Documentatie atasata la

Masini de frezat pentru lemn STAYER

Masina de frezat pentru lemn 1850 W - Utilizare STAYER PR12E

Limba: Engleza, Franceza, Italiana, Spaniola

45 afisari

Tip documentatie: Instructiuni montaj, utilizare

Pagina 1 - Masina de frezat pentru lemn 1850 W - Utilizare STAYER PR12E Instructiuni montaj,...

PR12EK ES Manual de instrucciones IT Istruzioni d’uso GB Operating instructions FR Instructions d’emploi P Manual de instruções Área Empresarial Andalucía - Sector I Calle Sierra de Cazorla nº7 C.P: 28320 Pinto (Madrid) SPAIN Email: sales@grupostayer.com Email: info@grupostayer.com www.grupostayer.com T V S J R D U SV U B D K P ESPAÑOL 1 ¡Usar protectores auditivos! Nivel total de vibraciones (suma vectorial de tres direcciones) determinado según EN 60745: Valor de vibraciones generadas ah =5,5 m/s2, tolerancia K =2,5 m/s2. El nivel de vibraciones indicado en estas instrucciones ha sido determinado según el procedimiento de medición fijado en la norma EN 60745 y puede servir como base de comparación con otras herramientas eléctricas. También es adecuado para estimar provisionalmente la solicitación experimentada por las vibraciones. El nivel de vibraciones indicado ha sido determinado para las aplicaciones principales de la herramienta eléctrica. Por

Pagina 1-Masina de frezat pentru lemn 1850 W - Utilizare STAYER PR12E Instructiuni montaj, utilizare Engleza,...

Pagina 2 - Masina de frezat pentru lemn 1850 W - Utilizare STAYER PR12E Instructiuni montaj,...

ello, el nivel de vibraciones puede ser diferente si la herramienta eléctrica se utiliza para otras aplicaciones, con útiles diferentes, o si el mantenimiento de la misma fuese deficiente. Ello puede suponer un aumento drástico de la solicitación por vibraciones durante el tiempo total de trabajo. Para determinar con exactitud la solicitación experimentada por las vibraciones, es necesario considerar también aquellos tiempos en los que el aparato esté desconectado, o bien, esté en funcionamiento, pero sin ser utilizado realmente. Ello puede suponer una disminución drástica de la solicitación por vibraciones durante el tiempo total de trabajo. 1.- NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES 1. Cuando realice tareas en las que la herramienta de corte pueda tocar cables ocultos o su propio cable, sujete la herramienta por las superficies aisladas. El contacto con un cable con corriente hará que la corriente circule por las partes metálicas expuestas de la herramienta y podrá electrocu

Pagina 2-Masina de frezat pentru lemn 1850 W - Utilizare STAYER PR12E Instructiuni montaj, utilizare Engleza,...

Pagina 3 - Masina de frezat pentru lemn 1850 W - Utilizare STAYER PR12E Instructiuni montaj,...

tar al operario. 2. Protéjase los oídos cuando trabaje durante periodos prolongados. 3. Manipule con mucho cuidado estas brocas. 4. Compruebe con cuidado si existen grietas o daños en la broca antes de la operación. Reemplace inmediatamente la broca si está agrietada o dañada. 5. No corte clavos. Inspeccione antes de la operación la pieza de trabajo para ver si tiene clavos y sáquelos si los hay. 6. Retenga firmemente la herramienta. 7. Mantenga las manos apartadas de las piezas de rotacíon. 8. Asegúrese de que la broca no esté en contacto con la pieza de trabajo antes de conectar el interruptor. 9. Antes de usar la herramienta en una pieza de trabajo, déjela un rato en funcionamiento. Observe si se producen vibraciones u ululaciones que pudieran indicar que la broca está mal colocada. 10.Tenga cuidado con la dirección de rotación de la broca y con la dirección de avance. 11. No deje la herramienta en marcha. Opere la herramienta sólo cuando la tenga en las manos. 12.A

Pagina 3-Masina de frezat pentru lemn 1850 W - Utilizare STAYER PR12E Instructiuni montaj, utilizare Engleza,...

Pagina 4 - Masina de frezat pentru lemn 1850 W - Utilizare STAYER PR12E Instructiuni montaj,...

ntes de sacar la herramienta de la pieza de trabajo, desconéctela siempre y espere a que la broca se pare por completo. 13.No toque la broca inmediatamente después de la operación; porque puede estar muy caliente y podría quemarse. 14.Tienda siempre el cable de alimentación alejado de la herramienta hacia atrás. 15.No ensucie la base de la herramienta con disolvente, gasolina, aceite, o productos semejantes. Pueden causar grietas en la base de la herramienta. 16.Preste atención a la necesidad de utilizar brocas de un diámetro de espiga correcto y apropiado para la velocidad de la herramienta. Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos por vibraciones, como por ejemplo: Mantenimiento de la herramienta eléctrica y de los útiles, conservar calientes las manos, organización de las secuencias de trabajo. 3.- DESCRIPCIÓN ILUSTRADA DE FUNCIONES UTILIZACIÓN DE LA MÁQUINA Esta máquina está diseñada para cortar diferentes perfiles de mad

Pagina 4-Masina de frezat pentru lemn 1850 W - Utilizare STAYER PR12E Instructiuni montaj, utilizare Engleza,...

Pagina 5 - Masina de frezat pentru lemn 1850 W - Utilizare STAYER PR12E Instructiuni montaj,...

era, por ejemplo, la decoración en un carril para ranuras, ventanas, marcos de madera etc. Hay grandes variedades de fresas para lograr diferentes perfiles. Algunas fresas son demasiado grandes para permitir la extracción de polvo para el montaje. En estos casos es especialmente importante que se utilicen mascaras protectoras, ya que la aspiración de los polvos puede ocasionar enfermedades respiratorias. 2.- DATOS TÉCNICOS A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. Q. R. PR12EK Potencia Revoluciones en vacío Tamaño de la pinza Peso W min-1 mm kg 2.000 1.000-23.000 12,7 - 12 - 8 - 6,35 - 6 7.5 Estos datos son válidos para una tensión nominal de [U] 230/240 V ~ 50/60 Hz – 110/120 V ~ 60 Hz. Los valores pueden variar para otras tensiones y en ejecuciones específicas para ciertos países. Información sobre ruidos y vibraciones Valores de medición determinados según EN 60745 (contrachapado). El nivel de presión sonora típico del aparato, determinado con un filtro

Pagina 5-Masina de frezat pentru lemn 1850 W - Utilizare STAYER PR12E Instructiuni montaj, utilizare Engleza,...

Pagina 6 - Masina de frezat pentru lemn 1850 W - Utilizare STAYER PR12E Instructiuni montaj,...

A, asciende a: Nivel de presión sonora 89 dB(A); nivel de potencia acústica 100 dB(A). Tolerancia K=3 dB. 1 Guía paralela. Variador de velocidad. Salida de extracción de polvo. Mando de ajuste fino. Cubierta de escobilla. Perilla ajuste fino guía palanca. Escala de profundidad. Tope de profundidad. Torreta de tope Collar de polvo de la extracción. Mando de bloqueo de escala de profundidad. Mando de ajuste de escala de profundidad. Botón ON/OFF. Palanca de bloque de inmersión. Plataforma guía. Útil para corte de agujeros. Llave plana. Bloqueo de las varillas de la guía. ESPAÑOL 2 S. T. U. V. Base de la máquina. Botón de enclavimiento. Bloque del husillo de fresas. Tuerca de la pinza. PLATAFORMA DE GUÍA DE LA MÁQUINA La plataforma guía “O” se conecta a la fresadora y permite que la máquina siga un perfil de corte especial. Se puede utilizar con o sin él extractor de polvo. 4.- MONTAJE Retire los tres tornillos que aseguran la toma de aspiración de polvo.

Pagina 6-Masina de frezat pentru lemn 1850 W - Utilizare STAYER PR12E Instructiuni montaj, utilizare Engleza,...

Pagina 7 - Masina de frezat pentru lemn 1850 W - Utilizare STAYER PR12E Instructiuni montaj,...

Coloque el casquillo guía en la base “S” de la fresadora. Asegurar apretando los 3 tornillos. ADVERTENCIA: Antes de cualquier manipulación en la herramienta eléctrica, saque el enchufe de red de la toma de corriente. Lea, comprenda y aplique el manual facilitado. Saque la máquina de la caja junto con los accesorios. Ver el listado de los componentes para obtener más información sobre los accesorios y partes de la maquina. Todas las fresas deben ser insertadas a través del agujero en la plataforma guía, lo que limitará el diámetro de la fresa a utilizar. ADVERTENCIA: Cuando utilice la fresadora en superficies delicadas como en decoraciones o acabados tenga en cuenta, cubrir bien las superficies decorativas o de la base de la fresa y guías con cinta adhesiva u otra protección. INSTALACIÓN DE FRESAS Localizar el eje “U” de la palanca de bloqueo (fig. 4) en la parte delantera de la máquina. Asegurarse de que el rebaje en el eje se alinea con el agujero en la pleti

Pagina 7-Masina de frezat pentru lemn 1850 W - Utilizare STAYER PR12E Instructiuni montaj, utilizare Engleza,...

Pagina 8 - Masina de frezat pentru lemn 1850 W - Utilizare STAYER PR12E Instructiuni montaj,...

na de bloqueo del husillo “U”. Mueva la palanca de bloqueo del eje hacia la izquierda para bloquear el husillo. Mantenga la palanca de bloqueo del husillo “U” en posición correcta en todo momento que realice la instalación o la extracción de fresas. No apriete demasiado la tuerca de bloqueo de la pinza, ya que podría dañar la pletina de bloqueo del husillo. Para insertar una broca afloje la tuerca “V” de la boquilla e inserte el eje de fresa en la pinza. Procure que al menos 20 mm, o al menos la mitad de la longitud del eje de la fresa este dentro de la pinza. Con inserciones menores la fresa puede soltarse. Pulse y mantenga pulsado el bloqueo del eje “U” y apriete la tuerca de la pinza “V”. Revise periódicamente el apriete de la tuerca “V” cuando esté trabajando. 5.- CAMBIO DE ESCOBILLAS A. Cambie las escobillas de carbón, cuando la maquina no funcione, funcione irregularmente o después de muchas chispas. B. Las escobillas con menos de 5mm deben cambi

Pagina 8-Masina de frezat pentru lemn 1850 W - Utilizare STAYER PR12E Instructiuni montaj, utilizare Engleza,...

Pagina 9 - Masina de frezat pentru lemn 1850 W - Utilizare STAYER PR12E Instructiuni montaj,...

arse. C. Siempre cambie ambas escobillas de carbón, al mismo tiempo utilizar el cepillo por el fabricante. D. Gire las tapas “E” con un destornillador (tapones de color negro que se encuentra en el lado de la herramienta). E. Sacar las escobillas gastadas (fig. 17) y limpiar los depósitos de polvo con aire comprimido. F. Coloque las nuevas escobillas de carbón en el orden inverso. G. Ponga las tapas “E” girando suavemente. H. Después de colocar las escobillas nuevas, deje que la herramienta funcione por algunos minutos para que las escobillas se ajusten. EXTRACCIÓN DE FRESAS Tenga en cuenta las indicaciones de la “instalación de fresas”. 6.- PUESTA EN MARCHA Usando la llave suministrada aflojar la tuerca de la boquilla en sentido anti horario. Con la tuerca aflojada retire la fresa. Si la fresa no cae por su peso golpee suavemente la tuerca para soltar la fresa. Siempre limpie la pinza, y la rosca del eje y la rosca del eje la tuerca de la pinza. Sostenga la fresa

Pagina 9-Masina de frezat pentru lemn 1850 W - Utilizare STAYER PR12E Instructiuni montaj, utilizare Engleza,...

Pagina 10 - Masina de frezat pentru lemn 1850 W - Utilizare STAYER PR12E Instructiuni montaj,...

dora firmemente con ambas manos en las empuñaduras. 1.- Pulse el botón “M” para arrancar. 2.- Para trabajo continuo enclave el botón “M” pulsando el boton “T”. 3.- Para parar y desenclavar la máquina pulse “M”. 4.- Antes de trabajos espere que la fresa alcance plena velocidad. 5.- Para detener, simplemente suelte el interruptor “M” (fig. 5). EXTRACCIÓN DE POLVO Se recomienda utilizar la toma de extracción de polvo, instale la manguera en la base de la máquina “S” para un buen funcionamiento de la misma (fig. 2). (Lea las instrucciones de seguridad específicas en relación con las partículas de polvo que pueden ser perjudiciales para su salud). Puede comprar un extractor de polvo comercial adecuado para extraer las partículas de polvo en la máquina de corte. VELOCIDAD VARIABLE Situado en la parte superior derecha de la máquina esta el mando de velocidad variable (fig. 6). Sólo hay que girar el mando para aumentar o disminuir la velocidad. Cuanto m�

Pagina 10-Masina de frezat pentru lemn 1850 W - Utilizare STAYER PR12E Instructiuni montaj, utilizare Engleza,...

Pagina 11 - Masina de frezat pentru lemn 1850 W - Utilizare STAYER PR12E Instructiuni montaj,...

�s pequeña sea la fresa mayor será la velocidad, y viceversa. Una fresa que gira demasiado rápido o avanza demasiado lento puede quemar la pieza con peligro de incendio. GUÍA PARALELA Coloque la guía paralela “A” y sus barras de guía. Tenga en cuenta que las dos varillas tienen rosca en un extremo. La guía paralela se asegura en las varillas con los dos tornillos de bloqueo (fig. 2). 2 ESPAÑOL 3 varillas que lo soportan. Coloque el accesorio “P” de centro del corte en la varilla que resta instalada en la maquina (figs. 11-12). Realice el corte circular teniendo en cuenta los radios de la (fig.11). AJUSTE DE PROFUNDIDAD Esta máquina está equipada con un tope de profundidad “H” y escala de profundidad “G” que permite la selección rápida de profundidad. La lupa en la línea de registro también puede deslizarse hacia arriba o hacia abajo para facilitar el ajuste y la lectura de la escala de profundidad. USO DE LA PLATAFORMA GUIA La plataforma “O” de

Pagina 11-Masina de frezat pentru lemn 1850 W - Utilizare STAYER PR12E Instructiuni montaj, utilizare Engleza,...

Pagina 12 - Masina de frezat pentru lemn 1850 W - Utilizare STAYER PR12E Instructiuni montaj,...

guía se utiliza para realizar un precorte o un corte con plantilla a medir y sólo puede ser usado en conjunto con la unidad de extracción de polvo. Para montar en plataforma debe quitar los tres tornillos que sujetan la unidad de extracción de polvo, e instalar la plataforma en la base de la fresadora y asegurar con los tres tornillos de fijación (fig. 13). La plataforma guía queda lista para seguir el perfil que reprodujera la silueta de la plantilla. El tope de profundidad y la escala se puede mover hacia arriba o hacia abajo girando la perilla de ajuste “K” (fig. 7) en sentido horario o antihorario para fijar la posición de la fresa en relación a la pieza de trabajo o la profundidad de corte requerido, relativa a la escala de profundidad usando el botón de bloqueo para enclavar la distancia (fig. 7). AJUSTE FINO TAMAÑO DE PLANTILLA Cuando la profundidad aproximada se ha fijado y bloqueado, puede realizarse un ajuste más fino, usando la perilla de microajuste “D”

Pagina 12-Masina de frezat pentru lemn 1850 W - Utilizare STAYER PR12E Instructiuni montaj, utilizare Engleza,...

Pagina 13 - Masina de frezat pentru lemn 1850 W - Utilizare STAYER PR12E Instructiuni montaj,...

. Esta perilla de ajuste incluye un indicador de rotación que se mueve de forma independiente de la perilla de ajuste. Una vuelta completa del mando es igual a 1,0 mm (fig. 8). Un ajuste adicional (profundidad de penetración) se puede lograr mediante el tornillo moleteado en la base de la escala de profundidad, tope “H” (fig. 9). El tamaño de la plantilla será determinado por el tamaño de la fresa a utilizar. Tenga en cuenta las indicaciones de las figuras 14-15 a la hora de calcular las distancias de solape. DIRECCIÓN DE CORTE Para evitar vibraciones en la fresa y obtener el mejor resultado, los cortes deben hacerse en sentido contrario a las agujas del reloj para cortes externos y el sentido de las agujas del reloj para los cortes internos (fig. 16). CORTE EN MÚLTIPLES PASADAS Esta máquina está equipada con un mecanismo de torreta que establece la máxima profundidad de corte mediante siete etapas. Cada paso de la torre es aproximadamente igual a 3 mm de profundidad d

Pagina 13-Masina de frezat pentru lemn 1850 W - Utilizare STAYER PR12E Instructiuni montaj, utilizare Engleza,...

Pagina 14 - Masina de frezat pentru lemn 1850 W - Utilizare STAYER PR12E Instructiuni montaj,...

e corte. Ajuste la profundidad deseada con la escala de torreta de profundidad empezando en su mínimo stop. 7.- MANTENIMIENTO Y SERVICIO 1. Desconecte siempre la herramienta antes de realizar la inspección o limpieza. No utilice nunca agua u otros líquidos para limpiar la herramienta. Limpie la herramienta con paño o un cepillo. Esta profundidad se estable en un máximo de siete pasos. Gire el tope de torre para que la configuración más alta esté alineada con el tornillo de tope de profundidad y completar el primer paso. Gire el tope de torre a la profundidad de corte al lado más adecuada y completa el siguiente paso. Repita este proceso hasta la profundidad requerida se logre. 2. Reemplace las fresas usadas que estén gastadas. 3. Las rejillas de ventilación de la herramienta se debe limpiar periódicamente para evitar que el motor se caliente demasiado. 4. Compruebe siempre que los componentes de la herramienta están montados sólidamente. 5. La carcasa siempre debe esta

Pagina 14-Masina de frezat pentru lemn 1850 W - Utilizare STAYER PR12E Instructiuni montaj, utilizare Engleza,...

Pagina 15 - Masina de frezat pentru lemn 1850 W - Utilizare STAYER PR12E Instructiuni montaj,...

r sin indicación de grietas o cualquier daño. USO DE LA GUÍA PARALELA La guía paralela “A” se puede utilizar para hacer un corte a una distancia paralela del borde de la pieza de trabajo. Deslice la guía paralela a la distancia deseada del corte. Mediante el posicionamiento de las barras guía en la base de la fresadora, y asegure con las perillas de fijación “R”. 6. Compruebe siempre que el cable esté en perfecto estado. El ajuste fino se puede conseguir aflojando la perilla central “F” de bloqueo de la guía paralela y girando la perilla de ajuste fino (fig. 3) volver a asegurar con el botón de bloqueo. El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud. tener sobre la reparación y mantenimiento de su producto, así como sobre piezas de recambio. Sostenga firmemente el tope de la guía paralela en el borde de la pieza de trabajo para realizar la operación. Nuestro equipo de asesores técnicos le orientará gustosamente en cuanto a la adquisic

Pagina 15-Masina de frezat pentru lemn 1850 W - Utilizare STAYER PR12E Instructiuni montaj, utilizare Engleza,...

Pagina 16 - Masina de frezat pentru lemn 1850 W - Utilizare STAYER PR12E Instructiuni montaj,...

ión, aplicación y ajuste de los productos y accesorios. Servicio técnico y atención al cliente USO DEL UTIL DE CORTE DE AGUJEROS Stayer Ibérica S.A. Área Empresarial de Andalucía - Sector 1, Calle Sierra de Cazorla nº7 CP: 28320 Pinto (Madrid) Spain. Para utilizar el accesorio de centro de agujeros de corte retire primero e mecanismo de guía y solo una de las 3 ESPAÑOL 4 Eliminación Recomendamos que las herramientas eléctricas, accesorios y embalajes sean sometidos a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente. ¡No arroje las herramientas eléctricas a la basura! Sólo para los países de la UE: Conforme a la Directiva Europea 2002/96/CE sobre aparatos eléctricos y electrónicos inservibles, tras su transposición en ley nacional, deberán acumularse por separado las herramientas eléctricas para ser sometidas a un reciclaje ecológico. 8.- DECLARACION DE CONFORMIDAD El que suscribe: STAYER IBERICA, S.A. Con dirección: Calle Sierra de Cazorla, 7 �

Pagina 16-Masina de frezat pentru lemn 1850 W - Utilizare STAYER PR12E Instructiuni montaj, utilizare Engleza,...

Pagina 17 - Masina de frezat pentru lemn 1850 W - Utilizare STAYER PR12E Instructiuni montaj,...

�rea Empresarial Andalucía - Sector 1 28320 PINTO (MADRID) Tel.: +34 91 691 86 30 / Fax: +34 91 691 91 72 CERTIFICA Que la máquina: Tipo: FRESADORA Modelo: PR12EK Declaramos bajo nuestra responsabilidad, que el producto descrito bajo “Datos técnicos” está en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 60745 de acuerdo con las disposiciones en las directivas 2004/108/CE, 2006/42/CE. Fdo.: Ramiro de la Fuente Director General 4 ITALIANO 5 1.- NORME ADDIZIONALI DI Il livello di pressione sonora tipico dell'attrezzatura, determinato con un filtro A, ascende a: Livello di pressione sonora 89 dB(A); livello di potenza acustica 100 dB(A). tolleranza K=3 dB. Utilizzi dei protettori auditivi! SICUREZZA 1. Quando realizza dei lavori nei quali l'attrezzatura di taglio possa toccare cavi occulti o il suo proprio cavo, sostenga l'attrezzatura dalle superfici isolate. Il contatto con un cavo connesso alla corrente farà in modo che la corrente circoli attrave

Pagina 17-Masina de frezat pentru lemn 1850 W - Utilizare STAYER PR12E Instructiuni montaj, utilizare Engleza,...

Pagina 18 - Masina de frezat pentru lemn 1850 W - Utilizare STAYER PR12E Instructiuni montaj,...

rso le parti metalliche esposte dell'attrezzatura e potrà fulminare l'operaio. 2. Si protegga le orecchie quando lavora per periodi prolungati. 3. Maneggi con molta cura queste punte di trapano. 4. Verifichi accuratamente se esistono delle fessure o dei danni nella punta del trapano prima dell'operazione. Sostituisca immediatamente la punta del trapano se avesse delle fessure o fosse danneggiata. 5. Non tagli chiodi. Verifichi prima dell'operazione il pezzo di lavoro per vedere se avesse dei chiodi e in caso affermativo li estragga. 6. Sostenga fermamente l'attrezzatura. 7. Mantenga le mani lontane dai pezzi di rotazione. 8. Si assicuri che la testa del trapano non sia in contatto con il pezzo di lavoro prima di connettere l'interruttore. 9. Prima di utilizzare l'attrezzatura su un pezzo di lavoro, la lasci funzionare un breve periodo di tempo. Osservi se si producono delle vibrazioni o ondulazioni che potessero indicare che la testa del trapano non è ben ubicata. 10.Faccia attenzion

Pagina 18-Masina de frezat pentru lemn 1850 W - Utilizare STAYER PR12E Instructiuni montaj, utilizare Engleza,...

Pagina 19 - Masina de frezat pentru lemn 1850 W - Utilizare STAYER PR12E Instructiuni montaj,...

e con la direzione di rotazione della punta del trapano e con la direzione di avanzamento. 11. Non lasci l'attrezzatura in marcia. Operi l'attrezzatura soltanto quando la tenga tra le mani. 12.Prima di estrarre l'attrezzatura del pezzo di lavoro, la sconnetta sempre e attenda che la punta del trapano sia completamente ferma. 13.Non tocchi la punta del trapano immediatamente dopo all'operazione perché può essere molto calda e si potrebbe bruciare. 14.Mantenga sempre il cavo di alimentazione lontano dall'attrezzatura verso dietro. 15.Non sporchi la base dell'attrezzatura con solvente, benzina, olio o prodotti simili. Possono causare delle fessure nella base dell'attrezzatura. 16.Faccia attenzione alla necessità di utilizzare delle punte di trapano con un diametro di spiga corretto e appropriato alla velocità dell'attrezzatura. Livello totale delle vibrazioni (soma vettoriale delle tre direzioni) determinato secondo EN 60745: Valore delle vibrazioni generate ah =5,5 m/s2, tolleranza

Pagina 19-Masina de frezat pentru lemn 1850 W - Utilizare STAYER PR12E Instructiuni montaj, utilizare Engleza,...

Pagina 20 - Masina de frezat pentru lemn 1850 W - Utilizare STAYER PR12E Instructiuni montaj,...

K =2,5 m/s2. Il livello delle vibrazioni indicato in queste istruzioni è stato determinato secondo il procedimento di misurazione fissato nella norma EN 60745 y può servire come base di paragone con delle altre attrezzature elettriche. È anche adeguato per stimare provvisoriamente la sollecitazione sperimentata dalle vibrazioni. Il livello delle vibrazioni indicato è stato determinato dalle amplificazioni principali dell'attrezzatura elettrica. Per questo il livello delle vibrazioni può essere diverso se l'attrezzatura elettrica si utilizza per altre applicazioni, con degli strumenti diversi, o se la manutenzione della medesima fosse deficiente. Questo può significare un aumento drastico della sollecitazione per le vibrazioni durante il tempo totale di lavoro. Per determinare con esattezza la sollecitazione sperimentata dalle vibrazioni, è necessario considerare anche i tempi nei quali l'attrezzatura sia sconnessa, o sia in funzionamento, ma senza essere realmente utilizzata. Ci

Pagina 20-Masina de frezat pentru lemn 1850 W - Utilizare STAYER PR12E Instructiuni montaj, utilizare Engleza,...

Pagina 21 - Masina de frezat pentru lemn 1850 W - Utilizare STAYER PR12E Instructiuni montaj,...

ò può significare una diminuzione drastica della sollecitazione delle vibrazioni durante il tempo totale di lavoro. Fissi delle misure di sicurezza addizionali per proteggere l'utente dagli effetti delle vibrazioni, come per esempio: manutenzione dell'attrezzatura elettrica e degli strumenti, conservare calde le mani, organizzazione delle sequenze di lavoro. 3.- DESCRIZIONE ILLUSTRATA DELLE FUNZIONI Questa attrezzatura è disegnata per tagliare diversi profili di legno, per esempio, la decorazione in una via per scanalature, finestre, cornici di legno ecc. Esistono tante varietà di attrezzature per ottenere dei profili diversi. Alcune attrezzature sono troppo grandi per permettere l'estrazione della polvere per l'assemblaggio. In questi casi è specialmente importante che si utilizzino delle maschere protettrici, dato che l'aspirazione delle polveri può provocare delle malattie respiratorie. 2.- DATI TECNICI A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. PR12EK Potenza Giri a vuo

Pagina 21-Masina de frezat pentru lemn 1850 W - Utilizare STAYER PR12E Instructiuni montaj, utilizare Engleza,...

Pagina 22 - Masina de frezat pentru lemn 1850 W - Utilizare STAYER PR12E Instructiuni montaj,...

to Pinze Peso W min-1 mm kg 2.000 1.000-23.000 12,7 - 12 - 8 - 6,35 - 6 7.5 Questi dati sono validi per una tensione nominale di [U] 230/240 V ~ 50/60 Hz – 110/120 V ~ 60 Hz. I valori possono variare per altre tensioni e nelle esecuzioni specifiche per determinati paesi. Informazione su rumori e vibrazioni Valori di misurazione determinati secondo EN 60745 (controlaminato). 5 Guida parallela. Variatore della velocità. Uscita di estrazione della polvere. Comando di regolazione fine. Coperchio della spazzola. Strumento di regolazione fine guida leva. Scala di profondità. Limite di profondità. Torre massima. Collare di polvere dell'estrazione. Comando di blocco di scala di profondità. Comando di regolazione della scala di profondità. Tasto ON/OFF. Leva di blocco di Immersione. Piattaforma guida. ITALIANO 6 P. Q. R. S. T. U. V. Utensile per il taglio di fori. Chiave piatta. Blocco delle aste della guida. Base dell'attrezzatura. Tasto di fissaggio. Blocco del fuso dello str

Pagina 22-Masina de frezat pentru lemn 1850 W - Utilizare STAYER PR12E Instructiuni montaj, utilizare Engleza,...

Pagina 23 - Masina de frezat pentru lemn 1850 W - Utilizare STAYER PR12E Instructiuni montaj,...

umento. Dado della pinza. GUIDA PARALLELA Ubichi la guida parallela “A” e le sue sbarre di guida. Tenga conto del fatto che le due aste si avvitano in un estremo. La guida parallela si assicura alle aste con le due viti di blocco (fig.2). P I A T T A F O R M A DELL'ATTREZZATURA 4.- ASSEMBLAGGIO AVVERTENZA: Prima di qualsiasi manipolazione nell'attrezzatura elettrica, estragga la spina della rete dalla connessione elettrica. Legga, capisca e applichi il manuale fornito. Estragga l'attrezzatura dalla scatola insieme agli accessori. Vedere la lista dei componenti per ottenere ulteriore informazione sugli accessori e le parti dell'attrezzatura. D I G U I D A La piattaforma guida “O” si connette alla fresatrice e permette che l'attrezzatura segua un profilo di taglio speciale, Si può utilizzare con o senza l'estrattore della polvere. Ritiri le tre viti che assicurano la presa di aspirazione delle polvere. Ubichi la boccola guida nella base “S” della fresatrice. Assicurare

Pagina 23-Masina de frezat pentru lemn 1850 W - Utilizare STAYER PR12E Instructiuni montaj, utilizare Engleza,...

Pagina 24 - Masina de frezat pentru lemn 1850 W - Utilizare STAYER PR12E Instructiuni montaj,...

stringendo le tre viti. ISTALLAZIONI DELLA FRESA Tutte le frese devono essere inserite attraverso il foro nella piattaforma guida, il che limiterà il diametro della fresa da utilizzare. Localizzare l'asse “U” della leva di blocco (fig.4) nella parte anteriore dell'attrezzatura. Si assicuri che il ribasso nell'asse si allinea con il foro nella staffa di blocco del fuso “U”. Muova la leva di blocco dall'asse verso la sinistra per bloccare il fuso. Mantenga la leva di blocco del fuso “U” in posizione corretta durante tutto il tempo in cui realizza l'istallazione o l'estrazione della fresa. Non stringa troppo il dado di blocco della pinza, dato che potrebbe danneggiare le staffa di blocco del fuso. Per inserire una bocca di trapano afflosci il dado “V” della bocca e inserisca l'asse della fresa nella pinza. Procuri che almeno 20 mm, o almeno la metà della lunghezza dell'asse della fresa sia dentro la pinza. Con delle inserzioni minori la fresa si può liberare. Prema e