Ecodesign pentru Produsele cu impact energetic și Informații privind energia (Amendament) (ieșire UE), este în conformitate cu următoarele standarde sau documente: Regulament (CE) nr. 1275/2008, așa cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 801/2013. Informații privind starea de putere necesară Moduri de alimentare Standby Standby în rețea < 0,5 W Bluetooth ≤ 2,0 W Consumul de energie în modul de alimentare specificat, la intrare 230V/50Hz Timpul după care echipamentul este comutat automat în mod < 20 minute < 20 minute Consumul de energie în standby în rețea dacă toate porturile de rețea cu fir sunt conectate și toate porturile de rețea fără fir sunt activate, la intrarea 230V/50Hz Nu se aplică < 2,0 W Bluetooth®: Dezactivați prin ștergerea listei de cuplare

Pagina 6-Boxa SoundLink Flex - Manual de utilizare BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana enă sau...

Pagina 7 - Boxa SoundLink Flex - Manual de utilizare BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana ...

prin apăsarea și menținerea butonului Bluetooth pe telecomandă Proceduri de activare/dezactivare port rețea. Dezactivarea timp de 10 secunde. Activare prin cuplarea cu o sursă tuturor rețelelor va activa modul standby. Bluetooth®. CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) Pentru Europa: Banda de frecvență de operare 2400 până la 2483,5 MHz. Putere de transmisie maximă mai puțin decât 20 dBm EIRP. Acest simbol înseamnă că produsul nu trebuie aruncat ca gunoi menajer și ar trebui să fie livrat către un centru de colectare adecvat pentru reciclare. Casarea și reciclarea corespunzătoare ajută la protejarea resurselor naturale, a sănătății umane și a mediului. Pentru mai multe informații privind eliminarea și reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați autoritățile dumneavoastră locale, serviciul de eliminare, sau magazinul de unde ați cumpărat acest produs. 3 _________________________INFORMAȚII JURIDICE ȘI DE REGLEMENTARE _______________ Regulament priv

Pagina 7-Boxa SoundLink Flex - Manual de utilizare BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana prin
apăsarea...

Pagina 8 - Boxa SoundLink Flex - Manual de utilizare BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana ind ...

ind gestionarea dispozitivelor cu frecvenţă radio de putere joasă Articolul XII În conformitate cu „Regulamentul de gestionare a dispozitivelor cu frecvenţă radio de putere joasă”, fără permisiunea acordată de NCC, nicio companie, întreprindere sau utilizator nu are voie să modifice frecvenţa, să amplifice puterea de transmisie sau să modifice caracteristicile originale şi performanţele unui dispozitiv cu frecvenţă radio de mică putere. Articolul XIV Dispozitivele cu frecvenţă radio de putere joasă nu vor influenţa securitatea avioanelor şi nu vor interfera cu comunicaţiile legale. În caz contrar, utilizatorul va înceta funcţionarea până la eliminarea interferenţei. Prin comunicaţiile permise de lege menţionate se înţeleg comunicaţii radio efectuate în conformitate cu Legea Telecomunicaţiilor. Dispozitivele cu frecvenţă radio de putere joasă trebuie să fie compatibile cu interferenţa de la comunicaţiile legale sau de la dispozitivele IS

Pagina 8-Boxa SoundLink Flex - Manual de utilizare BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana ind gestionarea...

Pagina 9 - Boxa SoundLink Flex - Manual de utilizare BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana M cu...

M cu unde radio radiate. NU încercați să îndepărtați bateria litiu-ion reîncărcabilă din acest produs. Contactați distribuitorul dvs. Bose sau alt personal calificat pentru îndepărtare. Vă rugăm să aruncaţi bateriile uzate în mod corespunzător, conform reglementărilor locale în vigoare. A nu se incinera. Numele şi conţinutul substanţelor sau elementelor toxice sau periculoase Substanţe sau Elemente toxice sau periculoase Plumb Denumire piesă (Pb) Mercur (Hg) Cadmiu (Cd) Hexavalent (CR(VI)) Bifenili Difenili Polibromuraţi Polibromuraţi (PBB) Eter (PBDE) PCB-uri Piese de metal Piese de plastic Boxe X X 0 X 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Cabluri X 0 0 0 0 0 Acest tabel este întocmit în conformitate cu prevederile SJ/T 11364. 0: Indică faptul că această substanță toxică sau periculoasă conţinută de toate materialele omogene pentru această piesă este sub cerința limită din GB /T 26572. X: Indică faptul că această subs

Pagina 9-Boxa SoundLink Flex - Manual de utilizare BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana M cu unde radio...

Pagina 10 - Boxa SoundLink Flex - Manual de utilizare BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana...

tanță toxică sau periculoasă conținută de cel puțin unul dintre materialele omogene utilizate pentru această piesă este deasupra cerinței limită din GB/T 26572. 4 _________________________INFORMAȚII JURIDICE ȘI DE REGLEMENTARE _______________ Restricție Taiwan privind Tabelul cu substanțele periculoase Denumire echipament: Boxă Bluetooth, denumire tip: 433910 Substanţe restricționate și simbolurile sale chimice Unitate Plumb (Pb) Mercur (Hg) Cadmiu (Cd) Hexavalent (CR(VI)) Bifenili Polibromuraţi (PBB) Difenili Polibromuraţi Eter (PBDE) PCB-uri o o o o o Piese de metal o o o o o Piese de plastic o o o o o o Boxe o o o o o Cabluri o o o o o Nota 1: ”o” indică faptul că acest conținut procentual al substanței restricționate nu depășește procentul valorii de referință pentru prezență. Nota 2: ”-” indică faptul că substanța restricționată corespunde scutirii. Data de fabricaţie: Cea de-a opta cifră din numărul de serie indică anul

Pagina 10-Boxa SoundLink Flex - Manual de utilizare BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana tanță toxică...

Pagina 11 - Boxa SoundLink Flex - Manual de utilizare BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana...

fabricației; "1" este 2011 sau 2021. Importator China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, Nr. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importator UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Olanda Importator Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, Nr. 10, Section 3, Minsheng East Road, Oraș Taipei 104, Taiwan, Număr telefon: +886-2-2514 7676 Importator Mexic: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Număr telefon: +5255 (5202) 3545 Importator Regatul Unit: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Regatul Unit Putere intrare: 5 Vdc., 1,5 A Numerele de identificare CMIIT sunt amplasate pe partea din spate a boxei. 5 _________________________INFORMAȚII JURIDICE ȘI DE REGLEMENTARE _______________ Vă rugăm să completaţi şi să îl păstraţi pentru arhiva dumneavoastră Numărul de serie se regăsește pe partea din spa

Pagina 11-Boxa SoundLink Flex - Manual de utilizare BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana fabricației;...

Pagina 12 - Boxa SoundLink Flex - Manual de utilizare BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana te ...

te lângă curea. Numărul modelului se regăsește pe partea din spate a boxei. Număr serie: _________________________________________________________________________ Numărul modelului: ___________________________________________________________________ Vă rugăm să păstraţi chitanţa împreună cu acest ghid al utilizatorului. Acum este un moment bun pentru înregistrarea produsului dumneavoastră Bose. Puteți face cu ușurință acest lucru vizitând global.Bose.com/register Informații de securitate Acest produs poate primi actualizări automate de securitate de la Bose atunci când este conectat la aplicația e Bose Music. Pentru a primi actualizări automate de securitate prin intermediul aplicației mobile, trebuie să finalizați procesul de configurare a produsului în aplicația Bose Music. Dacă nu finalizați procesul de configurare, veți fi responsabil pentru instalarea actualizărilor de securitate pe care Bose le pune la dispoziție prin intermediul btu.Bose.com.

Pagina 12-Boxa SoundLink Flex - Manual de utilizare BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana te lângă...

Pagina 13 - Boxa SoundLink Flex - Manual de utilizare BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana
...

Apple, sigla Apple sunt mărci comerciale ale Apple Inc., înregistrate în SUA şi în alte ţări. App Store este o marcă de serviciu a Apple Inc. Marca şi siglele Bluetooth® sunt mărci comerciale înregistrate deţinute de Bluetooth SIG, Inc. şi orice utilizare a unor astfel de mărci de Bose Corporation se face în baza unei licenţe. Google Play este marcă comercială a Google LLC. USB Type-C® și USB-C® sunt mărci comerciale înregistrate ale USB Implementers Forum. Bose, Boxa Bose Home, Bose Music, Boxa portabilă Bose Home, Bose Portable Smart Speaker, Bose Smart Soundbar, Bose Smart Speaker, Bose Soundbar, SimpleSync, SoundLink și SoundLink Revolve sunt mărci comerciale ale Bose Corporation. Sediu Bose Corporation: 1-877-230-5639 ©2021 Bose Corporation. Nicio parte a prezentului document nu poate fi reprodusă, modificată, distribuită sau utilizată în alt mod fără o permisiune scrisă prealabilă. 6 _________________________________________CUPRINS_______

Pagina 13-Boxa SoundLink Flex - Manual de utilizare BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana

Apple, sigla ...

Pagina 14 - Boxa SoundLink Flex - Manual de utilizare BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana...

_____________________________ CE SE AFLĂ ÎN CUTIE Conținut ………………………………………………………………………………….................... 10 CONFIGURARE APLICAȚIA BOSE CONNECT Descărcare aplicația Bose Connect ..................................................................................................... 11 PORTABILITATE BOXĂ Configurații curea ................................................................................................................................ 12 Rezistența la apă și praf ....................................................................................................................... 12 BUTOANELE CĂȘTILOR Pornire/Oprire………………………………………………………………………………............... Temporizator oprire automată ...................................................................................................... 14 14 Dezactivare temporizator opri

Pagina 15 - Boxa SoundLink Flex - Manual de utilizare BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana re ...

re automată …………………………................................... 14 Funcțiile căștilor ……………………………………………………….............................................. 15 Redare media și funcțiile de volum ....................................…….......................................... 15 Funcții de apelare.................................................................................................................. 16 Accesare opțiune Voice control........................................................................................................... 17 BATERIE Încărcarea căștilor …………………………………………………………………………................ 18 Durata de încărcare ………………………………………………………..................................... 18 Ascultarea nivelului bateriei…..........…………………………………………………….

Pagina 15-Boxa SoundLink Flex - Manual de utilizare BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana re automată...

Pagina 16 - Boxa SoundLink Flex - Manual de utilizare BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana ......

.............. 19 Mod protecție baterie.......................................................................................................................................... 19 INDICATORI DE STARE Indicator Bluetooth® ..................................................................................................................................... 20 Indicator baterie ............................................................................................................................................. 21 7 ________________________________________CUPRINS______________________________________ INDICAȚII VOCALE Limbi pre-instalate ................................................................................................................................ 22 Modificare limbă.................................................................................................................................... 22 Dezactivare indicații vocale......................

Pagina 17 - Boxa SoundLink Flex - Manual de utilizare BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana ......

.............................................................................................. 22 CONEXIUNI BLUETOOTH® Conectarea dispozitivului dvs. mobil utilizând aplicația Bose Connect (recomandată) ....................................................................................................................................... 23 Conectarea utilizând meniul Bluetooth pe dispozitivul dvs. mobil ....................................................... 24 Deconectarea unui dispozitiv mobil....................................................................................................... 25 Reconectarea unui dispozitiv mobil ....................................................................................................... 25 CONEXIUNI MULTIPLE BLUETOOTH Conectarea unui dispozitiv mobil suplimentar ...................................................................................... 26 Identificarea dispozitivelor mobile conectate ........................

Pagina 18 - Boxa SoundLink Flex - Manual de utilizare BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana ......

................................................................. 26 Comutare între două dispozitive mobile conectate ................................................................................ 26 Reconectarea unui dispozitiv conectat anterior..................................................................................... 27 Ștergerea listei de cuplare a boxei ........................................................................................................ 27 CONECTARE PRODUSE BOSE Cuplarea a două boxe Bose Bluetooth................................................................................................... 28 Produse compatibile ................................................................................................................... 28 Cuplarea a două boxe Bose Bluetooth utilizând aplicația Bose Connect (recomandată) ......................................................................................................................

Pagina 19 - Boxa SoundLink Flex - Manual de utilizare BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana ......

.................. 28 Cuplarea a două boxe Bose Bluetooth manual.................................................................................... 29 Mod Party .................................................................................................................................. 29 Mod Stereo ................................................................................................................................ 31 Comutare între mod Party și mod Stereo ............................................................................................. 31 Dezactivare mod Party sau mod Stereo ................................................................................................ 31 8 _________________________________________CUPRINS____________________________________ Conectare cu o boxă Bose Smart sau Soundbar utilizând tehnologia SimpleSyncTM........................................................................................ 32 Produse com

Pagina 20 - Boxa SoundLink Flex - Manual de utilizare BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana...

patibile......................................................................................................................... 32 Cuplare utilizând aplicația Bose Music............................................................................................ 32 Reconectarea boxei Bose Smart sau Soundbar utilizând tehnologia SimpleSyncTM........................................................................................ 33 ÎNGRIJIRE ȘI ÎNTREȚINERE Curățare boxă ........................................................................................................................................ 34 Piese de schimb și accesorii………………………………………………………………………........ 34 Garanție limitată………………………………………………………………………………….......... 34 REMEDIEREA PROBLEMELOR Soluții obișnuite………………………………………………….................

Pagina 20-Boxa SoundLink Flex - Manual de utilizare BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana patibile..........

Pagina 21 - Boxa SoundLink Flex - Manual de utilizare BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana ......

........................................ 35 Reconfigurare boxă…………………………………………………………………………............... 37 9 _______________________________CE SE AFLĂ ÎN CUTIE___________________________________ CONȚINUT Confirmați existența următoarelor piese: Boxă Bose SoundLink Flex Bluetooth Cablu USB Tip C® NOTĂ: În cazul în care orice piesă a produsului este deteriorată nu o utilizați. Contactați distribuitorul autorizat Bose sau serviciul pentru clienți Bose. Vizitați: worldwide.Bose.com/Support/Flex 10 ___________________________CONFIGURARE APLICAȚIE BOSE CONNECT___________________ Aplicația Bose Connect vă permite să configurați și să controlați boxa de la orice dispozitiv mobil, cum ar fi un smartphone sau tabletă. Utilizând aplicația, puteți gestiona conexiunile Bluetooth, vă puteți alege limba pentru mesajele vocale, gestiona setările boxei și să obțineți caracteristici noi. DESCĂRCAR

Pagina 22 - Boxa SoundLink Flex - Manual de utilizare BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana EA ...

EA APLICAȚIEI BOSE CONNECT 1. Pe dispozitivul dvs. mobil, descărcați aplicația Bose Connect. 2. Urmați instrucțiunile aplicației. 11 _______________________________PORTABILITATE BOXĂ________________________________ CONFIGURAȚII CUREA Puteți utiliza cureaua ca o buclă pentru deget pentru a transporta boxa cu ușurință. Puteți de asemenea să o atașați unui cârlig sau cablu. REZISTENȚA LA APĂ ȘI PRAF Boxa dvs. este rezistentă la apă, la stropi și la praf. Este clasificată IP67 și IP64. Puteți scufunda boxa în apă timp de până la 30 minute la o adâncime de până 1m (3,3 ft.). Poate fi de asemenea utilizată când faceți duș și când plouă sau ninge. ATENȚIONĂRI: • NU scufundați această boxă în niciun bazin cu apă mai adâncă de 1 m (3,3 ft.). • Dacă boxa este expusă la sare sau apă cu clor, clătiți ușor cu apă curată după expunere pentru a îndepărta reziduurile. Asigurați-vă că portul conector este complet uscat înainte d

Pagina 22-Boxa SoundLink Flex - Manual de utilizare BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana EA APLICAȚIEI ...

Pagina 23 - Boxa SoundLink Flex - Manual de utilizare BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana e...

e încărcare. • Nu încercați niciodată să încărcați boxa când este umedă. Acționând astfel poate deteriora boxa. 12 _______________________________BUTOANE BOXĂ______________________________________ Butoanele sunt amplasate pe partea de sus a boxei. Buton multifuncțional Reducere volum Mărire volum Buton Power (pornire) Buton Bluetooth 13 _______________________________BUTOANE BOXĂ______________________________________ Power on /off (pornire / oprire) Apăsați butonul Power . Indicatorul bateriei capătă lumină albă constantă. TEMPORIZATOR DE OPRIRE AUTOMATĂ Temporizatorul de oprire automată conservă bateria atunci când boxa este în funcțiune utilizând energia bateriei. Boxa se oprește atunci când redarea sunetului s-a oprit și niciun buton nu a mai fost apăsat timp de 20 minute. Notă: Pentru reglarea timpului în care boxa dvs. se oprește automat sau pentru dezactivarea temporizatorului de oprire automată, utilizați aplicația Bose®Con

Pagina 23-Boxa SoundLink Flex - Manual de utilizare BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana e încărcare.
...

Pagina 24 - Boxa SoundLink Flex - Manual de utilizare BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana...

nect. Dezactivarea temporizatorului de oprire automată Apăsați și mențineți apăsat + și butonul Multifuncțional automată dezactivată). simultan. Veți auzi ”Auto-off disabled” (Oprire Repetați operațiunea pentru a reactiva temporizatorul de oprire automată. SFAT: Puteți de asemenea să dezactivați temporizatorul de oprire automată utilizând aplicația Bose Connect. 14 _________________________________BUTOANE BOXĂ __________________________________ FUNCȚIILE BOXEI Redare media și funcții de volum Buton multifuncțional Reducere volum Mărire volum FUNCȚIE Redare/Pauză Salt înainte CE TREBUIE FĂCUT Apăsați butonul Multifuncțional Apăsați de două ori rapid. Salt înapoi Apăsați Mărire volum Apăsați + Reducere volum Apăsați -. de trei ori rapid. 15 _________________________________BUTOANE BOXE ____________________________________ Funcții de apelare Buton multifuncțional Reducere volum Mărire volum Funcţie Ce trebuie să

Pagina 24-Boxa SoundLink Flex - Manual de utilizare BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana nect....

Pagina 25 - Boxa SoundLink Flex - Manual de utilizare BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana...

faceţi Preluare / finalizare apel Apăsaţi butonul multifuncțional Respingere apel de intrare Apăsaţi şi menţineţi apăsat . timp de 1 secundă. Preluare al doilea apel de intrare şi În timpul unui apel în derulare, apăsaţi . punere în aşteptare apelul în derulare Respingere al doilea apel de intrare şi În timpul unui apel în derulare apăsaţi şi menţineţi apăsat timp de 1 menţinerea apelului în derulare secundă. Comutare între două apeluri Cu două apeluri în derulare, apăsaţi de două ori rapid. Buton Voice control pentru Când nu vă aflați într-un apel telefonic, apăsați și mențineți apăsat efectuarea unui apel timp de 1 secundă. Dezactivare/activare sunet Este posibil ca dispozitivul dvs. mobil să nu suporte controlul de voce. Consultați manualul de utilizare al dispozitivului dvs. pentru mai multe informații. În timpul unui apel în derulare apăsaţi şi simultan. 16 _________________________________BUTOANE BOXE ___________

Pagina 25-Boxa SoundLink Flex - Manual de utilizare BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana faceţi
...

Pagina 26 - Boxa SoundLink Flex - Manual de utilizare BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana...

_________________________ Notificări mesaje vocale Boxa dvs. identifică apelanții care sunt salvați în lista dvs. de contacte. Pentru a dezactiva această funcție, consultați pagina 22. NOTĂ: Dezactivarea notificărilor pentru indicații vocale dezactivează de asemenea și indicațiile vocale. COMANDĂ CONTROL VOCAL Microfonul boxei acționează ca o extensie a microfonului aflat la dispozitivul dvs. mobil. Utilizând butonul multifuncțional de pe boxă, puteți avea acces la capabilitățile de control vocal de pe dispozitivul dvs. pentru a efectua/prelua apeluri sau pentru a solicita asistentului de voce să redea muzica, să vă informeze cu privire la vreme, cu privire la scorul unui meci sau multe altele. Apăsați și mențineți apăsat pentru a accesa controlul vocal pe dispozitivul dvs. Veți auzi un ton care vă indică faptul că acest control vocal este activ. 17 ____________________________________BATERIA_________________________________________ ÎNCĂRCAREA

Pagina 27 - Boxa SoundLink Flex - Manual de utilizare BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana ...

BOXEI Încărcați boxa utilizând cablul de încărcare USB-C® (încărcătorul de perete nu este furnizat). În timpul încărcării, indicatorul bateriei are lumină albă intermitentă. Atunci când bateria este complet încărcată, indicatorul bateriei are lumină albă constantă. AVERTIZARE: NU încercați să încărcați boxa când este umedă. Acest lucru poate deteriora boxa. Timpul de încărcare Permiteți până la 4 ore pentru o încărcare completă a bateriei. În cazul unei utilizări obișnuite, bateria durează până la 12 ore. Performanța bateriei variază în funcție de conținutul redat și volumul la care este redat. 18 ____________________________________BATERIA_________________________________________ Ascultarea nivelului bateriei De fiecare dată când porniți boxa, un mesaj vocal anunță nivelul bateriei. Când boxa este utilizată, un mesaj vocal anunță dacă bateria trebuie încărcată. Mesajele vocale trebuie activate pentru a auzi nivel

Pagina 27-Boxa SoundLink Flex - Manual de utilizare BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana BOXEI...

Pagina 28 - Boxa SoundLink Flex - Manual de utilizare BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana ul ...

ul bateriei (consultați pagina 22). Pentru a auzi nivelul de încărcare a bateriei în timp ce utilizați boxa, apăsați și mențineți apăsat butonul de Pornire până când auziți un mesaj vocal. Notă: Pentru verificarea vizuală a bateriei, apăsați și mențineți apăsat bateriei (consultați pagina 21). în timp ce vizualizați indicatorii MOD DE PROTECȚIE BATERIE Când bateria boxei este epuizată (0%) sau boxa dvs. nu este conectată și nu este utilizată pentru pentru mai mult de trei zile (cu un nivel de încărcare mai mic de 10%), aceasta intră în modul de protecție baterie. Pentru reactivarea boxei, conectați-o la un încărcător de perete sau calculator care este pornit. Când nu este utilizată, depozitați boxa într-un loc răcoros. ATENȚIE: NU depozitați boxa pentru perioade lungi de timp când este complet încărcată sau cu un nivel de încărcare mai mic de 10 procente. 19 __________________________________INDICATORI DE STARE_______________

Pagina 28-Boxa SoundLink Flex - Manual de utilizare BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana ul bateriei...

Pagina 29 - Boxa SoundLink Flex - Manual de utilizare BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana...

_______________ Indicatorii Bluetooth și ai bateriei sunt amplasați pe partea superioară a boxei. INDICATOR BLUETOOTH Indicator Bluetooth ACTIVITATE INDICATOR STARE SISTEM Lumină albastră intermitentă Pregătit de conectare Lumină albă intermitentă Se conectează Lumină albă constantă Conectat 20 __________________________________INDICATORI DE STATRE______________________________ INDICATOR BATERIE Arată nivelul de încărcare al bateriei Indicator baterie ACTIVITATE INDICATOR STARE SISTEM Lumină albă constantă Încărcare completă Lumină albă intermitentă Se încarcă 21 ___________________________________INDICAȚII VOCALE _________________________________ Indicațiile vocale vă ghidează pe parcursul procesului de conectare Bluetooth, anunță nivelul bateriei și identifică dispozitivele conectate. Vă puteți personaliza aceste indicații vocale utilizând butoanele de pe boxa dvs. SFAT: Puteți de asemenea gestiona cu ușurință indica�

Pagina 30 - Boxa SoundLink Flex - Manual de utilizare BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana...

�iile vocale utilizând aplicația Bose Connect. LIMBI PRESETATE Următoarele limbi sunt setate în prealabil pe căştile dumneavoastră: • • • • • Engleza Spaniola Franceza Germana Mandarina • • • • • Japoneza Coreeana Italiana Portugheza Suedeza • Daneza • Rusa • Poloneza MODIFICAREA LIMBII Când porniţi boxa prima dată, indicaţiile vocale sunt în limba engleză. 1. Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul multifuncțional pentru prima opţiune de limbă. şi - în mod simultan până când auziţi indicaţia vocală 2. Apăsaţi + sau – pentru derularea listei de limbi. 3. Când auziţi limba care vă interesează, apăsaţi şi menţineţi apăsat pentru a selecta. DEZACTIVAREA INDICAȚIILOR VOCALE Apăsați și mențineți apăsat + și – simultan până când auziți ”Indicații vocale dezactivate”. NOTĂ: Repetați pașii pentru reactivarea indicațiilor vocale. 22 _____________________________CONEXIUNI BLUETOOTH______________

Pagina 30-Boxa SoundLink Flex - Manual de utilizare BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana �iile vocale...

Pagina 31 - Boxa SoundLink Flex - Manual de utilizare BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana...

____________________ CONECTAREA DISPOZITIVULUI DVS. MOBIL UTILIZÂND APLICAȚIA BOSE CONNECT (RECOMANDATĂ) Cu boxa pornită, descărcați aplicația Bose Connect și urmați instrucțiunile de conectare de pe ecran. Odată conectată, veți auzi ”Connected to” iar indicatorul Bluetooth are lumină albă constantă. 23 _____________________________CONEXIUNI BLUETOOTH__________________________________ CONECTARE CU UTILIZAREA MENIULUI BLUETOOTH DE PE DISPOZITIVUL DVS. MOBIL 1. Cu boxa pornită, apăsați și mențineți apăsat butonul Bluetooth până când auziți ”Ready to connect” (Pregătit pentru conectare), iar indicatorul Bluetooth are lumină albastră intermitentă. 2. Pe dispozitivul dvs. activați opțiunea Bluetooth. NOTĂ: Opțiunea Bluetooth se găsește de obicei în meniul Setări 3. Selectați boxa din lista dispozitivului. Odată conectată, veți auzi ”Connected to” iar indicatorul Bluetooth are lumin

Pagina 32 - Boxa SoundLink Flex - Manual de utilizare BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana ă
...

ă albă constantă. NOTĂ: Căutați denumirea pe care ați introdus-o pentru boxa dvs. în aplicația Bose Connect. 24 _____________________________CONEXIUNI BLUETOOTH__________________________________ DECONECTAREA UNUI DISPOZITIV MOBIL Dezactivați opțiunea Bluetooth de pe dispozitivul dvs. mobil. SFAT: Puteți de asemenea deconecta dispozitivul dvs. mobil utilizând aplicația Bose Connect. RECONECTAREA UNUI DISPOZITIV MOBIL Când este pornită, boxa încearcă să se conecteze cu dispozitivele mobile cel mai recent conectate. NOTĂ: Dispozitivul mobil trebuie să fie pornit și să se afle în raza de acțiune (9 m sau 30 ft.). 25 __________________CONEXIUNI BLUETOOTH MULTIPLE ___________________ Puteți cupla dispozitive suplimentare la boxa dvs. Aceste conexiuni Bluetooth sunt controlate cu butonul Bluetooth . Indicațiile vocale vă ghidează în controlul conexiunilor multiple. Înainte de conectarea unui dispozitiv mobil suplimentar, asigurați-vă că această opți

Pagina 32-Boxa SoundLink Flex - Manual de utilizare BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana ă
albă...

Pagina 33 - Boxa SoundLink Flex - Manual de utilizare BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana...

unea este activată. SFAT: Puteți gestiona cu ușurință mai multe dispozitive conectate utilizând aplicația Bose Connect. CONECTAREA UNUI DISPOZITIV MOBIL SUPLIMENTAR Puteți reține până la opt dispozitive conectate în lista de cuplare a boxei, iar boxa dvs. poate fi conectată activ la două dispozitive în același timp. Pentru a conecta un dispozitiv suplimentar, descărcați aplicația Bose Connect (consultați pagina 11) sau utilizați meniul Bluetooth pe dispozitivul dvs. mobil (pagina 24). NOTĂ: Puteți reda sunetul doar de la un singur dispozitiv o dată. IDENTIFICAREA DISPOZITIVELOR MOBILE CONECTATE Apăsați pentru a auzi ce dispozitive sunt conectate în prezent. COMUTAREA ÎNTRE DOUĂ DISPOZITIVE MOBILE CONECTATE 1. Puneți pe pauză primul dispozitiv. 2. Redați sunetul pe dispozitivul al doilea. 26 __________________CONEXIUNI BLUETOOTH MULTIPLE ___________________ RECONECTAREA UNUI DISPOZITIV MOBIL CONECTAT ÎN PREALABIL NOTĂ: Dispozitivul trebuie să se

Pagina 33-Boxa SoundLink Flex - Manual de utilizare BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana unea este...

Pagina 34 - Boxa SoundLink Flex - Manual de utilizare BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana ...

afle în raza de acțiune (9m sau 30 ft) și să fie pornit. 1. Apăsați butonul Bluetooth 2. Apăsați boxei. pentru a auzi ce dispozitiv mobil este conectat. din nou timp de 3 secunde pentru a conecta următorul dispozitiv mobil din lista de cuplare a 3. Repetați până când auziți denumirea dispozitivului corect. 4. Redați sunetul pe dispozitivul mobil conectat. ȘTERGEREA LISTEI DE CUPLARE A BOXEI 1. Apăsați și mențineți apăsat butonul Bluetooth timp de 10 secunde, până când auziți ”Bluetooth device list cleared” (Lista dispozitivului Bluetooth ștearsă) și indicatorul Bluetooth are lumină albastră intermitentă. 2. Ștergeți boxa din lista Bluetooth de pe dispozitivul dvs. mobil. Toate dispozitivele sunt șterse și boxa este pregătită de conectare. 27 __________________________CONECTARE PRODUSE BOSE______________________ CUPLARE A DOUĂ BOXE BOSE BLUETOOTH Pentru o experiență muzicală mai imersivă, puteți cupla boxa dvs. Bose SoundLink Flex

Pagina 34-Boxa SoundLink Flex - Manual de utilizare BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana afle în raza ...

Pagina 35 - Boxa SoundLink Flex - Manual de utilizare BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana cu ...

cu o altă boxă Bose Bluetooth și să redați același cântec de la ambele boxe. Două boxe pot funcționa împreună în următoarele moduri: • Mod Party (boxele din stânga și dreapta redau sunetul la unison) • Mod Stereo (boxa din stânga și boxa din dreapta redau sunetul separat) Puteți realiza această configurare utilizând aplicația Bose Connect (recomandată) sau butoanele de comandă ale boxei. Produse compatibile Puteți cupla boxa dvs. Bose SoundLink Flex cu următoarele boxe: • Bose SoundLink Micro • Bose SoundLink Flex • Bose SoundLink Color II • Bose SoundLink Revolve (Seriile I și II) • Bose SoundLink Revolve+ (Seriile I și II) CUPLAREA A DOUĂ BOXE BOSE BLUETOOTH CU UTILIZAREA APLICAȚIEI BOSE CONNECT (RECOMANDATĂ) Pentru mai multe informații, descărcați aplicația Bose Connect. 28 ______________________________CONECTARE PRODUSE BOSE ______________________________ CUPLAREA MANUALĂ A DOUĂ BOXE BOSE BLUETOOTH Dacă nu puteți accesa apli

Pagina 35-Boxa SoundLink Flex - Manual de utilizare BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana cu o altă...

Pagina 36 - Boxa SoundLink Flex - Manual de utilizare BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana...

cația Bose Connect, urmați instrucțiunile de mai jos. Mod Party 1. Asigurați-vă că ambele boxe sunt pornite. 2. Asigurați-vă că no boxă este conectată la dispozivitul dvs. mobil. 3. Pe boxa conectată la dispozitivul dvs., apăsați și mențineți apăsat butonul Bluetooth 29 și + simultan. ______________________________CONECTARE PRODUSE BOSE ______________________________ 4. Eliberați butoanele când auziți ”Apăsați butoanele Bluetooth și de reducere a volumului simultan pe un al doilea dispozitiv Bose”. 5. Pe cealaltă boxă, apăsați și mențineți apăsat butonul Bluetooth și – simultan. 6. Eliberați butoanele când boxa emite un sunet. După aproximativ 10 secunde, veți auzi „Party mode” de la ambele boxe simultan. Modul Party este activat, și acum puteți să redați sunetul la unison utilizând dispozitivul dvs. mobil. 7. Pentru o experiență optimă, amplasați boxele: • în aceeași încăpere sau zonă exterioară •astfel încât s

Pagina 36-Boxa SoundLink Flex - Manual de utilizare BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana cația Bose...

Pagina 37 - Boxa SoundLink Flex - Manual de utilizare BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana ă ...

ă nu existe obstacole între ele NOTĂ: Performanța poate varia în funcție de dispozitivul mobil, distanța și factori de mediu. 30 ______________________________CONECTARE PRODUSE BOSE ______________________________ Mod Stereo 1. Configurați boxele pentru modul Party (consultați pagina 29). 2. Pe o boxă apăsați butonul Bluetooth și + simultan. 3. Eliberați butoanele când auziți ”Stereo mode”. Veți auzi ”Left” (stânga) de la boxa din stânga și ”Right” (dreapta) de la boxa din dreapta. Modul Stereo este activat, și puteți acum reda sunetul în mod stereo utilizând dispozivitul dvs. mobil. 4. Pentru o experiență optimă, poziționați boxele: • În aceeași încăpere sau zonă exterioară • La o distanță de 3,04 m (10 ft) una de cealaltă, fără obstacole între ele • Astfel încât distanța la fiecare boxă să fie egală NOTĂ: Performanța poate varia în funcție de dispozitiv, distanță și factori de mediu. COMUTARE ÎNTRE MODUL P

Pagina 37-Boxa SoundLink Flex - Manual de utilizare BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana ă nu existe...

Pagina 38 - Boxa SoundLink Flex - Manual de utilizare BOSE Instructiuni montaj, utilizare Romana...

ARTY ȘI MODUL STEREO Pe oricare boxă, apăsați și + simultan. DEZACTIVARE MODUL PARTY SAU MODUL STEREO Opriți cea de-a doua boxă. 31 ______________________________CONECTARE PRODUSE BOSE ______________________________ CONECTAREA CU O BOXĂ BOSE SMART SAU SOUNDBAR UTILIZÂND TEHNOLOGIA SIMPLESYNCTM Cu tehnologia Bose SimpleSyncTM, puteți cupla boxa Bose SoundLink Flex cu o boxă Bose Smart sau Bose Smart Soundbar pentru a asculta același cântec în două încăperi diferite în același timp. (! Unele caracteristici SMART nu sunt încă disponibile în țara noastră) NOTE: • Trebuie să descărcați aplicația Bose Music pentru a putea să utilizați această opțiune. • Tehnologia SimpleSyncTM are o rază de acțiune Bluetooth până la 9 m (30 ft). Pereții și materialele de construcție pot influența recepția. Produse compatibile Puteți cupla boxa Bose SoundLink Flex cu Boxa Bose Smart sau Soundbar Bose Smart. Produsele populare care sunt compatibile includ: �