Documentatie atasata la

Sisteme de evacuare si adresare publica PA/VA certificate EN54 LDA Audio Tech

Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica compact EN54-16 LDA Audio Tech ONE-500

Limba: Engleza

2 afisari

Tip documentatie: Instructiuni montaj, utilizare

Pagina 1 - Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica compact...

User Manual EN54-16 and EN54-4 Voice Alarm and Public Address Certified System LDA ONE Index 1 INTRODUCTION.................................................................................................................1 1.1 General description......................................................................................................1 1.2 User profiles. Access levels. Password....................................................................... 2 2 INSTALLATION.................................................................................................................. 3 2.1 Orientation change...................................................................................................... 3 2.2 Inputs and outputs....................................................................................................... 4 3 CONFIGURATION AND COMMISIONING...................................................................... 10 3.1 Power supply.......................

Pagina 1-Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica compact EN54-16...

Pagina 2 - Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica compact...

...................................................................................... 10 3.2 Automatic Configuration. Autoset.............................................................................. 10 3.3 Manual configuration ................................................................................................ 12 3.4 Login. Gestión de usuarios........................................................................................ 16 3.5 Advanced configuration............................................................................................. 17 4 SYSTEM USE .................................................................................................................. 18 4.1 Main screen............................................................................................................... 18 4.2 Emergency management. VA Operator..................................................................... 18 4.3 PA management. PA Operator....................

Pagina 2-Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica compact EN54-16...

Pagina 3 - Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica compact...

...............................................................19 4.4 System monitor. SYS MONITOR...............................................................................20 5 FAILURE INDICATION RESOLUTIONS..........................................................................21 5.1 Speaker lines............................................................................................................. 21 5.2 Transmission line with CIE........................................................................................ 21 5.3 Protection devices..................................................................................................... 21 5.4 Power supply............................................................................................................. 21 5.5 System....................................................................................................................... 22 6 MAINTENANCE INSTRUCTIONS.............................................

Pagina 3-Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica compact EN54-16...

Pagina 4 - Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica compact...

...................................... 23 7 TECHNICAL CHARACTERISTICS..................................................................................24 7.1 EN54-16 functions..................................................................................................... 25 8 ANNEX A: Log content................................................................................................... 26 8.1 Emergency log........................................................................................................... 26 8.2 Failure codes ............................................................................................................ 26 8.3 System events........................................................................................................... 29 9 ANNEX B: Cable section for speaker lines.................................................................. 30 SAFETY INSTRUCTIONS Please, read carefully these safety instructions. 1. Save this User Manual

Pagina 4-Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica compact EN54-16...

Pagina 5 - Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica compact...

for future reference. 2. The equipment must be connected to a bipolar power cut-off switch according to the low voltage regulation and must be accessible for disconnection. 3. The equipment should not be exposed to water or splashing and objects filled with liquids should not be placed on the equipment. Do not use liquid or spray detergent for cleaning. Do not expose this equipment to humid areas. 4. No flame sources, such as lighted candles, should be placed on the equipment. 5. Install this equipment on a safe surface. If you do not place the equipment on a safe surface, it may fall and be damaged. 6. Cover grills serve for ventilation. DO NOT COVER THE GRILLS. Leave 5 cm on each side for proper ventilation. 7. The equipment should only be opened by qualified or trained personnel. 8. The equipment must be connected to an outlet with protective earthing. 9. Pay attention to the connection polarity when operating the equipment with a direct current (DC) power source. The reversed polar

Pagina 5-Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica compact EN54-16...

Pagina 6 - Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica compact...

ity connection can cause damage to the equipment, or to the power supply. 10. If any of these situations originates, let technical staff check the equipment: a) The power cord or plug is damaged. b) Liquid has infiltrated inside the equipment. c) The equipment has been exposed to moisture. d) The equipment has not worked well or does not get it working following the instruction manual. e) The equipment has been dropped and damaged. f) If the equipment has obvious signs of damage. 11. The wiring must be carried out only by trained personnel. Disconnect the audio inputs and outputs while making connections or disconnect the equipment from the power supply. Be sure to use the proper cables to make the connections. User Manual: PA/VA System LDA ONE 1 INTRODUCTION LDA ONE PA/VA system is certified according to the requirements of EN 54-16 and EN54-4, ensuring a safe and controlled emergency evacuation. Its high performance, versatility and audio quality make it a powerful and affordable

Pagina 6-Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica compact EN54-16...

Pagina 7 - Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica compact...

music and voice distribution system for all types of installations. Manual for FW version 01.00.02.01 onwards. This user manual is valid for the following equipment and accessories of the series: • ONE 500. PA/VA Central module • Battery Charger. EN54-4 battery management module • LDATFL2. End of Speaker line Device • LDAMPS-8Z. 8+ zone microphone. • LDAVAP-1. Voice Alarm Panel with optional zone selection. Other accesories: • Installation support for rack and wall. 1.1 General description Illustration 1: Control panel 1.1.1 Luminous indicators State indicators show in every moment the working condition of the equipment or system. They are located at the left side of the screen. a) PWR: “POWER”. Green On: when the equipment is powered from any of the possible power sources. b) EMG: “EMERGENCY”. Red On: when the equipment is in an emergency operating state (voice alarm), either because of a manual or automatic activation from the CIE (Fire Control and Indicatio

Pagina 7-Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica compact EN54-16...

Pagina 8 - Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica compact...

n Equipment) from any of the available emergency inputs. Simultaneously, when the indicator is turned on, a continuous audible warning will be issued. This warning tone can be silenced by the button “BACK”. c) FLT: “FAULT”. Yellow On: when the equipment is in failure state. This indicator activates automatically after detecting failure in any of the supervised functions. Simultaneously when the indicator is turned on, an intermittent audible warning will be issued. This warning can be muted by the "BACK" control. It will also stop when the emergency microphone is used. 1 d) PA: “PUBLIC ADDRESS”. White On: The system is not in emergency state. 1.1.2 Controls a) Scroll controls They are at the right side of the display. They allow the user to move around the Use and Configuration menus. The central button is the function ENTER/OK, that can be used to accede to the menu and the operations that need confirmation. b) Direct access controls i) OK: Makes the indicator test b

Pagina 8-Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica compact EN54-16...

Pagina 9 - Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica compact...

y pressing the button for 2 seconds . ii) RESET/RST: Pressing this button for 2 seconds allows the user to restart the operating condition of the equipment when it is in either emergency or fault state. iii) BCK: • Menu navigation: go up one level / return. Pressing this button for 2 seconds returns to the initial screen and restarts the access level. • Mute function of acoustic alarm when it is sounding. 1.2 User profiles. Access levels. Password Access levels define the following user profiles that can operate with the equipment/system. Each access level has different permissions to different menu options, with level 1 being the lowest and level 4 with the greatest number of available options. Generally, access levels allow to: • Level 1(L1): EN54 element visualization and use of PA System(*) • Level 2(L2): System management and emergency functions. Password: 0002 • Level 3(L3): System configuration and advanced functions. Password: 0003 • Level 4(L4): Accessible only

Pagina 9-Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica compact EN54-16...

Pagina 10 - Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica...

by the manufacturer. Each screen that needs access to the user level required for the function to which you want to accede will require it. A higher level user or password will be able to access lower level functions. To accede with a certain level of access or to configure the access mode, the Login menu is used. You can select between access mode by confirmation, or 4-digit password access. Login has a validity time of 5 minutes. It can be reduced by pressing the “BACK” button during 2 seconds, and it will go back to the start screen as a level 1 user. (*) PA Block: An access for the password can be configured for PA controls where the functions volume, routing, etc. are. (See 3.4) 2 User Manual: PA/VA System LDA ONE 2 INSTALLATION The equipment allows the installation in wall or rack, and in vertical or horizontal orientation. Installation accessories are available to facilitate the installation procedure. To fix the equipment to the supports, 4 of the 8 outside screws of th

Pagina 10-Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica compact EN54-16...

Pagina 11 - Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica...

e equipment shall be removed. From each pair of screws the one that is closer to the side where the support will be placed is removed. The clamping wings are inserted through the corresponding perforations and the screws that fix the equipment are placed preventing it from falling. 2.1 Orientation change To change the orientation, the 4 screws that fix the front of the equipment to the chassis are removed. This way, the front is released, and the orientation can be changed so that the controls are accessible according to their final position. Illustration 2: Front fixation and interior view 3 2.2 Inputs and outputs In this chapter, the connectors of the ONE series are described. The enclosure has 7 pre-cut holes for the entry and exit of the wiring, easily removed with a screwdriver. Its size is 36mm, which matches the size of the racors for 32mm tubes. 2.2.1 Power supply The equipment has redundant power supply according to EN54-4 thanks to the battery charger accessory. The

Pagina 11-Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica compact EN54-16...

Pagina 12 - Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica...

AC power supply range is universal type 90-240 V ~ input and frequency 50 or 60Hz, with integrated Power Factor Correction (PFC). The backup source consists of a battery that is installed internally with the included battery charger by activation. Illustration 3: Power connections a) Main power input The power connection is made directly by wiring it to the interior of the equipment, it must include the power disconnection elements externally. To manipulate the equipment, the external power must be disconnected. There is a three-pole 1.5-2.5mm cable connector marked for Phase, Neutral and Ground. The cable can be inserted and removed thanks to the push button. b) Battery connection For the battery connection, the needed cable is included for connection to the compatible terminals, the recommended battery models. c) Battery installation Before installing the battery it is recommended to switch off the equipment using the switches in the supply circuit(c). This system allows to moun

Pagina 12-Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica compact EN54-16...

Pagina 13 - Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica...

t the battery safely and avoiding unwanted short circuits. The equipment has a cavity for 12V sealed lead-acid batteries with a maximum size of 167 (height) x181 (width) x76 (depth) mm. The equipment consumes 9Ah of battery for 24h of inactivity and 8Ah for each hour of evacuation at maximum power. With the recommended battery brand YUASA NP17-12I we have 17Ah to cover the reservation needs. Additionally, a 25 Amps safety fuse is available for the battery input located on the supply plate. Battery assembly Unscrew the fixing part and release the flange that holds the cable for transport, see the points marked with arrows in the image. 4 User Manual: PA/VA System LDA ONE Illustration 4: Battery installation 2.2.2 Fire central interface The emergency activation interface is indicated for interconnecting with fire control and indication equipment. All input connections are supervised in the event of failure in the transmission line. Said interface is composed of three sections. Illus

Pagina 13-Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica compact EN54-16...

Pagina 14 - Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica...

tration 5: Fire Central Interface Connection is made using female euroblock connectors given with the equipment. The cable section range for each pole of this connector is: 0,14 → 1,5mm2 (30 → 14 AWG). Inputs are activated when the dry contact is voltage free. (N.O., normally open) a) Zone emergency activation inputs These inputs are connected the same way as the general entrance to allow link supervision. Default function: When the input of one the zones Z1...Z6 is activated, the state of general emergency will get activated and the list of evacuation messages for these zones will start to be played. The rest of zones will play the list of alert messages that can be configurated in the configuration menu. If the contact is deactivated, the reproduction of the messages will be paused, but a restart operation will be needed to go back to the inactivity mode or PA. Illustration 6: Supervised CIE connection 5 b) General emergency activation input Supervised inputs for voltage-fre

Pagina 14-Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica compact EN54-16...

Pagina 15 - Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica...

e dry contact connection (N.O.): Restart and Emergency. So that the link can be supervised, the connection of the dry contact to the equipment must be carried out by means of two external 10K Ω resistors (supplied with the equipment), placed at the output of the fire panel as indicated in the illustration 6. Function: When the general emergency entrance (EMG) is activated by means of a contact closure (0V), the equipment will automatically change from working mode to an emergency state, and emitting the voice evacuation message through all zones of the system. When the reset input (RST) is activated, the equipment will exit the emergency operation mode and return to the idle state (PA). It can be configured so the EMG input makes the combinated function. See 3.2.3 NOTE: To avoid non-desired activation problems the system does not allow the alarm activation inputs to complete the sequence EMG, RST, EMG instantly. The second consecutive activation will leave about 2 seconds of margin.

Pagina 15-Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica compact EN54-16...

Pagina 16 - Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica...

c) State output These outputs are dry contacts that indicate if the equipment is in emergency or failure state when they are closed. (N.O.) They allow a maximum current of 350mA and a voltage of 350V. d) RS-485/MODBUS Interface Communication port on RS-485 half-duplex base for communication with fire control panel. It needs to be connected by 2 twisted wires (A, B) plus a GND wire. This port is habitually not activated, it needs a firmware actualization. 2.2.3 Speaker line outputs, zones The equipment has 6 zone outputs. Each line connection has two terminals + and – for the speaker connection in 100V or 70 V speaker lines. Illustration 7: Speaker line outputs The total power of the equipment can be distributed in the departures of zones according to the design of the installation without exceeding the maximum limit per output: Zones 1 and 2 500W, Zones 3,4,5,6 120W. The connection is made by means of a 2-pin female euroblock connector and 5.08mm pitch (supplied with the equipmen

Pagina 16-Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica compact EN54-16...

Pagina 17 - Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica...

t). The cable section range for each pole of this connector is: 0.5 → 2.5mm2 (22 → 12 AWG). NOTE: Output voltage (up to 100 V) can be dangerous, so a correct isolation of the speaker lines in necessary. Test that there are not short circuits, fake contacts or ground 6 User Manual: PA/VA System LDA ONE derivations in any of the lines. a) Backup amplifier Backup amplifier does not need connection because it gets connected internally automatically. 2.2.4 Audio source inputs The system integrates 3 inputs for background music and/or microphones. See the audio inputs configuration for further details. At the side of each input there is a luminous audio signal indicator that activates with signal over -40dBV. The audio input connection is made by euroblock connectors that allow cable sections between 0,14 → 1,5mm2 (30 → 14 AWG). Input impedance 10Kohm. Illustration 8: Audio Source Inputs a) #1 and #2 Inputs Inputs for background music or priority signal. They allow an activatio

Pagina 17-Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica compact EN54-16...

Pagina 18 - Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica...

n trigger for each dry contact or signal level, with zone routing configuration. Input level 1Vrms. Balanced audio. b) #3 Input Configured as a background music input, because it does not have activation trigger. Input level 1 Vrms, balanced audio. c) #4 Input, intern mixer The system has a #4 input that has no external connector, because it is a mixer integrated in the DSP that uses the 3 inputs. 2.2.5 ACSI microphones and devices input This input allows the connection of up to 8 compatible devices such as MPS-8 microphones or VAP-1 emergency management panels. The ACSI input integrates audio, communications and power allowing the emergency devices to be fed directly from the integrated backup source. The connection is made using standard UTP network cable T568B. The connection is made by bus, with a maximum connection length of 1000m. Illustration 9: PA system devices connection 7 This input has a signal indicator LED for audio tests and a state LED that will indicate that the

Pagina 18-Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica compact EN54-16...

Pagina 19 - Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica...

re are connected devices. 2.2.6 LINK output This connector is intended for the future interconnection of ONE devices. It will be able to form a system of up to 24 zones. It integrates 2 audio channels and communications between units. The cable used is the same as in the ACSI connector, allowing up to 500m between devices. 2.2.7 Pre amplified audio outputs. PRE-AMP OUTPUTS ONE has 4 outputs at 1 Vrms (line level) to connect external equipment as backing amplifiers. These outputs can be configured to obtain the same audio as the zones or as recording output of the messages of microphones in evacuation. Connection is made by 3-contact Euroblock type connectors and 3,81 mm pass (given with the equipment). Cable section range for each pole of this connector is: 0,14 → 1,5mm2 (30 → 14 AWG). The maximum output load is 10Kohm. Illustration 10: Preamplified outputs 2.2.8 Attenuator cancellation output, OVERRIDE In the control board there are 6 attenuator override outputs for public add

Pagina 19-Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica compact EN54-16...

Pagina 20 - Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica...

ress lines. In idle state they have a voltage of 0V. In active state, each output has a voltage of 24V DC and 20mA of maximum current. Each exit has two poles. Connection is made using 2-contact Euroblock female connectors and 3,81 mm pass (given with the equipment). Cable section range for each pole of this connector is: 0,14 → 1,5mm2 (30 → 14 AWG). Illustration 11: Attenuator cancellation output 2.2.9 Internal connections There are some connection ports for internal wiring. Some of them must not be menipulated by the user. 8 User Manual: PA/VA System LDA ONE Illustration 12: Other internal connections a) USB USB connector A type for external memory connection (PEN-DRIVE) that allows to import messages, actualize firmware and import and export configurations or Logs. b) Micro-SD card connector This connection is used for software amplification as the installation of the EN54-4 battery charger. c) Expansion bay This connector us an expansion bay expected for future system

Pagina 20-Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica compact EN54-16...

Pagina 21 - Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica...

ampliations. Its future options will be to provide the simple or redundant Ethernet connection equipment and redundant control loop for interconnected ONE equipment. d) Function button Keeping the function button pressed for 3 seconds it mades a reset software of the equipment. 9 3 CONFIGURATION AND COMMISIONING Once made the needed connections, the elements and options used in the system should be configured. 3.1 Power supply Before activating system power, test previously service commuters that unable AC source inputs and battery, see Illustration 3. Connect the equipment to the electrical network. It should turn on correctly. The front power indicator lights up and the firmware version will appear on the display during startup. Then, the start screen will appear. 3.1.1 Install battery charger The battery charger activation card must be installed, if available, before powering the equipment. The memory card includes the battery charging software. It is installed in the micro

Pagina 21-Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica compact EN54-16...

Pagina 22 - Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica...

SD (b) card connector . Move the metal part following the OPEN arrow and get up. Place the card, lower the metal tab and move in the opposite direction LOCK to fix it. When the equipment is turned on, the option to activate the charger and battery monitoring must appear in the configuration menu. 3.2 Automatic Configuration. Autoset. The automatic configuration function saves much of the configuration work of the ONE system. The operation of the automatic configuration system makes the adjustments according to what is detailed in the following sections. Any configuration can be subsequently edited manually. It is released by pushing OK in the option “Run AutoSetup” in the menu Configuration/System/AutoSetup Tis configuration verifies the elements follow EN54 requirements as described in the following sections. 3.2.1 Date and time The automatic system tests the configured date, if it is previous to 2010 it will ask the user to adjust it manually.. In the case of interconnected s

Pagina 22-Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica compact EN54-16...

Pagina 23 - Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica...

ystems(v2), master time will get distributed automatically to the slaves. 3.2.2 Zones and speaker lines. Zones The system checks automatically the loudspeaker lines, looking for the ones that are being used. They must be connected in order since when the equipment detects a line with impedance higher than the measurement range (600 Ohm), it considers that neither this line nor the following ones will be used. When the user wants to use a line with high impedance (more than 600 Ohm), a end of line terminal (LDATFL2) in order to let the equipment recognize it as a zone in use. All the detected zones are configured with active line supervision, but this can be changed from the menu Configuration/Zones. 10 User Manual: PA/VA System LDA ONE Using the active line supervision volume controllers cannot be used, because the input impedance varies depending on the adjusted level. 3.2.3 CIE Interface (Fire Detection Central) The system checks that the inputs are connected correctly with the s

Pagina 23-Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica compact EN54-16...

Pagina 24 - Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica...

pecified terminators (2.2.2). When it detects the end of line (EOL) devices the supervision of the general input and/or the connected zone inputs will get activated. If the EOL devices are not detected they will remain active without supervision, working in dry contact mode. 3.2.4 Battery Battery management depends on the installation of the charger accesory EN54-4. The system checks if the microSD card is installed with the charger module. In this case, the system will check that there is an installed battery, checking the voltage and the internal impedance. Minimum working voltage is 10,5 V with a maximum impedance of 100mOhms. 3.2.5 ACSI devices Connected ACSI devices always are automatically detected after some seconds. Using the automatic configuration they remain installed in the system so that a failure will appear later if any Voice Alarm Panel (VAP) or microphone (MPS) get disconnected. It shoud also be tested that the devices adresses are correctly configured and that the e

Pagina 24-Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica compact EN54-16...

Pagina 25 - Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica...

nd of line device of the last bus device is active. 3.2.6 Audio inputs Default Configuration: #1 and #2 inputs active by activation and #3 input active in every zone. 3.2.7 Backup amplifier The backup amplifier is activated automatically and amplifier supervision too. It will show failure if in any moment any of them stops working or does not offer the gain level calibrated in the fabric. 3.2.8 Evacuation messages. Messages System will ask the user if it wants to import messages, asking for the DATAxx directory to import them. Number xx is chosen between 00 and 99. Import folders are: ..\DATAxx\EVAC for evacuation. ..\DATAxx\ALERT for alert. All the messages in each folder can be imported until the space is filled. Reproduction order will be alphabetical. If the name coincides, the intern message is overwritten. Important NOTE: File names should have a maximum of 8 characters with no spaces nor special characters (simbols) with the “.wav” extension. File format is monochannel 16

Pagina 25-Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica compact EN54-16...

Pagina 26 - Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica...

bits PCM with sampling at 24 or 48 Khz LDA offers a free tool to convert audio files. 11 3.3 Manual configuration Configuration menu allows to adjust manually the system parameters, such as equipment number, zones, input and volume configuration, DSP adjustments, battery, messages, firmware, etc. 3.3.1 Audio Inputs a) Inputs #1 and #2 configuration: • • • • • • • • • Vumeter: Input audio level indicator. (de -100 a 0 dBV) PA Volume: Volume adjustment in PA mode. VA Volume: Volume adjustment in evacuation mode from -100 to 12dB Trigger Mode: These inputs can be configured with 3 trigger modes. TTL maneuver for dry contact normally opened, noise gate (VOX) or always on. Trigger Level. Adjusts the activation level for the noise gate (VOX). ◦ The user should consider that in “Always on” mode the source with higher priority will occupy all the zones where it is selected. Eq. Enable, Eq Settings: These commands allow to activate and configure the parametric e

Pagina 26-Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica compact EN54-16...

Pagina 27 - Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica...

qualizer at the input. Compressor: It activates a limiter compressor to improve dynamic range in the input. Override: When a priority input is activated, it activates the override outputs of the zones that it is routed to. Label: It allows to configure a name for this input. b) Input #3 It is expected to be used as BGM input. The menu is similar to the previous ones, except for the priority adjustments. c) Mixer input, MIX. Input #4. The mixer is a tool that allows to work with priority sources not cutting background music. As inputs #1 and #2, it allows the use of an override, level adjustment, and also: • Volume:Selects the input level of each source. • Inputs: Which sources enter the mixer • Mix Fade: It configures the attenuation of lower priority sources when the source of priority is activated. Priorities (higher to lower priorities): Source #1, Source #2, MIX source, Source #3. 3.3.2 Audio Outputs In this menu amplifier outputs, preamp outputs and LINK connection for sl

Pagina 27-Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica compact EN54-16...

Pagina 28 - Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica...

ave equipmentare configured 12 User Manual: PA/VA System LDA ONE a) Amplifier Amplifier output manages the main amplifier and backup amplifier at the same time. • Master PA Vol, Master VA Vol, Mute: • Eq Enable y Eq Settings: It allows to activate and configure parametric equalizer at the input. • Loudness. It activates the automatic equalization isophone system adapted to human ear. • Advanced. Advanced configuration parameters of the amplifier◦ Amplifier N. It allows to activate or deactivate the amplifier supervision and visualize the gain (19 kHz) and temperature gain. ◦ Common config. The failure detection parameters and the 70 V lines mode can be configured. b) Pre-Out Pre-amplified outputs can be used for external amplifiers for zone power boost or emergency alarm recorder. Each output has independent volume adjustment. • PA Volume, VA Volume, Mute. • Link to zone. It configures the zones where it gets integrated, to receive the same audio as this zone. •

Pagina 28-Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica compact EN54-16...

Pagina 29 - Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica...

VA Rec-Out: Recording output is assigned to output Pre-out 4, so t plays voice messages emitted to the zones in evacuation mode. c) LINK-OUT Projected for systems ONE v2. It will be able to selec a source connected to the master in order to send it to the slaves. 3.3.3 Zone configuration. Zones For each zone you can individually configure your label and line supervision parameters. • Supervision: Enables or disables line / zone supervision • Line Status: Indicates if the status of the system is correct or faulty. • LastMeas Z: Reports the impedance value of the last measurement. • Nominal Z: It is the impedance value saved at the time of calibration. • Nominal Z mute: Same as the previous one but calibrated by the measurement system in Mute or low power. (Both values may differ slightly due to the use of two independent measurement systems) • Calibrate: Start a new calibration of the line. NOTE: It should only be done when the user is sure that the line is OK. The equipme

Pagina 29-Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica compact EN54-16...

Pagina 30 - Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica...

nt has a maximum limit of measurement (600 Ohms), when the impedance exceeds that limit it will dial 9999. A line terminator should be used in those cases. • Lower Tol% y Upper Tol%: They are the limits of variation allowed in percentage with respect to the impedance calibrated to indicate open or short circuit. • Label: It allows to add the zone label. 13 3.3.4 Import and edit messages. Messages To edit evacuation and alert messages, the system has these options. • Storage: ◦ View Playlists: It allows the user to consult how the playlists have been and the order in which they will be played. It also allows you to delete the messages one by one. ◦ Import MSG: To import messages from the USB memory. A DATAxx folder is chosen from 01 to 99. The files must be in the predefined location, they must also have the correct format: ▪ File .wav PCM monochannel 16 bits, 24 o 48kHz ▪ ..\DATAxx\Messages\EVAC\ for evacuation. ▪ ..\DATAxx\Messages\ALERT\ for alert. ▪ Messages wit

Pagina 30-Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica compact EN54-16...

Pagina 31 - Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica...

h the same name will be replaced, messages with different names will be added. ◦ Backup: The user can make a backup of the actual messages, they will be saved in the folder DATAxx\....... ◦ Erase: It allows to erase all the messages in the intern memory. • Player Slot N: Message players configuration. ◦ Vumeter, VA Volume, Eq. Enable, Eq. Settings. Player/Slot 1 It plays Evacuation messages Player/Slot 2 plays Alert messages 3.3.5 PA/VA microphones. ACSI devices In order to customize the configuration and monitor the ACSI devices they must be installed in the system previously, by means of AutoSetup or menu ACSI/Install. Each bus address is installed indicating the type of device. Devices installed in the system will be monitored and failure will be marked if they are disconnected. The priority of the devices will depend on the bus address configured and the type of device. Addr 1 is the highest priority adress. VAP emergency microphones have higher priority than MPS microphon

Pagina 31-Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica compact EN54-16...

Pagina 32 - Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica...

es. • Monitor: It indicates the user if the system has detected automatically a microphone. • Install: It allows the user to install devices for their supervision. • MICs Config: Parameter configuration ◦ Vumeter: Indicates signal level in the common input (only take into account when the device is active) ◦ Volume: Input level adjustmentbetween -100 and +12dB for each device. ◦ Override: It configures the activation of override outputs for PA microphones. In VA the outputs of the zones in emergency are always activated. ◦ Label: It allows to edit a label for this device. • Input Config: ACSI devices audio parameter adjustment. ◦ Eq. Enable, Eq. Settings, Compressor. 14 User Manual: PA/VA System LDA ONE 3.3.6 CIE Inputs Allows the configuration of the dry contact inputs as well as the activation and configuration of the RS-485 MODBUS bus for operation with integrated fire control panels. • Input Status: It visualizes the state of each input. • Inputs Config: I

Pagina 32-Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica compact EN54-16...

Pagina 33 - Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica...

t configures the activation and supervision of each input independently. ◦ Enable: Activates each input function. ◦ Supervision: Activates input supervision. See 2.2.2 b ◦ N/C Mode: Changes Input polarity to normally close mode. ◦ Alert mode: Associated input activates Alert message instead of emergency. ◦ Zone Id: It assigns the zone that will be affected by this input Zx. • CIE AutoAlert: Activates the playback of Alert messages automatically. • CIE AutoReset: With this active parameter the system leaves emergency when releasing the input dry contact that activated it. • *RS485 Conf. It configures the communication port parameters • *RS485 AutoSend. It activates supervision mode, each minute the system sends and should receive a command from the central unit. If it does not, it activates the link failure with fire central. ◦ (*)RS-485 options need firmware actualization. 3.3.7 Battery charger. Battery In the battery menu you can deactivate the battery monitoring,

Pagina 33-Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica compact EN54-16...

Pagina 34 - Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica...

the integrated charger and monitor the battery status. These menu options are only available if the charging accessory is installed. • Monitor: In this section we can see battery state: voltage, impedance, charger state, charge current and temperature. • Charger Enable: It enables or disables the battery charger. • Supervision: It enables battery state supervision and failure detection. • Temp Sensor: It enables battery temperature sensor supervision. • Faults Levels: The minimum voltage of the battery and the maximum impedance can be adjusted. Default values: 10,5 V and 100 mOhms. It is not recommended to modify those values. • Advanced: Advanced parameters of the charger are adjusted, only for expert users a) Funcionamiento y monitorización In order to help the user in the diagnostic of the battery state, the system has the “Monitor” menu. • Voltage: It indicates the actual voltage of the battery. • Impedance: Battery impedance measured. • Chg status: Charger

Pagina 34-Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica compact EN54-16...

Pagina 35 - Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica...

status. It indicates the actual state of the charge: ◦ Disabled: Disabled charger. 15 • • ◦ Bulk: Phase of maximum intensity of load when it is possible to reach 80% of the load in the shortest time. It has a limit of 24h, if the system fails to complete this stage it will indicate a fault “Chg timeout”. ◦ Absorption: In this phase the charging current decreases progressively until the battery reaches 100% charge. It also has a limit of 24 hours according to regulation. ◦ Float: Battery is totally charged and this is the state to keep it 100% charged. This voltage will be between 13 and 13.8V normally. Current: It indicates the current charged in this moment. Temperatura: Temperature value of the battery sensor in Celsius degrees. 3.3.8 Load/Save. Save and charge configuration. The configuration system can be saved or charged. • Export Sys CFG: The system sends a copy of the system configuration to the USB memory. Selecting the number will save the parameters in

Pagina 35-Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica compact EN54-16...

Pagina 36 - Manualul utilizatorului - Unitate centrala sistem de evacuare si adresare publica...

the \DATAxx folder. If there is a previous configuration, it overwrites the previous data. • Import Sys CFG: It imports the data from folder DATAxx from the USB memory. 3.3.9 System. System configuration System general parameters configuration: • Info: Shows system information, FW version, serial number... • AutoSetup: Launches the automatic system configuration by EN54. See details at section 3.2 Automatic Configuration. Autoset. • Software Reset. Restarts the system and internal processors. • Factory Reset: Returns the system to its Factory configuration. It deletes all the parameters configured by the user, except for the logs. • FW_Update: Allows to actualize firmware version by a file in USB memory. ◦ NOTE: File must be in the root directory and be called fw.bin or update.bin • Erase Logs: Mades a failure and emergency logs erase. • Logs Interval: It allows to configure the time of permanence of the entries of the logs. You can choose the days of permanence or s