A aparut nr. 94 al revistei Zeppelin

Modernizare si ratiune poetica

Foto / Photo: Fernando Guerra & Sérgio Guerra

Un campus pentru companie de produse cosmetice din Coreea de Sud se extinde cu noi cladiri realizate de Álvaro Siza, Carlos Castanheira si Kim Jong Kyu, amplificand importanta urbana a spatiilor exterioare.

Modernization and poetical reasoning

A campus for a cosmetics products company in South Koreea is extended with new buildings designed by Alvaro Siza, Carlos Castanheira and Kim Jong Kyu, pointing the urban role of exterior spaces.

Schimbarea de imagine

Foto / Photo: Studio Toast

O fosta ferma colectivista din Bílovice, Cehia, transformata in sediul unei firme de mobilier urban, si-a schimbat cu inteligenta imaginea prin interventii arhitecturale simple si expresive.

Change of image

A former collectivist farm in Bílovice, Check Republic, turned into the headquarters of an urban furniture company, intelligently changed image through simple and expressive architectural interventions.

Muzeul discret si patrimoniul

Foto / Photo: Miran Kambič

O fosta ferma din Slovenia gazduieste acum Muzeul Actorilor Sloveni de Film si evenimente civice printr-o conversie subtila, care pune in valoare substanta constructiva orginala.

A discreet museum and the heritage

A former Slovenian homestead currently accommodates the Museum of Slovene Film Actors and municipal events through a subtle conversion that emphasises the original building substance.

Vecinul linistit

Foto / Photo: Vlad Florut, Ciprian Pasca

O locuinta de la periferia Sibiului se aseaza in mod delicat pe un teren dificil si gaseste un echilibru subtil intre deschidere si protectie.

The Quiet Neighbor

A house on the outskirts of Sibiu is gently placed on a difficult plot and finds a subtle balance between openness and protection

Dosar: Ziegert / Roswag / Seiler

Foto / Photo: Paula Holtz, Roswag Aechitekten

Scoli din Mozambic si Bangladesh, o restaurare din Abu Dhabi si trei proiecte din Germania alcatuiesc un dosar dedicat unui birou pentru care ecologia, sustenabilitatea si materialele naturale nu sunt etichete la moda, ci elementele fundamentale ale unui practici de avangarda.

Dossier: Ziegert / Roswag / Seiler

Schools from Mozambique and Bangladesh, a restoration in Abu Dhabi Emirate and three projects in Germany compose a file that contains comments on an architectural office that think ecology, sustainability, and natural materials are not fashionable labels but essential to an avant-garde practice.