Documentatie atasata la

Sistem de epurare a apelor uzate pentru comunități rezidențiale VALROM

Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean

Limba: Romana, Engleza

200 afisari

Tip documentatie: Catalog, brosura

Pagina 1 - Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza Sistem...

Sistem de epurare a apelor uzate Wastewater treatment system Система отчстки сточных вод instalații pentru apă, gaz și canalizare Sistem de epurare a apelor uzate Wastewater treatment system Система отчстки сточных вод Cuprins Content / Cодержание Gama de produse Product range / Ассортимент продукции Fose septice Septic tanks / септики Stații de epurare Domestic Wastewater Treatment Plants / Станции очистки отработанной бытовой SBR 1/6 LE și SBR 7/12 LE SBR 13/20 LE 179 SBR 10/50 LE cu 3 bazine PP SBR > 150 LE Separatoare de grăsimi Grease remover / Сепаратор жиров Separatoare de grăsimi cu montare subterană Grease separators with underground installation/ Отделители жиров с подземным монтажом Separatoare de grăsimi cu montare supraterană Grease separators with elevated installation Сепарат

Pagina 1-Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza Sistem de epurare...

Pagina 2 - Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza ор...

ор жиров с подземным креплением Separatoare de hidrocarburi Hydrocarbons remover / Отделители углеводородов Sistem avertizare hidrocarburi Hydrocarbons warning system / Система предупреждения углеродов Sisteme de infiltrare în sol Ground infiltration systems / Первый системы инфильтрации Sistem de epurare a apelor uzate Wastewater treatment system Система отчстки сточных вод Gama de produse Product range / Ассортимент продукции ___________________________________________________________________________________________ aquaClean®- Fose septice aquaClean®- Septic tanks aquaClean®- септики Tip type/тир Cod code/код Fosă septică 3500 bicamerală Bicameral septic tank 3500 Двухпалатный септик 3500 48601035000 Fosă septică 5000 bicamerală Bicameral septic tank 5000 Двухпалатный �

Pagina 2-Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza ор жиров...

Pagina 3 - Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza...

�ептик 5000 48601050000 ___________________________________________________________________________________________ aquaClean® SBR 1/6 LE și SBR 7/12 LE Stații de epurare ape uzate menajere până la 1000, respectiv 1500 litri/zi Domestic Wastewater Treatment Plants of 1000l, 1500 l/day respectively Станции очистки отработанной бытовой воды до 1000 и, соответственно 1500 литров в день Tip type/тир Debit maxim max. flow / максимальный поток [l/zi] CBO5 Cod code/код [kg/zi] SBR 1/6 LE 1000 0,3 48600000005 SBR 7/12 LE 1500 0,6 48600000008 ___________________________________________________________________________________________ aquaClean® SBR 13/20 LE Stație de epurare ape uzate menajere până la 2400 litri/zi Wastewater treatment plant - up to 2400 l/day capacity Станция очистки отработанной бытовой воды до 2400 л/день Tip type/�

Pagina 3-Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza �ептик 5000
...

Pagina 4 - Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza �ир
...

�ир SBR 13/20 LE Debit maxim max. flow / максимальный поток [l/zi] CBO5 [kg/zi] 2400 0,96 Cod code/код 48600009016 3 i n s t al aț ii pent r u apă, gaz și ca n a liza re Sistem de epurare a apelor uzate Wastewater treatment system Система отчстки сточных вод ___________________________________________________________________________________________ aquaClean® SBR10/50 LE cu 3 bazine PP Stații de epurare ape uzate menajere până la 8000 litri/zi aquaClean® SBR10/50 LE with 3 PP tanks Domestic wastewater treatment facilities - up to 8000 l/day capacity aquaClean® SBR10/50 LE с 3 бассейнами ПП Станции для очистки бытовых сточных вод до 8000 литров / день Tip type/тир Cod code/код Stație epurare SBR 10/20 LE Domestic wastewater treatment facilities SBR 10/20 LE Станции для очистки бытовых сточных SBR 10/20 LE 48601000020*

Pagina 4-Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza �ир

SBR 13/20 ...

Pagina 5 - Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza
...

Stație epurare SBR 21/28 Domestic wastewater treatment facilities SBR 21/28 LE Станции для очистки бытовых сточных SBR 21/28 LE 48601000028* Stație epurare SBR 29/36 Domestic wastewater treatment facilities SBR 29/36 LE Станции для очистки бытовых сточных SBR 29/36 LE 48601000036* Stație epurare SBR 37/50 Domestic wastewater treatment facilities SBR 37/50 LE Станции для очистки бытовых сточных SBR 37/50 LE 48601000050* ___________________________________________________________________________________________ Unități de epurare pentru stații de epurare până la 125 LE Waste treatment equipment for waste treatment plants up to 125 LE Оборудование очистки для станций очистки до 125 LE Tip type/тир Cod code/код Unitate epurare CZ 9/15 LE Domestic wastewater treatment facilities CZ 9/15 LE Станции для очистки бытов�

Pagina 5-Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza

Stație epurare...

Pagina 6 - Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza �х...

�х сточных CZ 9/15 LE 48731009015 Unitate epurare SBR 17/50 LE Domestic wastewater treatment facilities SBR 17/50 LE Станции для очистки бытовых сточных SBR 17/50 LE 48610000530* Unitate epurare SBR 17/50 LE GZ Domestic wastewater treatment facilities SBR 29/50 LE Станции для очистки бытовых сточных SBR 29/50 LE 48610010500* Unitate epurare SBR 51/125 LE Domestic wastewater treatment facilities SBR 51/125 LE Станции для очистки бытовых сточных SBR 51/125 LE 48610011000* *pe bază de comandă / upon firm request / под заказ 4 i ns t a laț ii pent r u apă, ga z și ca n a liza re Sistem de epurare a apelor uzate Wastewater treatment system Система отчстки сточных вод ___________________________________________________________________________________________ aquaClean® SBR >150 LE Stații de epurare ape uzate menajere de capacitate medii

Pagina 7 - Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza (SEAU)...

(SEAU) > 150LE Waste water treatment plants with average capacity (SEAU) > 150LE Станции очистки сточных домашних вод средних размеров (SEAU) > 150LE ___________________________________________________________________________________________ Separator grăsimi aquaClean cu montare supraterană NG 0.3 aquaClean grease remover NG 0.3 with elevated mounting Сепаратор жиров aquaClean с подземным креплением NG 0.3 Tip type/тир Cod code/код Separator grăsimi aquaClean NG 0.3 aquaClean grease remover NG 0.3 сепаратор жиров aquaClean NG 0.3 48820000030 Sac de nămol pentru separator grăsimi NG 0.3 sludge bag for grease remover NG 0.3 мешок для грязи для сепаратора жиров NG 0.3 48810000001 ___________________________________________________________________________________________ Separatoare de grăsimi aquaClean din polietilenă cu montare subterană aqu

Pagina 7-Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza (SEAU) > 150LE...

Pagina 8 - Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza aClean...

aClean polyethylene grease separators with underground installation Отделители жиров aquaClean из полиэтилена с подземным монтажом Montare în zonă necarosabilă Installation in the pedestrian area Не для установки под проезжей частью Tip type/тир Formă shape/форма NG 2 cilindric vertical vertical cylindric вертикальный цилиндр NG 4 Cod code/код NG 4 48910000200 48910000400 48910000401 cilindric orizontal horizontall cylindric горизонтальный цилиндр NG 10 NG 15 48910001000 48910001500 Montare în zona carosabilă Installation in the carriageable area Для установки под проезжей частью Tip type/тир Formă shape/форма NG 2 cilindric vertical vertical cylindric вертикальный цилиндр NG 4 Cod code/код 48920000200 48920000400 5 i n s t al aț ii pent r u apă, gaz și ca n a liza

Pagina 9 - Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza re
...

re Sistem de epurare a apelor uzate Wastewater treatment system Система отчстки сточных вод ___________________________________________________________________________________________ Separatoare de hidrocarburi aquaClean din polietilenă cu montare subterană aquaClean polyethylene hydrocarbons separators with underground installation Отделители углеводородов aquaClean из полиэтилена с подземным монтажом Tip type/тир Formă shape/форма Cod code/код NS 3 48930000300 cilindric orizontal horizontall cylindric горизонтальный цилиндр NS 6 NS 10 48930000600 48930001000 ___________________________________________________________________________________________ Sistem avertizare hidrocarburi Hydrocarbons Warning System Система предупреждения углеродов Tip type/тир Cod code/код Sistem avertizare hidrocarburi Hydrocarbons Warning System

Pagina 9-Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza re

Sistem de...

Pagina 10 - Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza ...

Система предупреждения углеродов 48810000000 ___________________________________________________________________________________________ Sisteme de infiltrare în sol Ground infiltration systems Tip type/тир Cod code/код Cămin dispersie cu capac 3 OUT 450 DN110, H 1200 distribution box with 3 outlets D 110 450 N , H 1200 колодец дисперсии 3 OUT 450 Dn110, H1200 с крышкой Cămin dispersie cu capac 3 OUT 450 DN110, H 1700 distribution box with 3 outlets D 110 450 N , H 1700 колодец дисперсии 3 OUT 450 Dn110, H1700 с крышкой Element puț pentru drenare D570 cu capac, H 1000 drainage chamber with cover DN570, H 1000 элемент колодца для дренажа D570 с крышкой, H 1000 Element puț pentru drenare D570 cu capac, H 1500 drainage chamber with cover DN570, H 1500 элемент колодца для дренажа D570 с крышкой, H 1500 Element prelungire puț pentru

Pagina 10-Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza
Система...

Pagina 11 - Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza...

drenare D570 cu garnitură, H 1000 extension for drainage chamber with gasket D570, H 1000 элемент продления колодца для дренажа D570 с уплотнением, H 1000 Element prelungire puț pentru drenare D570 cu garnitură, H 1500 extension for drainage chamber with gasket D570, H 1500 элемент продления колодца для дренажа D570 с уплотнением, H 1500 32257011012 32257011017* 32057000010* 32057000015* 32157000010* Cămin dispersie cu capac Distribution box whith cover Колодец дисперсии с крышкой Element prelungire puț pentru drenare Extension for drainage chamber Элемент продления колодца для дренажа с уплотнением 32157000015* *pe bază de comandă / upon firm request / под заказ ___________________________________________________________________________________________ Tub PVC cu mufă, garnitură și fante PVC slotted pipe

Pagina 11-Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza drenare D570
cu...

Pagina 12 - Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza ...

Труба ПВХ дренажная 6 i ns t a laț ii pent r u apă, ga z și ca n a liza re Sistem de epurare a apelor uzate Wastewater treatment system Система отчстки сточных вод Fose septice Model Volum [litri] Dimensiuni (Lxlxh) [mm] Conexiuni intrare/ieșire Zone de acces Masa [kg] Cod code/код Fosă septică 3500 3000 2650 × 1400 × 1760 Ø 110 mm 2 x 630 mm 190 48601035000 Fosă septică 5000 4700 2760 x 1760 x 1930 Ø 110 mm 2 x 630 mm 300 48601050000 Standard de conformitate : SR EN 12566-1:2000/A1:2003 OPȚIONAL (pentru reglarea poziției capacelor la cotă) Cod code/код Denumire accesoriu Prelungire L=600 mm pentru stație epurare și rezervor 5000L 48710000604 Piesă fixare prelungire cămin 47901000125 Garnitură etanșare cămin DN640 47901000116 Destinație: În fosele septice, apele menajere se limpezesc parțial și apoi sunt evacuate în puțuri absorbante sau drenuri, iar nămolul depus pe fund

Pagina 12-Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza
Труба...

Pagina 13 - Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza ul...

ul fosei fermentează timp îndelungat 6 luni, transformându-se din punct de vedere chimic până la mineralizare prin acțiunea organismelor vii și este îndepărtat după acest interval prin vidanjare. Fosele septice degajă puternic gaze de mlaștini, amoniac (NH4), bioxid de carbon (CO2), hidrogen sulfurat (H2S) și foarte puțin metan (CH4), de aceea este necesară o aerisire eficace. Atenție! NUMAI PENTRU APE MENAJERE! NU introduceți în fose ape pluviale sau apa din piscină. Înainte de instalare și exploatare asigurați-vă că puteți drena apa limpezită. Locul de montare trebuie să permită accesul vidanjei. Asigurați-vă că fosa este ventilată suficient, distanța între 2 capete de ventilație de maxim 15 m. NU se montează în zone cu pânza freatică ridicată sau inundabile. Apa rezultată Nu se folosește la irigații. Dimensiuni: Fosa septică 3500 7 i n s t al aț ii pent r u apă, gaz și ca n a liza re Sistem de epurare a apelor uzate Wastewater

Pagina 13-Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza ul
fosei...

Pagina 14 - Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza...

treatment system Система отчстки сточных вод Fosa septică 5000 Dimensiunile sunt în mm și tolerate cu ± 30 mm. Manipulare, transport și depozitare. Folosiți frânghii prinse de urechile destinate acestui scop. Atenție! Nu deplasați prin târâre sau rostogolire, transportați și depozitați în poziție verticală. Atenție! Înainte de instalare citiți cu atenție documentația tehnică primită odată cu fosa. Montare 1. săpați groapa de instalare cu dimensiuni suficiente astfel încât să aveți un spațiu de 30 - 40 cm în jurul bazinului, spațiul necesar compactorului; 2. tasați pamântul de la baza gropii și turnați un radier de beton armat de cca 10÷30 cm care va susține greutatea bazinului; 3. coborâți bazinul în groapă, poziționați-l și asigurați-vă că este într-o poziție stabilă și fermă; 4. conectați-l la instalația de canalizare și cea de drenare a apei; 5.montați ventilația, (!) Ventilația se poate prelung

Pagina 14-Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza treatment system
...

Pagina 15 - Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza i cu ...

i cu tub PP cu mufă, DN 110 . Se recomandă ca nivelul piesei capăt de ventilație să fie peste 1-1,5 m față de nivelul solului; 6. montați accesorile pentru reglarea poziției capacului (în caz că sunt necesare); 7. umpleți spațiul dintre bazin și groapă cu straturi alternative de pamânt sau nisip, cu grosime de cca 30 cm, și tasați; 8. fosa va fi obligatoriu umplută cu apă curată atât înainte de punerea în funcțiune cât și după fiecare vidanjare; 9. în cazul în care se montează ca și fosă de acumulare vidanjabilă, se obturează racordul de evacure și NU se va umple cu apă la punerea în funcțiune; 10. pentru a evita eventualele mirosuri neplăcute în incinta locuinței, vă recomandăm montarea între locuință și fosă un cămin cu sifon și clapetă de sens. Operații de întreținere Următoarele în canalizările conectate la fose: Material materiale sunt interzise a fi aruncate Efect Cenușă, resturi de ardere Șervețele Diverse chimica

Pagina 15-Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza i cu tub PP cu...

Pagina 16 - Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza le...

le Dezinfectanți Coloranți Chimicale foto Grăsimi de la prăjire Plasturi Nisip de la pisici Dopuri de sticlă Lacuriși vopseluri Medicamente Ulei de motor Ulei și resturi alimentare Bețe de curățat urechile Pesticide Agenți de curățare Lame de ras Substanțe de desfundat chiuvete Tampoaneși scutece Ulei comestibil Resturi alimentare Clei și alți adezivi Textile (ex cârpe de curățat, etc.) Diluanți Semințe Săpun de WC Chiștoace Silicon Nu se descompun biologic Înfundă canalizarea Contaminează apa Omoară biomasa Contaminează apa Contaminează apa Depuneri pe conducte Înfundare conducte Înfundare conducte Se depun în fosă Contaminează apa Contaminează apa Contaminează apa Contaminează apa Depuneri în fosă Contaminează apa Contaminează apa Depuneri în fosă Contaminează apa Se depun în fosă Risc înfundare fosă Risc înfundare fosă Risc înfundare fosă Risc înfundare fosă Contaminează apa Risc înfundare fosă Contaminează apa Se depun în

Pagina 16-Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza le
Dezinfectanți...

Pagina 17 - Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza ...

fosă Risc înfundare fosă 8 i ns t a laț ii pent r u apă, ga z și ca n a liza re Colectare Gunoi menajer Gunoi menajer Punct colectare Nu folosiți! Punct colectare Punct colectare Gunoi menajer Gunoi menajer Gunoi menajer Gunoi menajer Punct colectare Punct colectare (farmaceutice) Punct colectare (uleiuri) Punct colectare Gunoi menajer Punct colectare Punct colectare Gunoi menajer -risc de accident! Nu folosiți! Gunoi menajer Gunoi menajer Gunoi menajer Punct colectare Gunoi menajer/punct colectare Punct colectare Gunoi menajer Nu folosiți! Gunoi menajer Punct colectare Sistem de epurare a apelor uzate Wastewater treatment system Система отчстки сточных вод Odată la 6 luni se vidanjează și se repune în funcțiune. Odată la 2 ani se curăță bazinul și se vizualizează starea bazinului și a componentelor interioare. Atenție! Pericol de alunecare și cădere în rezervor -personalul care instalează sau execută operații de mentenanț

Pagina 17-Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza fosă
Risc...

Pagina 18 - Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza ă va...

ă va purta echipament de protecție și va evita pe cât posibil accesul în rezervor. Gaze toxice - atmosfera din interiorul rezervorului poate conține gaze toxice (monoxid de carbon, metan, dioxid de carbon etc). Numai personalul care asigură întreținerea și cel al firmei producătoare sunt admise să inspecteze rezervorul în interior și numai după o aerisire suficientă. Dacă apare senzația de greață sau vomă părăsiți zona imediat. Limitele adimisibile pentru gaze sunt următoarele: H2S >10 ppm; CO2>40 ppm; CH4 4,4% limita de explozivitate. Asistență - de fiecare dată când o persoană intră în rezervor trebuie asistată de o alta în exterior. Niciodată nu intrați în rezervor după o persoană care este inconștientă, totdeauna încercați să o extrageți afară. În oricare din situații solicitați imediat ajutor. Curățare - la intervenții purtați întotdeauna echipament de protecție - îmbrăcăminte, încălțăminte și mănuși. Pe cât posibil

Pagina 18-Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza ă va purta...

Pagina 19 - Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza ...

evitați contactul cu apa uzată. Pentru curățare nu folosiți instalații cu apă de înaltă presiune, presiunea din instalația curentă de apă potabilă este suficientă. SBR 1/6 LE și SBR 7/12 LE Stații de epurare ape uzate menajere până la 1000, respectiv 1500 litri/zi Denumire produs Model SBR 1/6 LE SBR 7/12 LE Debit maxim CBO5 Nr. bazine Dimensiune bazin(e) [mm] Cod code/код [litri/zi] [kg/zi] S5 1000 0,3 1 2650 x 1400 x 1760 48600000005 S10 1500 0,6 1 2760 x 1760 x 1930* 48600000008 *la această cotă se adaugă 600 mm, înalțimea piesei de reglare Puterea instalată = 300 W Consum energetic 500 - 2000 W/zi în funcție de încărcare OPȚIONAL (pentru reglarea poziției capacelor la cotă) Denumire accesoriu Cantitatea necesară pentru 1 stație Cod code/код Prelungire L=600 mm pentru stație epurare și rezervor 5000L Buc. 2 48710000604 Piesă fixare prelungire cămin Buc. 2 47901000125 Garnitură etanșare cămin DN640 B

Pagina 19-Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza evitați...

Pagina 20 - Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza uc.

...

uc. 2 47901000116 Atenție! Nu se utilizează două prelungiri montate una peste alta întrucat acestea nu permit accesul la echipamente pentru întreținere. În cazul în care se optează pentru alte capace, aceste capace trebuie să aibă pasul liber (zona de acces) de minim 600mm. 9 i n s t al aț ii pent r u apă, gaz și ca n a liza re Sistem de epurare a apelor uzate Wastewater treatment system Система отчстки сточных вод Generația de (mini)stații de epurare SBR a apelor uzate menajere: - Versatilă - poate fi livrată atât ca instalație gata de folosit sau poate echipa bazine existente, din materiale plastice sau beton; - Performanță - procesul de epurare este controlat menținând randament de epurare constant pe toată durata de utilizare; - Ușor de montat - pontonul cu echipamentele preasamblate și bazinul din material plastic pot fi montate cu minim de investiții și efort; - Ușor de întreținut - datorită montării echipament

Pagina 20-Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza uc.

2
...

Pagina 21 - Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza elor ...

elor de tratare pe ponton; - Lucrări minime de mentenanță - necesită un numar minim de operații de întreținere iar intervalul de timp la care este necesară vidanjarea este de cca 1÷2 ani; - Economică - unitatea detectează automat lipsa de apă în alimentare și trece în regim de vacanță, ceea ce determină o reducere a consumului de energie electrică; - Ușor de operat - unitatea de comandă monitorizează instalația, semnalizează și înregistrează orice defecțiune a echipamentelor; - Autorecuperare - în cazul apariției unei disfuncționalități (eroare de funcționare a unui echipament, cădere de tensiune, etc) panoul de comandă încearcă, cu o anumită frecvență, să reia regimul normal de funcționare, semnalând în același timp disfuncționalitatea. Stațiile de epurare aquaClean corespund performanțelor impuse de EN 12566-3:2005/A1:2009 Generalități aquaClean seria S / SBR - este noua familie de ministații compacte, destinate epurării apelor uza

Pagina 21-Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza elor de tratare...

Pagina 22 - Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza te...

te menajere, care funcționeză pe principiul SBR (sequenting batch reactor). Stația și calitatea apei epurate îndeplinesc cerințele cuprinse în legislația națională în vigoare. Fiabilitatea și capacitatea de a asigura cerințele privind calitatea apei epurate depind de eficiența chimică/biologică și de condițiile specifice de operare (debitul și volumul de apă deversat, temperatura, compoziția apei la intrare - influent). Atentie! Sistemul funcționează la parametrii optimi dacă sunt respectate regulile de mai jos. Vă rugam să cititi cu atenție specificatiile și instructiunile producătorului. Unde se utilizează Seria S/SBR este proiectată atât pentru echiparea locuințelor noi cât și pentru re-echiparea foselor septice existente, cu un minim de modificări. In mod particular au fost proiectate să epureze ape uzate menajere provenite din locuințe cu un debit de până la 1.000 litri (S5/ SBR1÷6) respectiv 1.500 litri (S10/SBR 7÷12)/24 ore. Stația poat

Pagina 22-Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza te menajere, care...

Pagina 23 - Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza e...

e trata numai ape uzate menajere. Apa acumulată în stație nu trebuie să conțină substanțe chimice care pot dăuna populației de bacterii. Nu este permisă alimentarea stației cu: • ape uzate industriale; • ape pluviale sau ape recirculate din piscine etc; • ape cu conținut de agenți chimici agresivi, resturi petroliere, uleiuri etc. Operații de întreținere Următoarele materiale sunt interzise a fi aruncate în canalizarile conectate la stații de epurare: Material Cenușă, resturi de ardere Șervețele Diverse chimicale Dezinfectanți Coloranți Chimicale foto Grăsimi de la prăjire Plasturi Nisip de la pisici Dopuri de sticlă Lacuriși vopseluri Medicamente Ulei de motor Ulei și resturi alimentare Bețe de curățat urechile Pesticide Agenți de curățare Lame de ras Substanțe de desfundat chiuvete Tampoane și scutece Ulei comestibil Resturi alimentare Clei și alți adezivi Textile (ex cârpe de curățat, etc.) Diluanți Semințe Săpun de WC Chiștoac

Pagina 23-Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza e trata numai ape...

Pagina 24 - Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza e...

e Silicon Efect Nu se descompun biologic Înfundă canalizarea Contaminează apa Omoară biomasa Contaminează apa Contaminează apa Depuneri pe conducte Înfundare conducte Înfundare conducte Se depun în stație Contaminează apa Contaminează apa Contaminează apa Contaminează apa Depuneri în stație Contaminează apa Contaminează apa Depuneri în stație Contaminează apa Se depun în stație Risc înfundare stație Risc înfundare stație Risc înfundare stație Risc înfundare stație Contaminează apa Risc înfundare stație Contaminează apa Se depun în stație Risc înfundare stație 10 i ns t a laț ii pent r u apă, ga z și ca n a liza re Colectare Gunoi menajer Gunoi menajer Punct colectare Nu folosiți! Punct colectare Punct colectare Gunoi menajer Gunoi menajer Gunoi menajer Gunoi menajer Punct colectare Punct colectare (farmaceutice) Punct colectare (uleiuri) Punct colectare Gunoi menajer Punct colectare Punct colectare Gunoi menajer -risc de accident! Nu f

Pagina 24-Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza e
Silicon

Efect
...

Pagina 25 - Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza...

olosiți! Gunoi menajer Gunoi menajer Gunoi menajer Punct colectare Gunoi menajer/punct colectare Punct colectare Gunoi menajer Nu folosiți! Gunoi menajer Punct colectare Sistem de epurare a apelor uzate Wastewater treatment system Система отчстки сточных вод Descriere Seria S/SBR este o statie de epurare care functioneaza pe principiul SBR, folosind o combinație de tratare cu nămol activ și separare fizică prin decantare. Acest lucru se realizează în 4 cicluri de funcționare/24 ore, fiecare în 4 etape: 1 - Alimentare - Din primul compartiment este transferată, pe principiul vaselor comunicante, apa menajeră. 2 - Tratare - Odata cu alimentarea începe funcționarea pompei de aerare. Astfel este introdus în apa uzată aerul necesar epurării biologice. Datorită sistemului ponton se asigură și o omogenizare a apei. Etapele de aerare sunt alternate cu pauze pentru a asigura nitrificarea denitrificarea în condiții optime. 3 - Sedimentare - Aerare

Pagina 25-Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza olosiți!
Gunoi...

Pagina 26 - Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza a...

a este oprită permițând suspensiilor solide să sedimenteze la fundul bazinului. În zona superioară rămâne doar apa limpezită. 4 - Evacuare - Apa limpezită este evacuată din stație cu pompa de evacuare. După ce se încheie operația de evacuare, pompa de alimentare va transfera nămolul din compartimentul de tratare în primul compartiment, dupa care se reia ciclul de tratare. Regimul de vacanță Dacă în etapa de alimentare nu este detectat aport de apă din primul compartiment, stația trece în regim de vacanță. Aerarea se face în cicluri mai scurte și mai dese pentru a menține bacteriile în viață. Nu se evacuează apa din sistem. Stația trece automat la regim normal de funcționare imediat ce a fost detectat aport de apă din primul compartiment. Caracteristici generale Model stație UM S5/SBR 1-6 S10/SBR 7-12 Debit / zi [litri/zi] 1000 1500 [kg/zi] 0,3 0,6 CBO5 Număr maxim utilizatori permanenți fără a depăși debitul pe zi Volum total [li

Pagina 26-Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza a este oprită...

Pagina 27 - Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza tri]
...

tri] Diametru intrare / ieșire [mm] DN 110 DN 110 Lungime [mm] 2650 ± 30 2760*± 30 Lățime [mm] 1400± 30 1760 ± 30 Înălțime totală [mm] 1760± 30 1930 ± 30(*) Masă [kg] 192 300 6 12 3.000 4.700 *La aceasta cotă se adaugă 600 mm corespunzătoare piesei de prelungire. Echipamente Stațiile din seria S/SBR sunt livrate în furnitură completă, toate echipamentele fiind pre-montate și gata de instalare. Bazin bicameral, din polietilenă. Primul compartiment funcționează ca volum tampon și pentru decantare. Al doilea compartiment este utilizat pentru tratarea apei uzate. 11 i n s t al aț ii pent r u apă, gaz și ca n a liza re Sistem de epurare a apelor uzate Wastewater treatment system Система отчстки сточных вод ___________________________________________________________________________________________ Ponton Toate echipamentele sunt montate pe un ponton plutitor, de formă aproximativ cilindrică. Este suținu

Pagina 27-Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza tri]

Diametru...

Pagina 28 - Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza t de ...

t de pereții bazinului prin intermediul unor lanțuri. Înălțimea minimă și maximă de flotație sunt stabilite astfel încât să acopere debitul de apă calculat. ___________________________________________________________________________________________ Pompă de aerare Asigură barbotarea aerului și dizolvarea oxigenului necesar populației de microorganisme care descompun substanțele organice în componente primare. Tip Putere P1 /P2 Debit maxim aer Dimensiuni Ø × h Masa NOVAIR 200 280/180 6 106 x 330 3,5 [W] [m3 /h] [mm] [kg] ___________________________________________________________________________________________ Pompa de alimentare și pompă evacuare apă tratată Pompa de evacuare elimină apa epurată din stație iar cea de alimentare transferă nămol din compartimentul de tratare în primul compartiment și asigură prin corpul ei transferul de apă în compartimentul de epurare pe baza principiului vaselor comunicante. Tip Putere P1 /P2 Debit maxim Turaț

Pagina 28-Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza t de pereții...

Pagina 29 - Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza ie...

ie Dimensiuni Ø × h Masă Nova 180 (DAB) 100 / 200 4,5 2850 148 × 253 4,5 [W] [m3/h] [rot/min] [mm] [kg] ___________________________________________________________________________________________ Panoul de comandă Întregul proces este comandat și supravegheat de un microprocesor, montat într-un panou de comandă. Pe afișaj este prezentată faza curentă și starea curentă a echipamentelor. Sunt implementate funcții de autodiagnosticare stare echipamente și recuperare automată din erori de funcționare. Conformitate și certificări Seria S/SBR corespunde cerințelor SR EN 12566-3: “Stații mici de epurare a apelor uzate până la 50PTE: Partea3: Stații de epurare a apelor uzate menajere gata de utilizare și/sau asamblate pe loc”, performanțele au fost validate de catre ICECON TEST, organism notificat nr.1803. Securitate, manipulare și transport. Acest material conține instrucțiunile de bază privind instalarea, exploatarea și întreținerea stațiilor de epu

Pagina 29-Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza ie
Dimensiuni Ø ...

Pagina 30 - Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza rare ...

rare seria S/SBR. Personalul care instalează, utilizează și asigură mentenanța este sfătuit insistent să citească aceste instrucțiuni înainte de executarea oricărei operații. Sarcinile și obligațiile personalului Seria S/SBR a fost proiectată și fabricată având în vedere standardele aplicabile și legislația în vigoare în acest moment. Ținând cont că modalitățile de exploatare și intervenție sunt în afara controlului VALROM Industrie, este obligația utilizatorului să se asigure că: • echipamentul este conform destinației proiectate (nu se va folosi stația în alt scop sau la alt debit decât cel proiectat); • operațiile de verificare și mentenanță anuală au fost executate; • orice intervenție este făcută numai de personal calificat și instruit în acest sens. 12 i ns t a laț ii pent r u apă, ga z și ca n a liza re Sistem de epurare a apelor uzate Wastewater treatment system Система отчстки сточных вод

Pagina 30-Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza rare seria S/SBR....

Pagina 31 - Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza ...

Atenție! Pericol de alunecare și cădere în rezervor - personalul care instalează sau execută operații de mentenanță va purta echipament de protecție și va evita pe cât posibil accesul în rezervor. Gaze toxice - atmosfera din interiorul rezervorului poate conține gaze toxice (monoxid de carbon, metan, dioxid de carbon etc). Numai personalul care asigură întreținerea și cel al firmei producătoare sunt admise să inspecteze rezervorul în interior și numai după o aerisire suficientă. Dacă apare senzația de greață sau vomă părăsiți zona imediat. Limitele admisibile pentru gaze sunt următoarele: H2 S >10 ppm; CO>40 ppm; CH4 4,4% limita de explozivitate. Asistență - de fiecare dată când o persoană intră în rezervor trebuie asistată de o alta din exterior. Niciodată nu intrați în rezervor după o persoană care este inconștientă, totdeauna încercați să o extrageți afară. În oricare din situații solicitați imediat ajutor. Curățare - la int

Pagina 31-Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza
Atenție!...

Pagina 32 - Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza...

ervenții purtați întotdeauna echipament de protecție - îmbrăcăminte, încălțăminte și mănuși. Pe cât posibil evitați contactul cu apa uzată. Pentru curățare nu folosiți instalații cu apă de înaltă presiune, presiunea din instalația curentă de apă potabilă este suficientă. Manipulare și transport Pentru a preveni deteriorarea echipamentelor la manipulare și pe durata transportului: • operațiunile vor fi efectuate numai de personal calificat cu respectarea prezentelor instrucțiuni; • punctele de prindere a echipamentului de manipularea trebuie să fie numai cele prevăzute pe rezervor. Inspectați echipamentele înainte și după descărcarea din mijlocul de transport. Orice deteriorare apărută pe durata transportului trebuie notată și raportată producătorului. Verificați dacă livrarea este completă comparând lista echipamentelor din documentele livrate cu cele existente fizic. Dacă instalarea nu se face imediat, depozitați echipamentele î

Pagina 32-Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza ervenții...

Pagina 33 - Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza ntr-o...

ntr-o locație care să le ferească de temperaturi extreme (interval recomandat 5 ÷ 30 0C) și acțiunea directă a razelor de soare. Cerințe preliminare de instalare Instalarea trebuie făcută în conformitate cu prezentele instrucțiuni. Dacă instalarea nu s-a făcut astfel, VALROM Industrie nu-și asumă nici o responsabilitate privind funcționarea necorespunzătoare și rezultatele generate. Cerințe preliminare • verificați dacă rezervorul este gol, curat și etanș (nu există nici un semn vizibil de deteriorare din cauza transportului); • verificați integritatea echipamentelor din interior - ponton, pompe, conexiuni etc; • verificați dacă instalația de canalizare este pozată până în locul de montaj, că nu este astupată cu resturi de construcții sau alte materiale; • verificati ca solul și spațiul disponibil este capabil și suficient pentru a drena apa epurată indiferent de sezon. Ca și opțiuni de infiltrare în sol aveți infiltrarea prin drenuri

Pagina 33-Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza ntr-o locație...

Pagina 34 - Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza ...

(câmpuri de infiltrare, prin puțuri sau o soluție combinată) sau evacuarea în emisari naturali (cursuri de ape) cu acceptul administratorului acelui curs (de ex: Administrația Apele Române); • asigurați-vă că în apropierea locului de montaj este disponibilă o priză de curent; • verificați adâncimea de instalare - trebuie să fie între minim 80 cm (limita de îngheț în România) și maxim 100 cm, masurată de la nivelul solului la punctul de intrare al conductei de alimentare; • verificați ca în schema de montaj este prevazută ventilația întregului sistem de canalizare; fiind un proces biologic, stația de epurare împreună cu întreg sistemul de canalizare trebuie să fie corect ventilate. Primul simptom al lipsei ventilației este apariția unui miros urât în apropierea stației sau în băile din locuință. Ventilația se face prin conducte de ventilare similare cu cele din canalizarile interioare montate înainte și după stația de epurare, dist

Pagina 34-Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza (câmpuri de...

Pagina 35 - Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza anța...

anța dintre 2 puncte de ventilare este maxim 15 m. O influență are și sensul în care bate vantul. • verificați că în schema de montaj să fie și cămin de prelevare probe dupa stație; • instalarea stației se face în zone spații verzi, excepții zonele de categorie de maxim B 125 (12,5 tone); • în cazul în care se optează pentru alte capace, aceste capace trebuie să aibă pasul liber (zona de acces) de minim 600mm. Instalare Pentru a avea o instalare fără probleme, respectați următoarele reguli: • purtați o centură de siguranță pentru a evita căderea în interiorul rezervorului sau în exteriorul acestuia; • manipulați echipamentele cu atenție, ridicați rezervorul folosind echipamente de ridicare autorizate. Etapele de instalare 1. Selectați pentru instalare un loc apropiat de punctul de evacuare din locuință pentru a micșora distanța de scurgere din canalizare. Distanța recomandată față de locuință este de 5 metri. Atenție! Locul de

Pagina 35-Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza anța dintre 2...

Pagina 36 - Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza ...

instalare trebuie să asigure spațiu suficient pentru vidanjare, examinare și întreținere etc. Adâncimea de îngropare trebuie să fie minimă, pentru a ușura accesul la echipamente în timpul operațiilor de întreținere (minim 80 cm, maxim 100 cm măsurați de la nivelul solului la conducta de intrare). 2. S ăpați o groapă cu dimensiuni suficiente în care să încapă bazinul și să ramână liber un spațiu de cca 30÷50 cm pe toată circumferința acestuia. 3. F undul gropii trebuie să fie plat. Se toarnă radier de beton de cca 10÷30 cm la baza gropii care să susțină ferm rezervorul. Radierul de beton va evita riscul ca rezervorul să se scufunde în pământ și să se dezechilibreze. Dimensionarea radierul se face în concordanță cu condițiile hidrogeologice. 4. Coborâti rezervorul în groapă, ancorându-l cu frânghii de urechile de manipulare. Pozitionați–l și asigurați–vă că este într-o poziție stabilă. 5. D acă este necesar, ancoraț

Pagina 36-Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza instalare...

Pagina 37 - Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza i...

i rezervorul de radier cu frânghii, pentru a împiedica ca la o eventuală creștere a nivelului apelor freatice acesta să fie scos afară de forța arhimedică. Ancorarea trebuie făcută simetric – folosiți pentru asta urechile de manipulare sau decupajele de la baza piciorului de susținere și turnați beton de jur împrejurul rezervorului. Nivelul betonului va fi cu 10 cm peste nivelul de creștere al apei. Betonarea se va face în trepte (straturi de cca 30 cm), iar pentru echilibrarea presiunii exercitată de betonul turnat asupra pereților bazinului, acesta se va umple cu apă. 6. C onectați bazinul stației la canalizare și la sistemul de evacuare apă epurată. Asigurați-vă că toate trecerile sunt etanșe, inclusiv îmbinarea dintre rezervor și piesa de aducere la cotă. 7. Se așează pontonul cu echipamente pe poziția de funcționare: • Ridicați pontonul cu echipamentele de pe fundul bazinului și suspendați-l în lanturi de cârligele prevăzute. Prinder

Pagina 37-Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza i rezervorul de...

Pagina 38 - Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza ea de...

ea de cârlig se face în zalele marcate. Poziția pontonului suspendat trebuie să fie echilibrată. • Eliberați plutitorul și lăsați-l să atârne liber. 13 i n s t al aț ii pent r u apă, gaz și ca n a liza re Sistem de epurare a apelor uzate Wastewater treatment system Система отчстки сточных вод • Verificați ca furtunele de conexiune să fie cât mai lejere, fără bucle. • Trageți cablul de alimentare prin presetupa până la marcaj și prindeți-l ferm. În interior cablul nu trebuie să fie tensionat, astfel încât să permită extragerea echipamentelor pentru operațiile de întreținere. 8. Executați instalația de alimentare electrică. Stația este livrată cu 15 m cablu (tip 7x1.5), cablul dintre echipament și panou trebuie sa fie montat în tub de protecție cabluri cu diametrul DN 100/110, traseul trebuie să fie cât mai drept, nu trebuie să aibe coturi mai mari de 30°. Tubul de protecție nu face parte din pachetul de

Pagina 38-Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza ea de cârlig se ...

Pagina 39 - Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza ...

livrare al stației. Instalați panoul într-un spațiu uscat și protejat. Instalația electrică de alimentare a stației trebuie prevazută cu o siguranță și protecție diferențială de 25 A/30 mA. Schema de conectare a panoului este afișată pe capac, la interior. Atenție! Conectarea la instalația electrică va fi facută numai de personal calificat și autorizat. 9. Montați prelungirea (dacă este necesară). Etanșarea între rezervor și prelungire este asigurată de garnitură DN 640 și asigurată pe poziție de colier (piesa de fixare) 10. Umpleți spatiul dintre pereții gropii și pereții rezervorului cu material de umplutură în straturi successive de 25-30 cm. Fiecare strat trebuie compactat cu grijă până la 95 % grad Proctor. Materialul de umplutură este pamânt vegetal sau nisip granulație 4/16 fără pietre sau corpuri dure și ascuțite care pot deteriora pereții rezervorului. O atenție deosebită se va acorda straturilor din zona inferioară a gropi

Pagina 39-Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza livrare al...

Pagina 40 - Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza i și...

i și vecinătatea rezervorului. Compactarea se va face manual astfel încât să fie umplute cu material toate zonele greu accesibile din zona inferioara a bazinului, prevenind astfel deformarea ulterioară potențială a fundului rezervorului. Simultan cu realizarea umpluturii din jurul rezervorului, se introduce apă curată în rezervor, astfel încât nivelul materialului de umplutură sa fie egal cu nivelul apei din rezervor. În momentul în care apa ajunge la ponton, verificați dacă acesta pluteste și lanțurile devin lejere. Nota: În timpul instalării, acoperiți rezervorul cu capace. În zone cu pamânt argilos sau risc de apariție în jurul bazinului a infiltrației apei pluviale, spațiul din jurul bazinului se umple cu nisip stabilizat. Important! Respectarea normelor de protecție a muncii este obligatorie pentru executarea lucrărilor de montare a stației de epurare. Punerea în funcțiune a stației de epurare - Punerea în funcțiune a statiei se face NUMAI de p

Pagina 41 - Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza...

ersoane instruite. - Verificați dacă în rezervor este apă și dacă pontonul plutește și lanțurile sunt libere și bine fixate. - Verificați cablul - trebuie să permită extragerea pontonului din stație. - Verificați furtunurile - trebuie să fie cât mai libere posibil și fără bucle. - Verificați dacă plutitorul de nivel plutește liber. - Verificați dacă instalația este ventilată corect. - Conectați panoul la sursa electrică. Din acest moment stația este funcțională și poate fi utilizată. Atenție! După punerea în funcțiune, stația necesită un interval de 1÷4 saptamâni pentru amorsare (dezvoltarea biomasei care asigură epurarea) în funcție de temperatura mediului ambiant. În acest interval încercați să limitați pe cât posibil, consumul de apă. Operare, control și întreținere Operare Stațiile din seria S/SBR sunt operate și controlate automat prin intermediul unui panou de comandă. Dispozitivul are un afisaj pentru parametrii de proces

Pagina 41-Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza ersoane instruite...

Pagina 42 - Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza ,...

, buton de resetare ciclu și un conector RS232 pentru conexiune la PC sau consolă de programare. Informațiile afisate, pe prima linie începând de la stânga la dreapta: - simbolul “.” clipind intermitent – programul rulează; - ABC reprezintă echipamentele (A = pompa de evacuare apa tratare, B= pompa de alimentare/transfer namol și C = pompa de aerare); - timp de funcționare pompa evacuare într-un ciclu în secunde; - timp de funcționare pompa alimentare într-un ciclu în secunde; - timp de funcționare pompa aerare într-o secvența a unui ciclu, în minute. Pe a doua linie începând de la stânga la dreapta: - dacă apare simbolul “Pv” – înseamnă că este activat programul de vacanță (senzorul de nivel a fost activat); - simbolul “+” / “x” sub echipamentul care este activat (A, B sau C). În cazul în care s-a depistat o avarie la unul din echipamente, se va afișa sub litera corespunzatoare echipamentului simbolul “!^”, iar pe prima linie în

Pagina 42-Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza , buton de...

Pagina 43 - Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza...

colțul din stânga sus se va afișa “!”; - timpul ciclului de aerare (în minute) – în acest timp, aerarea are loc intermitent; - timpul de decantare într-un ciclu, (în minute) – timpul de pauză, în care nu va fi activat nici un echipament; - durata unei pauze de aerare dintr-un ciclu, în minute. Pe panoul frontal al dispozitivului se află 1 sau 2 leduri: - Versiunea cu 1 led (STARE): dacă ledul este verde înseamnă că echipamentul funcționează în regim normal, dacă ledul clipeste verde echipamentul funcționează în regim de vacanță sau este eroare la senzor, iar dacă ledul este roșu - avarie. - La versiunea cu 2 leduri (ECHIP/OK), ledul notat “ECHIP” semnifică faptul că echipamentul execută comanda din program. Led-ul notat “OK” se stinge în cazul în care apare o avarie. În caz de avarie la unul din echipamente se va afisa sub litera corespunzatoare echipamentului avariat (supracurent, pompă blocată, etc.) simbolul “!^”, întrerupându-

Pagina 43-Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza colțul din...

Pagina 44 - Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza se...

se ciclul de funcționare. Dispozitivul va emite semnale acustice de avertizare la interval de 5 secunde. În cazul unei defecțiuni (o defecțiune la echipament, pană de curent, etc.), panoul de control va încerca cu o anumită frecvență reluarea regimul normal de funcționare, în acelasi timp indicând avaria. După remedierea avariei se apasă butonul “Reset” care restează alarma și reia programul. Într-o utilizare normală, nu trebuie să apasati pe “RESET”. 14 i ns t a laț ii pent r u apă, ga z și ca n a liza re Sistem de epurare a apelor uzate Wastewater treatment system Система отчстки сточных вод Întreţinere Executarea corectă a operaţiilor de întreţinere este o condiţie obligatorie pentru a asigura caracteristicile cerute pentru efluent şi evitarea problemelor din exploatare. Atenţie! - Operaţiunile de mentenanţă şi întreţinere vor fi executate numai de personal calificat şi instruit. - Limitaţi accesul în z

Pagina 44-Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza se ciclul de...

Pagina 45 - Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza ona...

ona de montare a staţiei pe toată durata executării operaţiunilor de întreţinere. - Folosiţi pentru înlocuire numai piese de schimb originale (cele specificate de producător). Responsabilităţile proprietarului Cade în sarcina utilizatorului staţiilor din seria S (SBR), verificarea zilinică a: -m esajelor de eroare afişate pe panoul de control; şi verificarea saptamanală a: - nivelului apei în stație – un nivel anormal de ridicat al apei în staţie este un indicator al unei eventuale înfundări; - calitatea procesului de epurare (prezenţa spumei la suprafaţă, culoarea acesteia, posibile înfundări ale conductelor de intrare/ieşire sau ale circuitelor, etc) şi verificarea lunara a: - nivelulului nămolului în primul compartiment, Operaţiile de întreţinere la 6 luni. • verificarea mesajelor de eroare înregistrate în panoul de control; • verificarea stării de funcţionare – mecanică sau electrică a pompelor; • verificarea starii legăturilor

Pagina 45-Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza ona de montare a ...

Pagina 46 - Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza...

–în cutia de conexiuni; • verificarea calității şi stabilității conexiunii furtunelor de admisie şi evacuare; • verificarea parametrilor de operare şi adaptarea acestora la eventuale schimbări în regimul de funcţionare; • verificarea capacității de ventilare a staţiei; • verificarea nivelului de nămol din prima camera și în caz de exces de nămol vidanjarea primului compartiment, nivelul de nămol nu trebuie să depașească 1/3 din nivelul de apă.; • curățarea căminului de prelevare probe. În timpul operațiilor de întreținere se va măsura și: • concentrația oxigenlui dizolvat. Acolo unde cerintele legale o impun, se vor preleva probe pentru determinarea într-un laborator autorizat: • ph; • substanțe solide în suspensie; • consum chimic de oxigen; • consum biochimic de oxigen. Operaţii de întreţinere la fiecare 2 ani • vidanjarea primului bazin • curăţarea echipamentelor şi înlocuirea celor uzate (pompe şi aerator); • c

Pagina 46-Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza –în cutia de...

Pagina 47 - Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza...

urăţarea circuitelor de alimentare şi evacuare, inclusiv sistemul de infiltrare în sol; • curăţarea eventualelor depuneri apărute pe pereţii rezervorului. Oprirea staţiei Dacă staţia nu va fi funcţională o anumită perioadă de timp trebuie luate unele măsuri de precauţie. Pentru durate de maxim 10 zile: cu puţin timp înainte de a părăsi locuinţa, introduceţi în staţie - prin intermediul WC-ului; substanţe cu un conţinut nutritiv ridicat (bere, resturi de la produse lactate – lapte, zer etc). Acestea vor asigura mediul necesar pentru supravieţuirea biomasei în acest interval. Pentru durate mari de timp de peste 30 zile: - goliţi staţia prin vidanjare; - scoateţi staţia din priză şi aşezaţi echipamentele pe o poziţie stabilă pe fundul bazinului. La revenire parcurgeţi paşii de la punerea în funcţiune. Consideraţii privind disponibilizarea la sfârşitul duratei de utilizare Deşeurile şi produsele la sfârşitul perioadei de viaţă se vor

Pagina 47-Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza urăţarea...

Pagina 48 - Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza...

recicla pe cât posibil. Reciclarea se face prin firme specializate. Tratarea ca şi gunoi menajer este descurajată. Respectarea legislaţia în vigoare este obligatorie. E bine de știut! De ce trebuie epurate apele uzate? Fiecare dintre noi generăm zilnic apă uzată. În 24 ore o persoană utilizează în medie 100 litri de apă pentru necesități personale; din acest volum cca 50-60% este utilizat pentru igienă (baie). Imediat după utilizare, indiferent de locație, aceasta devine “uzată” și este evacuată din spațiul de locuit. Dacă locuința este conectată la un sistem de canalizare, apa ajunge într-o stație de tratare comunală/municipală. Dacă nu există un sistem de canalizare atunci apa trebuie epurată - procesul prin care aceasta este adusă cât mai aproape de starea inițială - și apoi reintrodusă în circuitul natural (evacuată). Apa uzată conține substanțe solide în suspensie, compuși de natură organică (resturi animale, vegetale, grăsimi,

Pagina 48-Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza recicla pe cât...

Pagina 49 - Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza etc),...

etc), alți nutrienți (compuși cu azot, fosfor etc) diferite substanțe chimice (detergenți, agenți de curățare, dezinfectanți etc) care trebuie înlăturate înainte de disponibilizare. Lipsa acestei preocupări poate avea efecte foarte directe: nitrații sau bacteriile ajung în apa destinată consumului curent, lacul sau iazul de lângă casă capătă culoarea verde sau zona învecinată arată ca o mlaștină și miroase identic. Este posibil să nu obțineți autorizația de construcție sau să nu puteți vinde proprietatea fără un astfel de echipament. Foarte des aceste probleme nu sunt limitate doar la o locuință și se răsfrâng și asupra vecinătăților, de cele mai multe ori pe o arie destul de largă. 15 i n s t al aț ii pent r u apă, gaz și ca n a liza re Sistem de epurare a apelor uzate Wastewater treatment system Система отчстки сточных вод INFO Dincolo de cerințele legale, epurarea apei este o problemă de responsabili

Pagina 49-Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza etc), alți...

Pagina 50 - Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza tate,...

tate, sănătate și confort. Apa trebuie epurată și pentru a ne feri de probleme și a asigura resursele generațiilor viitoare. Atenție! Infiltarea apei uzate și netratate, direct în pânza freatică, produce contaminarea acesteia (culoare, miros, încărcătură organică și biologică etc) și pune în pericol sănătatea celor care o folosesc. Evacuarea în apele de suprafață, prin conținutul mare de material organic, modifică ireversibil biotopul și rezultatele se văd: apă tulbure, invazia algelor de suprafață, consumul de oxigen și asfixierea peștilor, miros neplăcut etc. Care sunt prevederile legale? La data redactării acestui material obligativitatea epurării și condițiile de calitate pentru deversarea în emisari naturali sau rețele locale de canalizare sunt cuprinse în HG 188/2002 modificată și completată de HG 352/2005. Principalele prevederi sunt cuprise în normativele tehnice din anexe astfel: - Anexa 1 - NTPA 011 privind colectarea, epurarea �

Pagina 50-Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza tate, sănătate ...

Pagina 51 - Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza �i...

�i evacuarea apelor uzate orășenești. - Anexa 2 - NTPA 002 privind condițiile de evacuare a apelor uzate în rețelele de canalizare ale localităților și direct în stațiile de epurare. - Anexa 3 - NTPA 001 privind stabilirea limitelor de încărcare cu poluanți a apelor uzate industriale și orășenești la evacuarea în receptorii naturali. Info HG 188/2002 transpune directiva 91/271/CEE privind tratarea apelor uzate reziduale. Din punctul de vedere al unei locuințe individuale, care după tratare evacuează apele uzate într-un receptor natural, este aplicabil normativul NTPA 001 - “prezentul normativ are drept scop stabilirea condițiilor generale de calitate a tuturor categoriilor de ape uzate, înainte de evacuarea acestora în receptorii naturali, precum și a valorilor limită admisibile ale principalilor indicatori de calitate ai acestor ape.” Principalele cerințe impuse pentru apa evacuată: materii în suspensie (MTS) 35 (60) mg/dm3 sau o reducere de minim

Pagina 51-Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza �i evacuarea...

Pagina 52 - Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza 90%...

90% (70%) consum biochimic de oxigen (CBO5) 25 mg O2/dm3 sau o reducere de minim 70 - 90% consum chimic de oxigen (CCOCr) 125 mg/dm3 sau o reducere de minim 75% Ce opțiuni există și care sunt diferențele dintre ele? Din punct de vedere tehnologic, opțiunile sunt următoarele: Denumire Descriere Pro Bazin nevidanjabil Constă dintr-o simplă groapă, neetanșă, săpată cât mai departe de locuință. Folosită îndeosebi doar ca WC în zonele “sărace”. Simplu de construit Ieftină Bazin vidanjabil Bazin cu pereții din beton. Fosă anaerobă Proces anaerob. Bazin cu pereți etanși, bicameral. Prima cameră folosită ca decantor. Circulație liberă a apei. Infiltrare în sol direct din camera a 2-a. Simplu de construit Ieftină Nu contaminează mediul Stație epurare SBR Proces aerob. Bazin bicameral. Circulație forțată cu pompe. Stație epurare MBR Proces SBR urmat de ultrafiltrare cu membrane. Soluție constructivă simplă Mentenanță redusă Reg

Pagina 52-Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza 90% (70%)

consum...

Pagina 53 - Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza im...

im controlat Insensibil la debite Regim de vacanță Cea mai performantă Apa poate fi refolosită pentru irigații sau chiar în locuință (nu este însă potabilă). 16 i ns t a laț ii pent r u apă, ga z și ca n a liza re Contra Nu asigură epurare Infiltrare direct în sol cu poluarea pânzei freatice Capacitate mică de absorbție Inundabilă în sezonul ploios Risc de surpare Necesită vidanjare frecventă Urmărirea gradului de umplere Ocupă spațiu Necesită vidanjare frecventă Performanță redusă Tendință de a dezvolta miros, în special în perioada primăverii Necesită mentenanță Preț relativ ridicat Scumpă Necesită înlocuire /regenerare membrane Sistem de epurare a apelor uzate Wastewater treatment system Система отчстки сточных вод Lucruri la care trebuie să vă gândiți Cantitatea de apă deversată Pentru o locuință permanentă - o stație de epurare este proiectată plecând de la acest principiu, un adult generează

Pagina 53-Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza im controlat...

Pagina 54 - Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza 80...

80 ÷ 150 litri apă uzată / 24 ore cu o medie de cca. 100 litri. Pentru alte tipuri de clădiri, consumurile medii și încărcătura biologică pentru o persoană sunt următoarele: Dimensionarea se face luând în NH3/ Destinație debit CBO5 considerare o supraîncărcare cu cca. NH4OH 10%. Orice stație de epurare va lucra [litri/zi] [mg/l] [mg/l] mai eficient la un volum mai mic de apă și o încărcare mai mare (concentrație Locuință clasică 150 60 8 mai mare de substanțe organice în Rulotă 120 75 8 apă). În aceste condiții este important să nu depășiți debitul zilnic recomandat. Birouri/fabrică fără cantină 50 25 5 Dacă acest consum este neregulat prin natura activității (cum este cazul unei Birouri/fabrică cu cantină 100 38 5 pensiuni, minihotel etc) cereți sfatul Șantier, cariere, fără cantină 60 25 5 unui consultant - o astfel de aplicație are cerințe speciale de proiectare. *personal la program normal 90 38 5 Dacă numărul de ocupanți ocazi

Pagina 54-Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza 80 ÷ 150 litri ...

Pagina 55 - Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza onali...

onali crește brusc, încercați să limitați și să *personal la program redus / 4 h. 45 25 3 distribuiți cât mai uniform consumul (ex. spălați vasele în porții mici într-o perioadă de timp etc). Ritmul de consum Deversarea unei cantități mari de apă într-un timp scurt presupune depășirea limitei de funcționare și trecerea în stare de avarie; în astfel de situații stația nu mai epurează și apa uzată trece pur și simplu prin ea: - decât să aruncați brusc 400 litri dintr-un jacuzzi sunt de preferat 4 dușuri la interval de 6 ore. - spălați rufele des și în cantități mici (la 2 zile în loc de 2 săptămâni). Curgerea inversă și riscul de inundație Dacă panta de scurgere este negativă (dintr-o greșeală de proiectare/montaj) sau se inundă zona de preluare a apei tratate (datorită unei perioade ploioase) toată stația se va inunda. Nu există remediu pentru astfel de situații - trebuie să așteptați ca apa să se retragă. Atenție! În aces

Pagina 55-Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza onali
crește...

Pagina 56 - Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza t...

t timp limitați consumul de apă altfel riscați să inundați locuința. Dacă zona este ușor inundabilă sau solul este impermeabil riscul este cu atât mai mare. Luați un minim de măsuri de prevedere: • montarea unei clapete de sens pe evacuarea stației; • construiți un rezervor de stocare a apei epurate în perioadele inundabile; • supradimensionați sistemul de infiltrare a apei în sol. Evacuarea apei epurate Prima întrebare la care trebuie să găsiți un răspuns este “ce veți face cu apa epurată”? Pentru că trebuie să disponibilizați circa 1.000 litri, respectiv 1500 litri de apă, în fiecare zi, în funcție de stația de epurare necesară, iar soluția depinde esențial de structura solului și vecinătăți. Opțiunile: evacuarea în emisari naturali (ape curgătoare etc) sau infiltrarea în sol (puțuri, câmp de infiltrare etc), reutilizarea pentru irigat sunt detaliate ulterior în aceast material. Vacanță Una din perioadele critice pentru orice

Pagina 56-Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza t timp limitați ...

Pagina 57 - Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza...

stație de epurare este cea de vacanță. Datorită lipsei de material organic pentru perioade mari de timp, există riscul ca biomasa (populația de bacterii care asigură epurarea biologică) să moară. Acest lucru înseamnă că la revenire stația se va re-amorsa după cca 4-5 săptămâni de la prima utilizare. Pentru a evita acest lucru stația trebuie să dispună de un regim de funcționare “de vacanță” prin care să mențină bacteriile în viață pentru 3÷4 săptămâni. Locul de amplasare Locul în care amplasați stația trebuie să permită accesul pentru vidanjare. Distanța minimă dintre spațiul de locuit și stație trebuie să fie de 5 m; dacă acesta crește, cresc și costurile pentru canalizare și adâncimea de îngropare. Asigurați o pantă de 0,5% de la ieșirea din locuință până la intrarea în stație. Montajul se poate face și într-o zonă carosabilă, este însă de preferat să nu. Țineți cont și de direcția din care predominant bate v�

Pagina 57-Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza stație de...

Pagina 58 - Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza �ntul...

�ntul sensul să fie dinspre casă spre stație. Aerisirea sistemului Fiind un proces biologic, stația de epurare împreună cu întregul sistem de canalizare trebuie prevăzută cu un sistem de aerisire. Primul simptom al unei aerisiri deficitare este apariția mirosului neplăcut în locuință. Ventilarea se face prin conducte de ventilare, similare cu cele din canalizările interioare, montate înainte și după stația de epurare. Distanța dintre 2 puncte de ventilare este de maxim 15 m. Prima conductă de ventilare poate fi conducta de ventilare a instalației de canalizare, dacă stația este montată la maxim 10 m de casă, iar cea de după stație să corespundă cu ventilația sistemului de infiltrare. Dacă sistemul de infiltrare este un puț absorbat, pentru a realiza ventilarea, distanța maximă între acesta și stație să fie maxim 15 m. Dacă este un câmp de infiltrare atunci ventilația se face prin căminul de dispersie sau se realizează o conductă de ventilaț

Pagina 58-Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza �ntul sensul să ...

Pagina 59 - Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza ie...

ie și la fiecare capăt de 17 i n s t al aț ii pent r u apă, gaz și ca n a liza re Sistem de epurare a apelor uzate Wastewater treatment system Система отчстки сточных вод dren. O influență are și sensul în care bate vântul. Nu este recomandat să: • aruncați în stație materiale care nu sunt biodegradabile: hârtie igienică/prosoape de hârtie, hârtie de ziar, hârtie de scris, cârpe, scutece, păr, resturi de oase etc • folosiți detergenți care nu sunt biodegradabili (leșii, sodă calcinată etc) - produsele uzuale de întreținere aflate pe piață sunt biodegradabile și nu afectează microflora din sistem • introduceți ulei hidraulic sau cantități excesive de grăsimi comestibile; dacă generați astfel de ape treceți-le printr-un separator • evacuați soluțiile de regenerare (bogate în ioni de Ca și Mg) de la instalațiile de dedurizare a apei; cantitățile excesive de săruri obturează porii din sol, scade efi

Pagina 59-Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean Catalog, brosura Romana, Engleza ie și la fiecare...

Promovați-vă produsele și serviciile pe SpatiulConstruit.ro!

Furnizor

VALROM INDUSTRIE

Sistem de epurare a apelor uzate VALROM AquaClean