Documentatie atasata la

Feronerie, accesorii si componente pentru porti pietonale LOCINOX

Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX

Limba: Engleza, Germana, Olandeza, Franceza

345 afisari

Tip documentatie: Instructiuni montaj, utilizare

Pagina 1 - Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare...

MAMMOTH-180 USER GUIDE ENGLISH NEDERLANDS FRANçAIS DEUTSCH ENGLISH USA • As manufacturer of this product, we guarantee that we have taken all the necessary steps in order for this product to comply with the current safety requirements. Copyright Copyright © 2014 Locinox. All rights reserved. This product incorporates copyright protected technology that is protected by a number of EU patent method claims and other intellectual property rights owned by the Locinox Corporation and other rightholders. Use of this copyright protected technology must be authorized by the Locinox Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited. No part of this publication can either be reproduced, communicated, transcribed, stored in a retrieval system or be translated into any language in any form or by any means, whether electronic, mechanical, magnetic, optical, chemical, manual or otherwise, unless explicit written consent has been given by the copyright holder. Notice The co

Pagina 1-Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare Engleza, Germana,...

Pagina 2 - Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare...

ntents of this publication is subject to change. The company reserves the right to alter the contents of this publication at any time and without notice. The contents of this publication may contain inaccuracies or typographical errors and is supplied forinformational use only. Technical Support If you require any additional information or assistance during the installation, please contact your dealer, who will be able to provide the latest information. Alternatively, you can visit the Locinox website for more technical information or e-mail us on sales@locinox.com Manual - English 1. Introduction 2. Package Contents 3. Specifications 4. Dimensions 5. Choose the turning-direction of your gate 6. Profile preparation 7. Mammoth-180 and Dino preparation 8. Mounting the gatecloser 9. Finishing Mammoth-180 and Dino 10. Speed and final snap adjustment 11. Force adjustment 12. Finalising the installation 6 7 8 9 10 10 10 11 11 11 12 12 13 14 15 9. Einde installatie Mammoth-

Pagina 2-Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare Engleza, Germana,...

Pagina 3 - Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare...

180 en Dino 10. Instellen van sluitsnelheid en eindslag 11. Instellen van de sluitkracht 12. Finaliseren van de installatie 16 17 17 17 18 18 18 19 19 20 21 22 9. Finition Mammoth-180 et Dino 10. Réglage de la vitesse et de l’a-coup final 11. Réglage de la force 12. Finalisation de l’installation 23 24 24 24 25 25 25 26 26 27 28 29 9. Ende Installation Mammoth-180 und Dino 10. Einstellen von Geschwindigkeit und Endschlag 11. Einstellen der Kraft 12. Installation beenden 30 31 31 31 32 32 32 33 33 34 7. Mammoth-180 and Dino preparation 8. Mounting the gatecloser 9. Finishing Mammoth-180 and Dino 10. Speed and final snap adjustment 11. Force adjustment 12. Finalising the installation ENGLISH INDEX 35 36 37 38 38 38 4 4 4 5 5 1. Introductie 2. Inhoud 3. Specificaties 4. Dimensies 5. Keuze van draairichting van de poort 6. Voorbereiding van de profielen 7. Voorbereiding van Mammoth-180 en Dino 8. Montage van de poortsluiter NEDERLANDS Handlei

Pagina 3-Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare Engleza, Germana,...

Pagina 4 - Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare...

ding - Nederlands 1. Introduction 2. Contenu du produit 3. Spécifications 4. Dimensions 5. Choisir le sens d’ouverture de votre porte 6. Préparation des profils 7. Préparation du Mammoth-180 et du Dino 8. Montage de la charnière Ferme-porte FRANçAIS Manuel - Français 1. Einleitung 2. Inhalt 3. Spezifikationen 4. Dimensionen 5. Bestimmen Sie die Drehrichtung Ihres Tores 6. Vorbereitung der Profile 7. Vorbereitung von Mammoth und Dino 8. Montage des Türschliessers DEUTCH Betriebsanleitung - Deutsch 1. Introduction 2. Package Contents 3. Specifications 4. Dimensions 5. Choose the turning-direction of your gate 6. Profile preparation MAMMOTH-180 ENGLISH USA Manual - English USA 3 ENGLISH MAMMOTH-180 Manual - English 1. Introduction Thank you for choosing a Locinox gatecloser! Please read the following instructions carefully before mounting the Mammoth-180 & Dino to your swing gate. Enclosed you will find all relevant user information concernin

Pagina 4-Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare Engleza, Germana,...

Pagina 5 - Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare...

g the Mammoth-180. 2. Package Contents Please check if your package contains the following items: Ø 15 mm Ø 5/8” Ø 15 mm Ø 5/8” 140 mm - 5 - 1/2” UP MAMMOTH 180 140 mm - 5 - 1/2” UP MAMMOTH 180 3 D o c . N r. : TEMP-000022 * T * T E M P - 0 0 0 0 2 2 Ø 15 mm Ø 5/8” 20 mm 25/32” Ø 15 mm Ø 5/8” 20 mm 25/32” 6 * D o c . N r. : TEMP-000022 T * 1 * T E M P - 0 0 0 0 2 2 * 4 DINO DINO - 0 0 0 0 2 3 40 mm - 1-9/16” P 20 mm 25/32” D o c . N r. : TEMP-000023 * 7 1 0 0 2 3 * 20 mm 25/32” Drilling templates for Mammoth-180 7 0 Hexplugs 6 0 Cover cap (1x) & Setscrew (2x) 5 - Allen keys 10 - 5 - 3 4 P Dino 3 M Mammoth-180 gatecloser 2 E Ø 15 mm - Ø 5/8” 5 M Ø 15 mm - Ø 5/8” 2 E 40 mm - 1-9/16” D o c . N r. : TEMP-000023 Drilling templates for Dino Please contact your supplier should any of the above items be damaged or missing. 3. Specifications • Max Weight:

Pagina 5-Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare Engleza, Germana,...

Pagina 6 - Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare...

150 kg • Max Width: 155 cm (for heavy gate) • Max opening angle: 180° • Hinge Gap: 15 mm to 35 mm adjustable • Temperature range: Stable: -20° C to +70°C • Vertical Adjustment: 20 mm • Horizontal Adjustment: 20 mm • Smooth or Snap closing action • Mounting Mammoth: 4 Quick-Fix, Dino: 4 Quick-Fix • Drilling Templates Included (2 for Mammoth, 2 for Dino) • Shipping weight: 4,5 kg 4 Left hand gate 20 A B 20 ENGLISH 4. Dimensions Right hand gate 400 52 400 52 110 140 60 140 140 60 110 140 20 20 Ø 15 (8x) 40 110 40 100 60 60 40 100 40 Ø 15 (8x) 52 110 52 5. Choose the turning-direction of your gate Before preparing your profiles, decide if you have a left- or right hand gate. The fixing of Mammoth-180 and Dino is different for each situation! A Fig. 5A.1 MAMMOTH-180 Left hand gate B Right hand gate Fig. 5B.1 5 6. Profile preparation A MAMMOTH 180 B Right hand gate 180 Ø 15 mm Ø 5/8” Ø 15 mm Ø 5/8” 140 mm -

Pagina 6-Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare Engleza, Germana,...

Pagina 7 - Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare...

5 - 1/2” 140 mm - 5 - 1/2” Left hand gate UP UP MAMMOTH UP MAM UP MOTH 180 MAMMOTH 180 20 mm 20 mm T E M P - 0 0 0 0 2 2 Ø 15 mm Ø 5/8” 20 mm 20 mm 25/32” 25/32” * Ø 15 mm Ø 5/8” Ø 15 mm Ø 5/8” * Ø 15 mm Ø 5/8” 140 mm - 5 - 1/2” Ø 15 mm Ø 5/8” Ø 15 mm Ø 5/8” Do c . Nr. : TE M P - 0 0 0022 Doc. Nr.: 00022 TEMP-0 * 2 2 0 0 0 0 P E M * T 140 mm - 5 - 1/2” 25/32” 25/32” Nr.: Doc. 22 -0000 Doc. T E M P - N r. : 00002 TEMP * 2 2 0 0 0 0 P E M * T * T E M P - 0 0 0 0 2 2 2 Doc. T E M P - N r. : 00002 3 * DINO DINO D oc . N r.: TE M P - 0 0 0023 Doc. Nr.: 00023 TEMP-0 * 2 3 0 0 0 0 P E M * T * M P 40 mm - 1-9/16” E - 0 0 0 0 2 3 * Ø 15 mm - Ø 5/8” Ø 15 mm - Ø 5/8” 40 mm - 1-9/16” T DINO DINO Nr.: 23 Doc. -0000 TEMP * 2 3 0 0 0 0 P E M * T * T E M P - 0 0 0 0 2 3 * 40 mm - 1-9/16” 20 mm 2” 25/3 Fig. 6A.1 Ø 15 mm - Ø 5/8” Ø 15

Pagina 7-Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare Engleza, Germana,...

Pagina 8 - Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare...

mm - Ø 5/8” 25/32” 25/32” 40 mm - 1-9/16” 20 mm 20 mm 20 mm 25/32” Fig. 6B.1 After aligning stick the templates to gate and post. A Left hand gate B Right hand gate UP UP UP 20 mm Ø 15 mm Ø 5/8” Ø 15 mm Ø 5/8” 140 mm - 5 - 1/2” 180 20 mm 20 mm 25/32” 25/32” Ø 15 mm Ø 5/8” Ø 15 mm Ø 5/8” Ø 15 mm Ø 5/8” 25/32” Doc. Nr.: 0022 TEMP-00 : D oc . N r. 02 2 T E M P - 000 D o c . N r.: T E M P- 0 0 0022 * 2 2 0 0 0 0 P E M * T * T E M P - 0 0 0 0 2 2 T * * T E M E M P - 0 0 0 0 2 3 0 0 0 2 2 * E M P - 0 0 0 0 2 3 * * 20 mm 20 mm 25/32” 25/32” Fig. 6B.2 Ø 15 mm - Ø 5/8” 40 mm - 1-9/16” T Ø 15 mm - Ø 5/8” Ø 15 mm - Ø 5/8” 40 mm - 1-9/16” 0 DINO Fig. 6A.2 6 - D o c . Nr. : 0 23 TEMP-000 DINO D o c . N r. : TEMP-00 0023 * 20 mm P * DINO Doc. Nr.: 00023 TEMP-0 * 2 3 0 0 0 0 P E M * T 25/32” 180 MAMMOTH MAMMOTH Ø 15 mm Ø 5/8” 140 mm -

Pagina 8-Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare Engleza, Germana,...

Pagina 9 - Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare...

5 - 1/2” 180 140 mm - 5 - 1/2” MAMMOTH 40 mm - 1-9/16” ENGLISH There are four templates included, two for the Mammoth-180 and two for the Dino. Use blocks to hold the gate in place, set the gate into its installed position. Align both sets of templates with the alignment marks . A Left hand gate B ENGLISH Center punch the gate and post for the holes, REMOVE THE TEMPLATES, and then drill the holes as marked. Right hand gate UP UP UP 180 Ø 15 mm Ø 5/8” 140 mm - 5 - 1/2” Ø 15 mm Ø 5/8” 20 mm 20 mm 20 mm 25/32” 25/32” Ø 15 mm Ø 5/8” Ø 15 mm Ø 5/8” Ø 15 mm Ø 5/8” 25/32” Doc. Nr.: 022 TEMP-000 D o c. N r.: 0022 T E MP - 0 0 D o c. Nr. : T EM P- 0 0 0022 * 2 2 0 0 0 0 P E M * T * T E M P - 0 0 0 0 2 2 T * * T E M 0 0 0 0 2 2 * DINO M P - 0 0 0 0 2 3 E M P - 0 0 0 0 2 3 * * Ø 15 mm - Ø 5/8” 40 mm - 1-9/16” E 40 mm - 1-9/16” T Ø 15 mm - Ø 5/8” Ø 15 mm - Ø 5/8”

Pagina 9-Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare Engleza, Germana,...

Pagina 10 - Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare...

40 mm - 1-9/16” - D o c . N r. : 0 23 T EM P - 0 0 0 DINO D o c. N r. : TEMP-00 0023 * 20 mm P * DINO Doc. Nr.: 023 TEMP-000 * 2 3 0 0 0 0 P E M * T 25/32” 180 MAMMOTH MAMMOTH Ø 15 mm Ø 5/8” 140 mm - 5 - 1/2” H 180 140 mm - 5 - 1/2” MAMMOT 20 mm 20 mm 25/32” 25/32” Fig. 6A.3 Fig. 6B.3 7. Mammoth-180 and Dino preparation Remove the covercap and slide out the Quick-Fix cover. Fig. 7A MAMMOTH-180 Fig. 7B 7 8. Mounting the gatecloser ENGLISH Place the Mammoth-180 on the gate or post and tighten the Quick-Fix bolts. Always start by mounting the left side hardware (L-wing side). Repeat this process for the Dino. A Left hand gate B Right hand gate Fig. 8A.1 Fig. 8B.1 After mounting the left side, install and tighten the right side hardware. 2-dimensionally adjustable (2 x 20 mm) Fig. 8A.2 8 Fig. 8B.2 9. Finishing Mammoth-180 and Dino ENGLISH Slide the cart back in place and replace the covercap. Open the gate and lock the Quick-Fix c

Pagina 10-Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare Engleza, Germana,...

Pagina 11 - Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare...

over with the included setscrews. MAMMOTH-180 9 10. Speed and final snap adjustment ENGLISH Final snap and speed can be adjusted by means of the included 3 mm Allen key. Final snap Speed 11. Force adjustment Out of the box, the Mammoth-180 is set to its maximum closing-force: 15 Nm. We advise not to adjust the closing-force unless you have a specific application that requires a lower opening force. Start by removing the cover cap. Insert the Allen key and push down firmly to disengage the spring. Turn the screw clockwise to decrease the spring force. Max 180° of closing force adjustment. DO NOT use excessive force on the Allen key while adjusting the force. + 12. Finalising the installation After installing the Mammoth-180 you can proceed with the installation of your Locinox lock and keep. After the speed, closing force, and final snap action have been tested to your satisfaction, install the cap on the force adjustment screw. 10 MAMMOTH-180 Handleiding - Nederlands 1.

Pagina 11-Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare Engleza, Germana,...

Pagina 12 - Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare...

Inleiding Bedankt voor het kiezen voor een Locinox poortsluiter! Gelieve voor installatie van de Mammoth-180 en Dino, aandachtig de instructies te lezen. 2. Inhoud Ø 15 mm Ø 5/8” Ø 15 mm Ø 5/8” 140 mm - 5 - 1/2” UP MAMMOTH 180 140 mm - 5 - 1/2” UP MAMMOTH 180 3 D o c . N r. : TEMP-000022 * T * T E M P - 0 0 0 0 2 2 Ø 15 mm Ø 5/8” 20 mm 25/32” Ø 15 mm Ø 5/8” 20 mm 25/32” 6 * D o c . N r. : TEMP-000022 T * 1 * T E M P - 0 0 0 0 2 2 * 4 DINO DINO 40 mm - 1-9/16” P - 0 0 0 0 2 3 D o c . N r. : TEMP-000023 * 20 mm 25/32” 1 0 0 2 3 * 20 mm 25/32” Boortemplate voor Mammoth-180 7 0 Hexplugs 6 0 Afdekkap (1x) & Stelvijs (2x) 5 - Inbussleutel 10 - 5 - 3 4 P Dino 3 M Mammoth-180 2 7 E Ø 15 mm - Ø 5/8” 5 M Ø 15 mm - Ø 5/8” 2 E 40 mm - 1-9/16” D o c . N r. : TEMP-000023 Boortemplate voor Dino Contacteer uw verdeler mocht één van bovenstaande onderdelen ontbreke

Pagina 12-Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare Engleza, Germana,...

Pagina 13 - Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare...

n of beschadigd zijn. 3. Specificaties • Max gewicht: 150 kg • Max breedte: 155 cm (voor zware poort) • Max openingshoek: 180° • Marge tussen paal en poort: 15 - 35 mm • Temperatuursbereik: Stabiel: -20° C tot +70° C • Verticale regelbaarheid: 20 mm • Horizontale regelbaarheid: 20 mm • Soepele sluiting of eindslag • Mammoth installatie: 4 Quick-Fix, Dino: 4 Quick-Fix • Boortemplate inbegrepen (2 voor Mammoth, 2 voor Dino) • Verzendgewicht: 4,5 kg MAMMOTH-180 11 NEDERLANDS Gelieve te controleren of de verpakking volgende onderdelen bevat: 4. Dimensies A Linksdraaiende poort B Rechtsdraaiende poort 20 20 140 60 52 110 52 400 NEDERLANDS 400 140 140 60 110 140 20 20 Ø 15 (8x) 40 110 40 100 60 60 40 100 40 Ø 15 (8x) 52 110 52 5. Keuze van draairichting van de poort Bepaal vooraleer u uw profielen voorbereid of u een links- of rechtsdraaiende poort heeft. De montage van de Mammoth-180 en de Dino zijn verschillend voor elke si

Pagina 13-Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare Engleza, Germana,...

Pagina 14 - Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare...

tuatie! A Fig. 5A.1 12 Linksdraaiende poort B Fig. 5B.1 Rechtsdraaiende poort 6. Voorbereiding van de profielen 4 boortemplates zijn inbegrepen, 2 voor de Mammoth-180 en 2 voor de Dino. Positioneer de poort met behulp van blokken in de gewenste positie. Lijn beide sets boortemplates uit met behulp van de uitlijn markeringen . A B Rechtsdraaiende poort UP UP MAMMOTH 180 180 Ø 15 mm Ø 5/8” Ø 15 mm Ø 5/8” 140 mm - 5 - 1/2” MAMMOTH 140 mm - 5 - 1/2” Linksdraaiende poort UP MAM UP MOTH 180 MAMMOTH 180 20 mm 20 mm E M P - 0 0 0 0 2 2 Ø 15 mm Ø 5/8” 20 mm 20 mm 25/32” 25/32” * NEDERLANDS T Ø 15 mm Ø 5/8” Ø 15 mm Ø 5/8” * Ø 15 mm Ø 5/8” 140 mm - 5 - 1/2” Ø 15 mm Ø 5/8” Ø 15 mm Ø 5/8” Do c . Nr. : TE M P - 0 0 0022 Doc. Nr.: 00022 TEMP-0 * 2 2 0 0 0 0 P E M * T 140 mm - 5 - 1/2” 25/32” 25/32” Nr.: Doc. 22 -0000 Doc. T E M P - N r. : 00002 TEMP * 2 2 0 0 0 0 P E M * T * T E M P

Pagina 14-Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare Engleza, Germana,...

Pagina 15 - Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare...

- 0 0 0 0 2 2 2 Doc. T E M P - N r. : 00002 3 * DINO DINO D oc . N r.: TE M P - 0 0 0023 Doc. Nr.: 00023 TEMP-0 * 2 3 0 0 0 0 P E M * T * M P 40 mm - 1-9/16” E - 0 0 0 0 2 3 * Ø 15 mm - Ø 5/8” Ø 15 mm - Ø 5/8” 40 mm - 1-9/16” T DINO DINO Nr.: 23 Doc. -0000 TEMP * 2 3 0 0 0 0 P E M * T * T E M P - 0 0 0 0 2 3 * 40 mm - 1-9/16” 20 mm 2” 25/3 Fig. 6A.1 Ø 15 mm - Ø 5/8” Ø 15 mm - Ø 5/8” 25/32” 25/32” 40 mm - 1-9/16” 20 mm 20 mm 20 mm 25/32” Fig. 6B.1 Bevestig na het uitlijnen de templates op de poort en op de paal. A Linksdraaiende poort B Rechtsdraaiende poort UP UP UP 180 Ø 15 mm Ø 5/8” 140 mm - 5 - 1/2” Ø 15 mm Ø 5/8” 20 mm 20 mm 20 mm 25/32” 25/32” Ø 15 mm Ø 5/8” Ø 15 mm Ø 5/8” Ø 15 mm Ø 5/8” 25/32” Doc. Nr.: 0022 TEMP-00 : D oc . N r. 02 2 T E M P - 000 D o c . N r.: T E M P- 0 0 0022 * 2 2 0 0 0 0 P E M * T * T E M P - 0 0 0 0 2 2

Pagina 15-Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare Engleza, Germana,...

Pagina 16 - Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare...

T * * T E M 0 0 0 0 2 2 * DINO M P - 0 0 0 0 2 3 E M P - 0 0 0 0 2 3 * * 20 mm 20 mm 25/32” 25/32” Fig. 6A.2 MAMMOTH-180 Ø 15 mm - Ø 5/8” 40 mm - 1-9/16” E 40 mm - 1-9/16” T Ø 15 mm - Ø 5/8” Ø 15 mm - Ø 5/8” 40 mm - 1-9/16” - D o c . Nr. : 0 23 TEMP-000 DINO D o c . N r. : TEMP-00 0023 * 20 mm P * DINO Doc. Nr.: 00023 TEMP-0 * 2 3 0 0 0 0 P E M * T 25/32” 180 MAMMOTH MAMMOTH Ø 15 mm Ø 5/8” 140 mm - 5 - 1/2” 180 140 mm - 5 - 1/2” MAMMOTH Fig. 6B.2 13 Center de gaten op poort en paal, VERWIJDER DE BOORTEMPLATES en boor dan de gaten zoals gemarkeerd op de templates. A Linksdraaiende poort B Rechtsdraaiende poort UP UP UP 180 Ø 15 mm Ø 5/8” 140 mm - 5 - 1/2” Ø 15 mm Ø 5/8” 20 mm 20 mm 20 mm 25/32” 25/32” Ø 15 mm Ø 5/8” Ø 15 mm Ø 5/8” Ø 15 mm Ø 5/8” 25/32” Doc. Nr.: 022 TEMP-000 D o c. N r.: 0022 T E MP - 0 0 D o c. Nr. : T EM P- 0 0 0022 *

Pagina 16-Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare Engleza, Germana,...

Pagina 17 - Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare...

2 2 0 0 0 0 P E M * T * T E M P - 0 0 0 0 2 2 T E M DINO M P - 0 0 0 0 2 3 0 0 0 2 2 * E M P - 0 0 0 0 2 3 * * 40 mm - 1-9/16” E 40 mm - 1-9/16” T Ø 15 mm - Ø 5/8” Ø 15 mm - Ø 5/8” 40 mm - 1-9/16” 0 D o c . N r. : 0 23 T EM P - 0 0 0 DINO D o c. N r. : TEMP-00 0023 * 20 mm - DINO Doc. Nr.: 023 TEMP-000 * 2 3 0 0 0 0 P E M * T 25/32” P * Ø 15 mm - Ø 5/8” NEDERLANDS T * * 180 MAMMOTH MAMMOTH Ø 15 mm Ø 5/8” 140 mm - 5 - 1/2” H 180 140 mm - 5 - 1/2” MAMMOT 20 mm 20 mm 25/32” 25/32” Fig. 6A.3 Fig. 6B.3 7. Voorbereiding van Mammoth-180 en Dino Verwijder het afdekkapje en schuif de Quick-Fix cover uit. Fig. 7A 14 Fig. 7B 8. Montage van de poortsluiter Positioneer de Mammoth-180 op de poort en paal en span de Quick-Fix vijzen aan. Begin steeds met montage van de linkerzijde (L-vleugel) van de Mammoth-180 en de Dino. Herhaal het proces voor de Dino. Linksdraaiende poort B R

Pagina 17-Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare Engleza, Germana,...

Pagina 18 - Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare...

echtsdraaiende poort NEDERLANDS A Fig. 8A.1 Fig. 8B.1 Monteer na installatie van de linkerzijde de rechterzijde/rechtervleugel en span de Quick-Fix vijzen aan. 2-dimensioneel regelbaar (2 x 20 mm) Fig. 8A.2 MAMMOTH-180 Fig. 8B.2 15 9. Einde installatie Mammoth-180 en Dino Monteer de Quick-Fix cover opnieuw en plaats de afdekkap terug. NEDERLANDS Open de poort en fixeer de afdekkap met de bijgeleverde stelvijzen. 16 10. Instellen van sluitsnelheid en eindslag Eindslag en sluitsnelheid kunnen bijgeregeld worden met behulp van de bijgeleverde 3 mm inbussleutel. NEDERLANDS Eindslag Snelheid 11. Instellen van de sluitkracht Standaard is de Mammoth-180 ingesteld met de maximum sluitkracht van 1,5 kg of 15 Nm. We raden aan om de sluitkracht niet bij te regelen indien u geen specifieke situatie heeft waarbij een lagere openingskracht gewenst is. Begin met het verwijderen van de cover. Steek de inbussleutel in en duw krachtig naar beneden om de veer los te maken. Draai de sch

Pagina 18-Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare Engleza, Germana,...

Pagina 19 - Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare...

roef in wijzerzin om de veerkracht te doen afnemen. De veer kan om de 90 graden geklemd worden. OPGEPAST! Zet niet teveel kracht op de inbussleutel terwijl u de sluitkracht instelt. + 12. Finaliseren van de installatie Na installatie van de Mammoth-180 kunt u doorgaan met de installatie van uw Locinox slot en slotvanger. Herinstalleer de afdekkap (van de stelvijs voor de sluitsnelheid) nadat u sluitsnelheid, sluitkracht en eindslag getest heeft en naar wens afgesteld heeft. MAMMOTH-180 17 MAMMOTH-180 Manuel - Français 1. Introduction Merci d’avoir choisi un ferme-porte de la gamme Locinox! S’il vous plaît veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d’installer le Mammoth-180 & Dino sur votre portail pivotant. Dans ce manuel vous trouverez toutes les informations nécessaires concernant la bonne utilisation du Mammoth-180. 2. Contenu du produit S’il vous plaît veuillez vérifier que votre carton contient les éléments suivants: Ø 15 mm Ø 5/8” �

Pagina 19-Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare Engleza, Germana,...

Pagina 20 - Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare...

� 15 mm Ø 5/8” 140 mm - 5 - 1/2” UP MAMMOTH 180 140 mm - 5 - 1/2” UP MAMMOTH 180 3 6 D o c . N r. : TEMP-000022 * T * E T M P - 0 0 0 0 2 2 Ø 15 mm Ø 5/8” 20 mm 25/32” Ø 15 mm Ø 5/8” 20 mm 25/32” * D o c . N r. : TEMP-000022 T * 1 * T E M P - 0 0 0 0 2 2 * 4 DINO DINO 40 mm - 1-9/16” P - 0 0 0 0 2 3 D o c . N r. : TEMP-000023 * 20 mm 25/32” 7 E M P - 0 0 0 0 2 3 * Ø 15 mm - Ø 5/8” 5 M Ø 15 mm - Ø 5/8” FRANçAIS 2 E 40 mm - 1-9/16” D o c . N r. : TEMP-000023 20 mm 25/32” 1 Ferme-porte Mammoth-180 (Charnière haute) 2 Charnière Dino (Charnière basse) 3 Clé Allen 3 - 5 - 10 4 Bouchon (1X) et vis de réglage (2X) 5 Hexplugs 6 Gabarit de perçage pour charnière Mammoth-180 7 Gabarit de perçage pour charnière Dino S’il vous plaît veuillez contacter votre fournisseur si l’un des éléments ci-dessus est endommagé ou manquant. 3. Specifications • Poi

Pagina 20-Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare Engleza, Germana,...

Pagina 21 - Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare...

ds Max: 150 kg • Largeur Max: 1500 mm • Angle d’ouverture maximum: 180° • Charnière réglable de 15 mm à 35 mm • Plage de température: Stable: -20° C à +70° C • Réglage vertical: 20 mm • Réglage horizontal: 20 mm • Fermeture avec souplesse ou avec a-coup final • Fixation Mammoth-180: 4 Quick-Fix, DINO: 4 Quick-Fix • Gabarit de perçage inclus (2 pour le Mammoth-180 et 2 pour le Dino) • Poids: 4,5 kg 18 4. Dimensions Ouverture gauche A B Ouverture droite 20 20 400 52 400 52 110 140 60 140 140 60 110 140 20 20 Ø 15 (8x) 40 52 110 FRANçAIS 110 40 100 60 60 40 100 40 Ø 15 (8x) 52 5. Choisir le sens d’ouverture de votre porte Avant de préparer vos profils il faut définir le sens d’ouverture de votre portail. La fixation du Mammoth-180 et du Dino est différente en fonction de l’ouverture gauche ou droite. A MAMMOTH-180 Ouverture gauche B Ouverture droite 19 6. Préparation des profils Il y a quatre types de

Pagina 21-Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare Engleza, Germana,...

Pagina 22 - Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare...

gabarit de perçage inclus, deux pour le Mammoth-180 et deux pour le Dino. Utilisation de cales pour mettre la porte en place, réglez la porte dans sa position finale. Alignez les deux gabarits avec les repères d’alignement . A B Ouverture droite UP UP MAMMOTH 180 180 Ø 15 mm Ø 5/8” Ø 15 mm Ø 5/8” 140 mm - 5 - 1/2” MAMMOTH 140 mm - 5 - 1/2” Ouverture gauche UP MAM UP MOTH 180 MAMMOTH 180 20 mm 20 mm T E M P - 0 0 0 0 2 2 Ø 15 mm Ø 5/8” 20 mm 20 mm 25/32” 25/32” * Ø 15 mm Ø 5/8” Ø 15 mm Ø 5/8” * Ø 15 mm Ø 5/8” 140 mm - 5 - 1/2” Ø 15 mm Ø 5/8” Ø 15 mm Ø 5/8” Do c . Nr. : TE M P - 0 0 0022 Doc. Nr.: 00022 TEMP-0 * 2 2 0 0 0 0 P E M * T 140 mm - 5 - 1/2” 25/32” 25/32” Nr.: Doc. 22 -0000 Doc. T E M P - N r. : 00002 TEMP * 2 2 0 0 0 0 P E M * T * T E M P - 0 0 0 0 2 2 2 Doc. T E M P - N r. : 00002 3 * DINO DINO D oc . N r.: TE M P - 0 0 0023 Doc. Nr.: 00023 TEMP-0 *

Pagina 22-Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare Engleza, Germana,...

Pagina 23 - Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare...

2 3 0 0 0 0 P E M * T * M P 40 mm - 1-9/16” E - 0 0 0 0 2 3 * Ø 15 mm - Ø 5/8” Ø 15 mm - Ø 5/8” 40 mm - 1-9/16” T DINO DINO Nr.: 23 Doc. -0000 TEMP * 2 3 0 0 0 0 P E M * T * T E M P - 0 0 0 0 2 3 * 40 mm - 1-9/16” 2” Fig. 6A.1 20 mm 25/32” Fig. 6B.1 Après avoir aligné et collé les gabarits de perçage A Ouverture gauche B Ouverture droite UP UP UP 20 mm Ø 15 mm Ø 5/8” Ø 15 mm Ø 5/8” 140 mm - 5 - 1/2” 180 20 mm 20 mm 25/32” 25/32” Ø 15 mm Ø 5/8” Ø 15 mm Ø 5/8” Ø 15 mm Ø 5/8” 25/32” Doc. Nr.: 0022 TEMP-00 : D oc . N r. 02 2 T E M P - 000 D o c . N r.: T E M P- 0 0 0022 * 2 2 0 0 0 0 P E M * T * T E M P - 0 0 0 0 2 2 T * * T E M 0 0 0 2 2 * M P - 0 0 0 0 2 3 E M P - 0 0 0 0 2 3 * * 40 mm - 1-9/16” E 20 mm 20 mm 25/32” 25/32” Fig. 6B.2 Ø 15 mm - Ø 5/8” 40 mm - 1-9/16” T Ø 15 mm - Ø 5/8” 20 0 DINO Ø 15 mm

Pagina 23-Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare Engleza, Germana,...

Pagina 24 - Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare...

- Ø 5/8” Fig. 6A.2 - D o c . Nr. : 0 23 TEMP-000 DINO D o c . N r. : TEMP-00 0023 * 20 mm P * DINO Doc. Nr.: 00023 TEMP-0 * 2 3 0 0 0 0 P E M * T 25/32” 180 MAMMOTH MAMMOTH Ø 15 mm Ø 5/8” 140 mm - 5 - 1/2” 180 140 mm - 5 - 1/2” MAMMOTH 40 mm - 1-9/16” FRANçAIS 20 mm 25/3 Ø 15 mm - Ø 5/8” Ø 15 mm - Ø 5/8” 25/32” 25/32” 40 mm - 1-9/16” 20 mm 20 mm A l’aide d’un pointeau pointez les différents trous, décollez les gabarits de perçage puis percez les trous comme indiqué. A Ouverture gauche B Ouverture droite UP UP UP 180 Ø 15 mm Ø 5/8” 140 mm - 5 - 1/2” Ø 15 mm Ø 5/8” 20 mm 20 mm 20 mm 25/32” 25/32” Ø 15 mm Ø 5/8” Ø 15 mm Ø 5/8” Ø 15 mm Ø 5/8” 25/32” Doc. Nr.: 022 TEMP-000 D o c. N r.: 0022 T E MP - 0 0 D o c. Nr. : T EM P- 0 0 0022 * 2 2 0 0 0 0 P E M * T * T E M P - 0 0 0 0 2 2 T * * T E M 0 0 0 0 2 2 * DINO M P - 0 0 0 0 2 3 E M P -

Pagina 24-Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare Engleza, Germana,...

Pagina 25 - Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare...

0 0 0 0 2 3 * * Ø 15 mm - Ø 5/8” 40 mm - 1-9/16” E 40 mm - 1-9/16” T Ø 15 mm - Ø 5/8” Ø 15 mm - Ø 5/8” 40 mm - 1-9/16” - D o c . N r. : 0 23 T EM P - 0 0 0 DINO D o c. N r. : TEMP-00 0023 * 20 mm P * DINO Doc. Nr.: 023 TEMP-000 * 2 3 0 0 0 0 P E M * T 25/32” 180 MAMMOTH MAMMOTH Ø 15 mm Ø 5/8” 140 mm - 5 - 1/2” H 180 140 mm - 5 - 1/2” MAMMOT 20 mm 20 mm 25/32” 25/32” Fig. 6A.3 Fig. 6B.3 7. Préparation du Mammoth-180 et du Dino Fig. 7A MAMMOTH-180 FRANçAIS Retirez le couvercle et faites glisser le profil. Fig. 7B 21 8. Montage de la charnière Ferme-porte Placez le Mammoth-180 sur la porte ou sur le pilier et serrez les fixations Quick-Fix. Toujours commencer par le montage du matériel sur le côté gauche du Mammoth-180. Répétez ce processus pour le Dino. A FRANçAIS Fig. 8A.1 Ouverture gauche B Ouverture droite Fig. 8B.1 Après le montage du côté gauche, installez et serrez le matériel sur le

Pagina 25-Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare Engleza, Germana,...

Pagina 26 - Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare...

coté droite du le Mammoth-180 et Dino. Réglable sur 2 dimensions (2 x 20 mm) Fig. 8A.2 22 Fig. 8B.2 9. Finition Mammoth-180 et Dino FRANçAIS Faites glisser le carter de protection et replacez le couvercle. Ouvrez la porte et fixez le carter avec les vis fournies. MAMMOTH-180 23 10. Réglage de la vitesse et de l’a-coup final L’a-coup final et la vitesse peuvent être réglés par une vis à l’aide d’une clé Allen de 3 mm inclus. A-coup final Vitesse 11. Réglage de la force FRANçAIS Le Mammout-180 est réglé sur sa force de fermeture maximale: 15 Nm. Nous conseillons de ne pas dérégler la force de fermeture en vigueur sauf si vous avez une application spécifique qui nécessite une force d’ouverture plus faible. Commencez par enlever le capuchon. Insérez la clé Allen et appuyez fermement pour dégager le ressort. Tourner la vis pour réduire la force du ressort. + 12. Finalisation de l’installation Après l’installation du Mammoth-180, vous po

Pagina 26-Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare Engleza, Germana,...

Pagina 27 - Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare...

uvez procéder à l’installation de votre serrure Locinox et de la gâche. Après la vitesse, la force de fermeture et l’a-coup final ont été testées à votre satisfaction, remettez le capuchon sur la vis de réglage de la force. 24 MAMMOTH-180 Betriebsanleitung - Deutsch 1. Einleitung Danke, dass Sie sich für einen Locinox Türschliesser entschieden haben ! Lesen Sie sorgfältig die Instruktionen, bevor Sie den Mammoth-180 und das Dino an Ihrem Drehtor montieren. Darin finden Sie alle relevante Gebrauchsinformation bezüglich des Mammoth Türschliessers. 2. Inhalt Kontrollieren Sie, ob die Verpackung folgende Unterteile enthält : Ø 15 mm Ø 5/8” Ø 15 mm Ø 5/8” 140 mm - 5 - 1/2” UP MAMMOTH 180 140 mm - 5 - 1/2” UP MAMMOTH 180 3 D o c . N r. : TEMP-000022 * T * T E M P - 0 0 0 0 2 2 Ø 15 mm Ø 5/8” 20 mm 25/32” Ø 15 mm Ø 5/8” 20 mm 25/32” 6 * D o c . N r. : TEMP-000022 T * 1 * T E M P - 0 0 0 0 2 2 * 4

Pagina 27-Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare Engleza, Germana,...

Pagina 28 - Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare...

DINO DINO 40 mm - 1-9/16” P - 0 0 0 0 2 3 D o c . N r. : TEMP-000023 * 20 mm 25/32” 7 0 2 3 * 20 mm 25/32” Bohrschablonen für Mammoth-180 7 0 Hexplugs 6 0 Abdeckkappe (1x) & Stellschraube (2x) 5 0 Inbusschlüssel 10-5-3 4 - Dino Torband 3 P Mammoth-180 Türschliesser 2 M Bohrschablonen für Dino Kontaktieren Sie Ihren Verteiler falls eines der obenstehenden Unterteile fehlt oder beschädigt ist. 3. Spezifikationen • Max Gewicht : 150 kg • Max Breite : 155 cm (für schwere Tore) • Max Öffnungswinkel : 180 ° • Distanz zwischen Tor und Pfosten : verstellbar von 15 bis 35 mm • Temperaturempfindlichkeit : Stabil : -20°C bis + 70°C • Vertikale Verstellbarkeit : 20 mm • Horizontale Verstellbarkeit : 20 mm • Geschmeidige Schliessung oder Endschlag • Montage Mammoth-180: 4 Quick-Fixe, Dino: 4 Quick-Fixe • Einschliesslich Bohrschablonen (2 für Mammoth-180, 2 für Dino) • Versandgewicht : 4,5 kg MAMMOTH-180 25 DEUTSCH 1

Pagina 28-Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare Engleza, Germana,...

Pagina 29 - Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare...

E Ø 15 mm - Ø 5/8” 5 M Ø 15 mm - Ø 5/8” 2 E 40 mm - 1-9/16” D o c . N r. : TEMP-000023 4. Dimensionen A Linksdrehendes Tor B Rechtsdrehendes Tor 20 20 140 60 52 110 52 400 400 140 140 60 110 140 20 20 Ø 15 (8x) 40 110 40 100 60 60 40 100 40 Ø 15 (8x) 52 110 52 5. Bestimmen Sie die Drehrichtung Ihres Tores Bevor Sie Ihre Profile vorbereiten, bestimmen Sie, ob Sie ein links- oder rechtsdrehendes Tor haben. Die Befestigung vom Mammoth-180 und Dino ist unterschiedlich abhängig der Situation. A DEUTSCH 26 Linksdrehendes Tor B Rechtsdrehendes Tor 6. Vorbereitung der Profile Vier Schablonen sind einbegriffen, zwei für den Mammoth-180 und zwei für das Dino. Bringen Sie das Tor mit Blöcken auf der gewünschten Höhe und setzen Sie das Tor so fest. Richten Sie beide Schablonensets anhand der Markierungen aus. A B Rechtsdrehendes Tor UP UP MAMMOTH 180 180 Ø 15 mm Ø 5/8” Ø 15 mm Ø 5/8” 140 mm - 5 - 1/2” MAMMOTH

Pagina 29-Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare Engleza, Germana,...

Pagina 30 - Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare...

140 mm - 5 - 1/2” Linksdrehendes Tor UP MAM UP MOTH 180 MAMMOTH 180 20 mm 20 mm T E M P - 0 0 0 0 2 2 Ø 15 mm Ø 5/8” 20 mm 20 mm 25/32” 25/32” * Ø 15 mm Ø 5/8” Ø 15 mm Ø 5/8” * Ø 15 mm Ø 5/8” 140 mm - 5 - 1/2” Ø 15 mm Ø 5/8” Ø 15 mm Ø 5/8” Do c . Nr. : TE M P - 0 0 0022 Doc. Nr.: 00022 TEMP-0 * 2 2 0 0 0 0 P E M * T 140 mm - 5 - 1/2” 25/32” 25/32” Nr.: Doc. 22 -0000 Doc. T E M P - N r. : 00002 TEMP * 2 2 0 0 0 0 P E M * T * T E M P - 0 0 0 0 2 2 2 Doc. T E M P - N r. : 00002 3 * DINO DINO D oc . N r.: TE M P - 0 0 0023 Doc. Nr.: 00023 TEMP-0 * 2 3 0 0 0 0 P E M * T * M P 40 mm - 1-9/16” E - 0 0 0 0 2 3 * Ø 15 mm - Ø 5/8” Ø 15 mm - Ø 5/8” 40 mm - 1-9/16” T DINO DINO Nr.: 23 Doc. -0000 TEMP * 2 3 0 0 0 0 P E M * T * T E M P - 0 0 0 0 2 3 * 40 mm - 1-9/16” 20 mm 2” 25/3 Fig. 6A.1 Ø 15 mm - Ø 5/8” Ø 15 mm - Ø 5/8” 25/32”

Pagina 30-Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare Engleza, Germana,...

Pagina 31 - Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare...

25/32” 40 mm - 1-9/16” 20 mm 20 mm 20 mm 25/32” Fig. 6B.1 Wenn Sie die ausgerichtet haben, kleben Sie dann die Schablonen auf Pfosten und Tor. A Linksdrehendes Tor B Rechtsdrehendes Tor UP UP UP 180 20 mm 20 mm 25/32” Ø 15 mm Ø 5/8” Ø 15 mm Ø 5/8” Ø 15 mm Ø 5/8” 25/32” Doc. Nr.: 0022 TEMP-00 : D oc . N r. 02 2 T E M P - 000 D o c . N r.: T E M P- 0 0 0022 * 2 2 0 0 0 0 P E M * T * T E M P - 0 0 0 0 2 2 T * * T E M 0 0 0 0 2 2 * DINO M P - 0 0 0 0 2 3 E M P - 0 0 0 0 2 3 * * 20 mm 20 mm 25/32” 25/32” Fig. 6A.2 MAMMOTH-180 Ø 15 mm - Ø 5/8” 40 mm - 1-9/16” E 40 mm - 1-9/16” T Ø 15 mm - Ø 5/8” Ø 15 mm - Ø 5/8” 40 mm - 1-9/16” - D o c . Nr. : 0 23 TEMP-000 DINO D o c . N r. : TEMP-00 0023 * 20 mm P * DINO Doc. Nr.: 00023 TEMP-0 * 2 3 0 0 0 0 P E M * T 25/32” DEUTSCH Ø 15 mm Ø 5/8” 140 mm - 5 - 1/2” Ø 15 mm Ø 5/8” 20 mm 25/32” 180 MAMM

Pagina 31-Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare Engleza, Germana,...

Pagina 32 - Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare...

OTH MAMMOTH Ø 15 mm Ø 5/8” 140 mm - 5 - 1/2” 180 140 mm - 5 - 1/2” MAMMOTH Fig. 6B.2 27 Zentrieren Sie die Löcher auf Tor und Pfosten, ENTFERNEN SIE DIE BOHRSCHABLONEN und bohren Sie dann die Löcher wie markiert auf den Schablonen. A Linksdrehendes Tor B Rechtsdrehendes Tor UP UP UP 180 Ø 15 mm Ø 5/8” 140 mm - 5 - 1/2” Ø 15 mm Ø 5/8” 20 mm 20 mm 20 mm 25/32” 25/32” Ø 15 mm Ø 5/8” Ø 15 mm Ø 5/8” Ø 15 mm Ø 5/8” 25/32” Doc. Nr.: 022 TEMP-000 D o c. N r.: 0022 T E MP - 0 0 D o c. Nr. : T EM P- 0 0 0022 * 2 2 0 0 0 0 P E M * T * T E M P - 0 0 0 0 2 2 T * * T E M 0 0 0 0 2 2 * DINO M P - 0 0 0 0 2 3 E M P - 0 0 0 0 2 3 * * Ø 15 mm - Ø 5/8” 40 mm - 1-9/16” E 40 mm - 1-9/16” T Ø 15 mm - Ø 5/8” Ø 15 mm - Ø 5/8” 40 mm - 1-9/16” - D o c . N r. : 0 23 T EM P - 0 0 0 DINO D o c. N r. : TEMP-00 0023 * 20 mm P * DINO Doc. Nr.: 023 TEMP-000 * 2 3 0 0 0 0

Pagina 32-Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare Engleza, Germana,...

Pagina 33 - Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare...

P E M * T 25/32” 180 MAMMOTH MAMMOTH Ø 15 mm Ø 5/8” 140 mm - 5 - 1/2” H 180 140 mm - 5 - 1/2” MAMMOT 20 mm 20 mm 25/32” 25/32” Fig. 6A.3 Fig. 6B.3 7. Vorbereitung von Mammoth-180 und Dino Entfernen Sie die Polyamid Abdeckkappe und schieben Sie das Aluminium Quick-Fix Schild raus. DEUTSCH Fig. 7A 28 Fig. 7B 8. Montage des Türschliessers Montieren Sie den Mammoth-180 auf dem Tor oder dem Pfosten und spannen Sie die Quick-Fix Schrauben an. Fangen Sie immer mit der Montage der linken Seite (L-Flügel Seite) vom Mammoth-180 und Dino an. Wiederholen Sie das ganze Verfahren für das Dino Torband. A Linksdrehendes Tor B Rechtsdrehendes Tor Fig. 8A.1 Fig. 8B.1 DEUTSCH Wenn Sie die linke Seite montiert haben, montieren Sie dann die rechte Seite vom Mammoth-180 und Dino und spannen Sie die Quick-Fixe an. 2-Wegs verstellbar (2 x 20 mm) Fig. 8A.2 MAMMOTH-180 Fig. 8B.2 29 9. Ende Installation Mammoth-180 und Dino Schieben Sie das Aluminium Quick-Fix

Pagina 33-Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare Engleza, Germana,...

Pagina 34 - Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare...

Schild zurück und schliessen Sie wieder mit der Polyamid Abdeckkappe. Öffnen Sie das Tor und schliessen Sie das Aluminium Quick-Fix Schild mit den mitgelieferten Stellschrauben. DEUTSCH 30 10. Einstellen von Geschwindigkeit und Endschlag Mit dem mitgelieferten 3 mm Inbusschlüssel können Sie den Endschlag und die Geschwindigkeit einstellen. Endschlag Geschwindkigkeit 11. Einstellen der Kraft Wenn Sie ihn aus der Verpackung holen ist der Mammoth-180 auf maximaler Schliesskraft eingestellt : 1,5 kg oder 15 Nm. Wir raten Ihnen, die Schliesskraft nicht abzuändern, es sei denn Sie haben eine ganz spezifische Anwendung, wo unbedingt weniger Öffnungskraft erforderlich ist. Entfernen Sie als erstes die Abdeckkappe. Stecken Sie den Inbusschlüssel rein und drücken Sie kräftig nach unten um die Feder zu lockern. Drehen Sie die Schraube im Uhrzeigersinn um die Federkraft zu mindern. Die Feder kann alle 90 Grad geklemmt werden. ACHTUNG ! Drücken Sie nicht zu kräftig auf den Inbussc

Pagina 34-Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare Engleza, Germana,...

Pagina 35 - Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare...

hlüssel wenn Sie die Kraft einstellen. DEUTSCH + 12. Installation beenden Nachdem Sie den Mammoth-180 installiert haben, können Sie mit der Installation Ihres Locinox Schlosses und Anschlages weitermachen. Testen Sie ob Geschwindigkeit, Schliesskraft und Endschlag nach Wunsch sind, und bedecken Sie dann die Stellschraube für die Schliesskraft mit der Abdeckkappe. MAMMOTH-180 31 MAMMOTH-180 Manual - English USA 1. Introduction Thank you for choosing a Locinox gatecloser! Please read the following instructions carefully before mounting the Mammoth-180 & Dino to your swing gate. Enclosed you will find all relevant user information concerning the Mammoth. 2. Package Contents Please check if your package contains the following items: Ø 15 mm Ø 5/8” Ø 15 mm Ø 5/8” 140 mm - 5 - 1/2” UP MAMMOTH 180 140 mm - 5 - 1/2” UP MAMMOTH 180 3 D o c . N r. : TEMP-000022 * T * T E M P - 0 0 0 0 2 2 Ø 15 mm Ø 5/8” 20 mm 25/32” Ø 15 mm Ø 5/8” 20

Pagina 35-Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare Engleza, Germana,...

Pagina 36 - Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare...

mm 25/32” 6 * D o c . N r. : TEMP-000022 T * 1 * T E M P - 0 0 0 0 2 2 * 4 DINO DINO 40 mm - 1-9/16” P - 0 0 0 0 2 3 D o c . N r. : TEMP-000023 * 20 mm 25/32” 1 0 0 2 3 * 20 mm 25/32” Drilling templates for Mammoth-180 7 0 Hexplugs 6 0 Cover cap (1x) & Setscrew (2x) 5 - Allen keys 10 - 5 - 3 mm 4 P Dino 3 M Mammoth-180 2 7 E Ø 15 mm - Ø 5/8” 5 M Ø 15 mm - Ø 5/8” 2 E 40 mm - 1-9/16” D o c . N r. : TEMP-000023 Drilling templates for Dino Please contact your supplier should any of the above items be damaged or missing. 3. Specifications ENGLISH USA • Max Weight: 330 lbs. • Max Width: 60 inches (for heavy gate) • Max opening angle: 180° • Hinge Gap: 9/16” to 1- 3/8” adjustable • Temperature range: Stable: -4° F to +140° F (-20° C to +70°C) • Vertical Adjustment: 3/4” • Horizontal Adjustment: 3/4” • Smooth or Snap closing action • Mounting Mammoth: 4 QFs, Dino: 4 QFs •

Pagina 36-Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare Engleza, Germana,...

Pagina 37 - Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare...

Drilling Templates Included (2 for Mammoth, 2 for Dino) • Shipping weight: 10 lbs. 32 B 25 /3 2” 25/32” 4-11/32 ” 5-9/16” 2” 15-3/4” 5-9/16” 2” 25/32” 2-3 / ” 5-9/16” 2-3 / 4-11/32 5-9/16” 15-3/4” Right hand gate 8” Left hand gate A 8” 25 /3 2” 4. Dimensions /8 ” 1-9/16” 4-11/32” 2-3 /8 ” Ø 5/8” (8x) 4-11/32 4-11/32 2” ” 1-9/16” 2” ” 1-9/16” 2-3 1-9/16” 4-11/32” Ø 5/8” (8x) 5. Choose the turning-direction of your gate Before preparing your profiles, decide if you have a left- or right hand gate. The fixing of Mammoth-180 and Dino is different for each situation! Left hand gate B Right hand gate ENGLISH USA A MAMMOTH-180 33 6. Profile preparation There are four templates included, two for the Mammoth-180 and two for the Dino. Use blocks to hold the gate in place, set the gate into its installed position. Align both sets of templates with the alignment marks . A B Right han

Pagina 37-Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare Engleza, Germana,...

Pagina 38 - Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare...

d gate UP UP MAMMOTH 180 180 Ø 15 mm Ø 5/8” Ø 15 mm Ø 5/8” 140 mm - 5 - 1/2” MAMMOTH 140 mm - 5 - 1/2” Left hand gate UP MAM UP MOTH 180 MAMMOTH 180 20 mm 20 mm T E M P - 0 0 0 0 2 2 Ø 15 mm Ø 5/8” 20 mm 20 mm 25/32” 25/32” * Ø 15 mm Ø 5/8” Ø 15 mm Ø 5/8” * Ø 15 mm Ø 5/8” 140 mm - 5 - 1/2” Ø 15 mm Ø 5/8” Ø 15 mm Ø 5/8” Do c . Nr. : TE M P - 0 0 0022 Doc. Nr.: 00022 TEMP-0 * 2 2 0 0 0 0 P E M * T 140 mm - 5 - 1/2” 25/32” 25/32” Nr.: Doc. 22 -0000 Doc. T E M P - N r. : 00002 TEMP * 2 2 0 0 0 0 P E M * T * T E M P - 0 0 0 0 2 2 2 Doc. T E M P - N r. : 00002 3 * DINO DINO D oc . N r.: TE M P - 0 0 0023 Doc. Nr.: 00023 TEMP-0 * 2 3 0 0 0 0 P E M * T * M P 40 mm - 1-9/16” E - 0 0 0 0 2 3 * Ø 15 mm - Ø 5/8” Ø 15 mm - Ø 5/8” 40 mm - 1-9/16” T DINO DINO Nr.: 23 Doc. -0000 TEMP * 2 3 0 0 0 0 P E M * T * T E M P - 0 0 0 0 2 3 * 4

Pagina 38-Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare Engleza, Germana,...

Pagina 39 - Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare...

0 mm - 1-9/16” 20 mm 2” 25/3 Fig. 6A.1 Ø 15 mm - Ø 5/8” Ø 15 mm - Ø 5/8” 25/32” 25/32” 40 mm - 1-9/16” 20 mm 20 mm 20 mm 25/32” Fig. 6B.1 After aligning stick the templates to gate and post. A Left hand gate B Right hand gate UP UP UP 20 mm Ø 15 mm Ø 5/8” Ø 15 mm Ø 5/8” 140 mm - 5 - 1/2” 180 20 mm 20 mm 25/32” 25/32” Ø 15 mm Ø 5/8” Ø 15 mm Ø 5/8” Ø 15 mm Ø 5/8” 25/32” Doc. Nr.: 0022 TEMP-00 : D oc . N r. 02 2 T E M P - 000 D o c . N r.: T E M P- 0 0 0022 * 2 2 0 0 0 0 P E M * T * T E M P - 0 0 0 0 2 2 T * * T E M M P - 0 0 0 0 2 3 0 0 0 2 2 * E M P - 0 0 0 0 2 3 * * 20 mm 20 mm 25/32” 25/32” Fig. 6B.2 Ø 15 mm - Ø 5/8” 40 mm - 1-9/16” E 40 mm - 1-9/16” T Ø 15 mm - Ø 5/8” Ø 15 mm - Ø 5/8” ENGLISH USA 40 mm - 1-9/16” 0 DINO Fig. 6A.2 34 - D o c . Nr. : 0 23 TEMP-000 DINO D o c . N r. : TEMP-00 0023 * 20 mm P * DINO D

Pagina 39-Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare Engleza, Germana,...

Pagina 40 - Balama pentru porti pietonale - MAMMOTH 180 LOCINOX Instructiuni montaj, utilizare...

oc. Nr.: 00023 TEMP-0 * 2 3 0 0 0 0 P E M * T 25/32” 180 MAMMOTH MAMMOTH Ø 15 mm Ø 5/8” 140 mm - 5 - 1/2” 180 140 mm - 5 - 1/2” MAMMOTH Center punch the gate and post for the holes, REMOVE THE TEMPLATES, and then drill the holes as marked. UP UP UP 180 Ø 15 mm Ø 5/8” 140 mm - 5 - 1/2” Ø 15 mm Ø 5/8” 20 mm 20 mm 20 mm 25/32” 25/32” Ø 15 mm Ø 5/8” Ø 15 mm Ø 5/8” Ø 15 mm Ø 5/8” 25/32” Doc. Nr.: 022 TEMP-000 D o c. N r.: 0022 T E MP - 0 0 D o c. Nr. : T EM P- 0 0 0022 * 2 2 0 0 0 0 P E M * T * T E M P - 0 0 0 0 2 2 T * * T E M 0 0 0 0 2 2 * DINO M P - 0 0 0 0 2 3 E M P - 0 0 0 0 2 3 * * Ø 15 mm - Ø 5/8” 40 mm - 1-9/16” E 40 mm - 1-9/16” T Ø 15 mm - Ø 5/8” Ø 15 mm - Ø 5/8” 40 mm - 1-9/16” - D o c . N r. : 0 23 T EM P - 0 0 0 DINO D o c. N r. : TEMP-00 0023 * 20 mm P * DINO Doc. Nr.: 023 TEMP-000 * 2 3 0 0 0 0 P E M * T 25/32” 180 MAMMOTH M